穿著派克大衣的角色怎麼想都是抄襲了陽炎Project

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。

歌曲名稱

パーカー着たキャラはどう考えてもカゲプロのパクリ 穿著派克大衣的角色怎麼想都是抄襲了陽炎Project 穿著連衣帽的角色怎麼想都是抄襲陽炎的

於2013年7月26日投稿 ，再生數為 --

演唱

結月ゆかり

P主

ほぼ日P

連結

Nicovideo

《パーカー着たキャラはどう考えてもカゲプロのパクリ》是ほぼ日P於2013年7月26日投稿至niconico的VOCALOID日語原創歌曲，由結月ゆかり演唱。

本曲的背景為2012年，一名畫師在ニコニコ静画中發布了自己的原創角色的幾幅畫，因該角色穿著派克大衣（連帽衛衣），被一些陽炎過激粉出警，認為這名畫師抄襲了陽炎Project。導致該畫師只能刪除該畫作。

之後該事情擴大，甚至じん本人在推特發表了「パーカーきてるだけでパクリとか馬鹿じゃねえの」（穿派克大衣的人就認為是抄襲的人是笨蛋嗎）的話。

於是ほぼ日P根據該事件，將自己對該事件的一些看法寫入了本曲。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯者未知

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

お前（まえ）ら馬鹿（ばか）じゃない？

你們是笨蛋嗎？

パーカー着（き）たキャラは

穿著連衣帽的角色

お前（まえ）ら馬鹿（ばか）じゃない？

你們是笨蛋嗎？

カゲプロのパクリ

陽炎的抄襲物

お前（まえ）ら馬鹿（ばか）じゃない？

你們是笨蛋嗎？

見分（みわ）けがつかない

不能分清楚

お前（まえ）ら馬鹿（ばか）じゃない？

你們是笨蛋嗎？

マナー悪（わる）い信者（しんじゃ）

沒禮貌的信徒

初（はじ）めて買（か）った洋楽（ようがく）のCD

初次買的西洋樂曲的CD

歌詞（かし）カードの対訳（たいやく）を読（よ）んだだけで

只是讀了歌詞卡上的對譯

急（きゅう）に日本語（にほんご）で歌（うた）っている曲（きょく）が

突然間覺得　用日文唱的歌

ものすごくつまらないものに思（おも）えた

根本就無聊的要死

教室（きょうしつ）で一人（ひとり）感（かん）じる優越感（ゆうえつかん）

在教室裡一個人感到的優越感

これみよがしに広（ひろ）げる歌詞（かし）カード

大肆炫耀的把歌詞卡傳開

アイドル聴（き）いてる同級（どうきゅう）生（せい）が

正聽著偶像歌手的同學們

子供（こども）じみている馬鹿（ばか）に見（み）えた

看起來就像幼稚的笨蛋一樣

身（み）に覚（おぼ）えがないなんて言（い）わせないよ

我才不會說我自己也幹過呢

誰（だれ）もが必（かなら）ず一度（いちど）は通（かよ）ってきた黒（くろ）歴史（れきし）

不管是誰都一定有過一次的黑歷史

小中（しょうちゅう）学生（がくせい）の所詮（しょせん）戯言（ざれごと）

小中學生的話畢竟是玩笑

痛々（いたいた）しいのは謂（い）わばディファクト

可憐的是所謂的事實

ネットで見（み）るとキチガイに見（み）えても

網路上看見的和狀況外看見的

子供（こども）と思（おも）えば納得（なっとく）の痛（いた）さ

覺得是小孩子的讚同的痛

鬼（おに）の首（くび）取（と）ったかのような顔（かお）で

以拿了鬼的頭一般的臉

痛（いた）い発言（はつげん）晒（さら）すのもどうなの？

暴露痛苦的發言又如何？

どうせ子供（こども）だましのモンキービジネス

總之騙小孩的惡作劇

生暖（なまあたた）かく見守（みまも）ってあげましょう

就溫暖的守護吧

參見

• 白髮赤目的角色怎麼想都是抄襲了陽炎Project