福島不適宜人居住

歌曲名稱

フクシマに人は住めません 福島不適宜人居住

於2012年3月24日投稿 ，再生數為 --

演唱

初音未來

P主

ほぼ日P

鏈接

Nicovideo

“	みなさん、「フクシマの現実」から目を背けないでください。 各位，請不要忽視「福島的現實」。	”
——ほぼ日P

《フクシマに人は住めません》是ほぼ日P於2012年3月24日投稿至niconico的VOCALOID作品，由初音未來演唱，結月緣朗讀部分語句。

背景

2012年3月13日，知名記者、「自由報道協會」所屬的上杉隆在《夕刊富士》上發表關於福島縣核輻射問題的文章。上杉隆在文章中質疑日本政府和當地媒體勾結，隱瞞「真實的」核輻射指數。他稱當年2月自己在郡山市市政廳地上一米處測得空氣輻射當量劑量為1.8微西弗，而同一天福島《民報》和《民友》兩家報社的記者在同一地點，採用同一種儀器，測得的數值卻是0.6微西弗。上杉隆稱，數值差異的來源是當地政府在檢測之前「用水清洗過地面」。他還引用兩名"到訪過福島"的美國《華爾街日報》記者Eleanor Warnock和Sarah Berlow的話，稱福島的情況「連人類生活的最低標準都沒法達到」。

數天後，這篇文章就遭到一些福島居民的質疑。有一位輻射值測定員的丈夫指出上杉隆所謂「測出1.8微西弗」的言論毫無根據，「用水清洗過地面再測定」更是無稽之談，並曬出福島縣內多地的輻射值實測數據，均小於1.0微西弗；有人直接向《華爾街日報》日本版的總編輯小野由美子詢問，是否有過上杉隆此前提到過的兩位美國記者到訪福島並發表相關言論之事，得到的答覆是有去過東北地區採訪，但沒有發表過相關言論。到3月22日，越來越多人開始要求上杉隆對其捏造不實言論的行為作出道歉，乃至要求他所屬的記者協會將其解僱。諷刺的是，上杉隆曾經在一次訪談中稱，美國媒體不允許記者編造謊言，一旦發現就會被記入黑名單，以後不得錄用，而這和他本人的行為差別甚遠。當天中午，知名作家、影評家町山智浩也對此發表了批評，還以弗蘭克·卡普拉的電影《約翰·多伊》來譏諷上杉隆「用着捏造的材料反對政府，實際上是被大資本家所操縱」。

3月22日下午，上杉隆在推特上發表簡短的道歉，並在次日的《夕刊富士》版面上的一小部分表示「引用的《華爾街日報》記者的發言不存在，將會刪除」。而3月24日早晨，上杉隆又和沒事發生一樣繼續轉發其他內容，令一部分人懷疑其道歉是否真誠。本曲發布之後的一個月內，上杉隆在《夕刊富士》撰寫的文章又被其他網友發現有事實性錯誤，並被認為是通過類似事件進行炒作。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 譯者：Sayonzei

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

福島市（ふくしまし）に人（ひと）は住（す）めません　郡山（こおりやま）に人（ひと）は住（す）めません

福島市不適合人居住　郡山也不適合人居住

WSJの記者（きしゃ）も言（い）ってます

WSJ的記者這麼說道

信（しん）じられない　人（ひと）が生活（せいかつ）できる数値（すうち）ではないと

簡直不敢相信　這裡連人類生活的最低標準都沒法達到

公式（こうしき）発表（はっぴょう）の数値（すうち）が低（ひく）いのは

官方發表的（輻射）數值低

地面（じめん）を洗（あら）ってから測定（そくてい）してるから

那是因為清洗過地面之後才測定的

政府（せいふ）の発表（はっぴょう）を信（しん）じてはいけません

政府公布的消息都不能相信

とにかく早（はや）く　フクシマからお逃（に）げなさい

總之趕緊　從福島逃出去吧

　お詫（わ）びして訂正（ていせい）します。m(__)m

　非常抱歉，在此作出更正。m(__)m

自由（じゆう）　自由（じゆう）　捏造（ねつぞう）の自由（じゆう）

自由　自由　捏造的自由

自由（じゆう）　自由（じゆう）　でっち上（あ）げの自由（じゆう）

自由　自由　編造謠言的自由

自由（じゆう）　自由（じゆう）　書（か）き飛（と）ばしの自由（じゆう）

自由　自由　亂吹牛皮的自由

自由（じゆう）　自由（じゆう）　自由（じゆう）虚報（きょほう）協会（きょうかい）

自由　自由　自由虛報協會

斜（なな）め上（うえ）過（す）ぎる言（い）い訳（わけ）で

這種離譜過頭的藉口

そんなこと　言（い）ったかしらとシラを切（き）る

說了就能裝作沒事發生嗎

自由（じゆう）　自由（じゆう）　嘘（うそ）つきの自由（じゆう）

自由　自由　說謊的自由

自由（じゆう）　自由（じゆう）　でまかせの自由（じゆう）

自由　自由　信口開河的自由

自由（じゆう）　自由（じゆう）　説明責任（せつめいせきにん）からの自由（じゆう）

自由　自由　逃脫問責的自由

自由（じゆう）　自由（じゆう）　自由（じゆう）虚報（きょほう）協会（きょうかい）

自由　自由　自由虛報協會

自称（じしょう）「ジャーナリスト」

自稱「記者」

「元（もと）」かｗ

是不是要加個「前」啊hhh

　お詫（わ）びして訂正（ていせい）します。m(__)m

　非常抱歉，在此作出更正。m(__)m

　この曲（きょく）はフィクションです

　本曲純屬虛構