置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

只有傻瓜才看不見的陶輪

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋


看不見的陶輪.png
歌曲名稱
馬鹿には見えないろくろ
只有傻瓜才看不見的陶輪
於2012年3月20日投稿 ,再生數為 --
演唱
結月ゆかり
P主
ほぼ日P
連結
Nicovideo 
世間では「ろくろ」が大ブームだと聞いたのでインスパイアされてしまいました。

聽說現在網絡上「陶輪」成了熱門話題,我由此得到了靈感。
——投稿文

馬鹿には見えないろくろ》是ほぼ日P於2012年3月20日投稿至niconicoVOCALOID作品,由結月ゆかり演唱。

梗源為日本網民對「網際網路業界宣傳照中總是擺出手裡拿著什麼東西的姿勢」的吐槽[1],據說這種姿勢配合人似乎在進行說明的樣子,能夠增強看到這幅宣傳圖片的人對其的信任感。

歌曲畫面中間閃過演員、音樂家內田裕也的照片。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

これは馬鹿には見えないろくろ
這是一件傻瓜看不見的陶輪
うちの業界では大流行
在我們業界非常流行
君にろくろの良さがわかるかい? ヘヘヘイ
你知道陶輪的好處嗎? 嘿嘿嘿
これは馬鹿には見えないろくろ
這是一件傻瓜看不見的陶輪
インタビュアーも褒めてくれるんだ
許多採訪者也對其大加讚揚
とても素敵なろくろですねって ヘヘヘイ
說這是特別好的陶輪呢 嘿嘿嘿
ぐるぐるぐるぐるぐるぐるぐるぐる
轉啊轉啊轉啊轉啊轉啊轉啊轉啊轉啊
廻る廻る廻るろくろ
陶輪轉來轉去轉個不停
ぐるぐるぐるぐるぐるぐるぐるぐる
轉啊轉啊轉啊轉啊轉啊轉啊轉啊轉啊
見てくれよ 俺のろくろ
來看看我的陶輪吧
馬鹿には見えないろくろ
只有傻瓜才看不見的陶輪
(つまりあなたは、こう仰りたいわけですね。
(總之,您就是想表達這麼個意思吧。
ろくろとは生き様であり、人生の全てであると。
陶輪即生活方式,陶輪即人生的全部。
いかに格好良く、ろくろを回し続けることができるか、
怎樣才能帥氣地、不斷轉動陶輪呢?
それこそがあなたの使命であり、生きていく価値であると)
那才是您的使命,那才是您生命的價值。)
これは馬鹿には見えないろくろ
這是一件傻瓜看不見的陶輪
刻み込むぜ 魂のビート
深深銘刻在靈魂里的節拍
あの有名なお方もろくろ ヘヘヘイ
那位知名人士也是陶輪呢 嘿嘿嘿
これは馬鹿には見えないろくろ
這是一件傻瓜看不見的陶輪
君にろくろの何がわかるんだ?
你對陶輪有什麼了解?
俺の人生こそこのろくろ ヘヘヘイ
我的人生就是這陶輪啊 嘿嘿嘿
ぐるぐるぐるぐるぐるぐるぐるぐる
轉啊轉啊轉啊轉啊轉啊轉啊轉啊轉啊
廻せ廻せ廻せろくろ
轉動吧轉動吧轉動吧陶輪
ぐるぐるぐるぐるぐるぐるぐるぐる
轉啊轉啊轉啊轉啊轉啊轉啊轉啊轉啊
人生かけるぜろくろ
賭上整個人生喲陶輪
馬鹿には見えないろくろ
只有傻瓜才看不見的陶輪

注釋

  1. WEB業界ろくろ回しすぎワロタ. Livedoor博客 (日本語).