祖上是豪門
跳至導覽
跳至搜尋
 Illustration by あまはし |
| 歌曲名稱 |
| 先祖は殿様だったんだ 祖上是豪門 |
| 於2010年6月15日投稿 ，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音ミク |
| P主 |
| ほぼ日P |
| 連結 |
| Nicovideo |
| “ | 鷹の爪団の総統にインスパイアされました。
確かにいます。こういう人。 從鷹之爪的「總統」那得到了靈感。 |
” |
| ——投稿文 | ||
《先祖は殿様だったんだ》是ほぼ日P於2010年6月15日投稿至niconico的VOCALOID作品，由初音ミク演唱。
醒醒，現在已經不是唯出身論的時代了。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
俺の先祖は殿様だったんだ
我祖上也曾闊過啊
本社から来た新しい部長
總部調來的新部長
歳は俺より一回りも下
年紀比我還小一輪
東大卒で MBA で
但是畢業於東京大學 上過MBA
女子社員たち色めき立ってる
女同事們都在不停討論他
だけどあいつはしょせん平民
但說到底那傢伙也不過是個平民
先祖はどこぞの馬の骨だろ
你家祖先是哪來的無名之輩啊
この世の中でモノを言うのは
在這世道說話最有份量的
最後はやっぱり家柄
肯定還是出身門第啦
世が世ならお前ら下民は
要是現在還跟以前一樣
口をきくことさえ
憑我這高貴的血統
許されない高貴な家柄
你們這群庶民 多說一句都有罪
そこんとこを忘れるな
給我好好記住這一點
俺の先祖は殿様だったんだ
我祖上也曾闊過啊
女房が俺に冷たく当たる
老婆對待我冷淡得不行
特にボーナスとか給料日に
尤其是發工資發獎金的時候
隣のうちは課長になって
隔壁家那位做了科長
今度海外旅行行くらしい
這次似乎要出國旅遊
だけどお前はしょせん農民
但說到底你也不過是個農民
北陸の百姓出身だろ
祖上在北陸種田的吧
家柄のいいオレに向かって
對著出身優越的老子說什麼呢
何を言うか無礼者
沒教養的傢伙
世が世なら家格の違いで
要是現在還跟以前一樣
結婚することも
我告訴你 出身低賤的你
許されない身分わきまえろ
可是連婚都沒法結呢
そこんとこを忘れるな
給我好好記住這一點
俺の先祖は殿様だったんだ
我祖上也曾闊過啊
あの時親父が卒中で
要不是那時候老爹
倒れさえしなければ
因為中風撒手人寰
大学も辞めずに済んだ
我就能上完大學了
俺を馬鹿にするな
不要瞧不起我啊喂
世が世なら俺も家臣から
要是現在還跟以前一樣
殿様と呼ばれて
家臣會喊我殿下
左団扇（ ）で気ままな人生
不用為生計四處奔波 想幹啥就幹啥
送っていたはずなのに
我本該過上這樣的人生的
俺の先祖は殿様だったんだ
我祖上也曾闊過啊