要是改推了絕不原諒你！

本曲目已進入傳說

本曲目在YouTube已經擁有了超過100萬次播放，更多可參見CeVIO相關列表。

Illustration by モゲ

歌曲名稱

推し変なんて許さない！ 要是改推了絕不原諒你！

於2022年5月2日投稿 ，再生數為 --

演唱

可不

P主

HoneyWorks

鏈接

YouTube

“	応援も厳しい言葉も愛の形、奮い立つんだ。 應援和嚴格的話語都是愛的表現，振奮起來啊。	”
——HoneyWorks投稿文

《推し変なんて許さない！》（要是改推了絕不原諒你！）禁止爬牆是由HoneyWorks擔任音樂製作，為偶像團體可憐なアイボリー製作的第二首歌曲。

可憐なアイボリー演唱的版本由可憐なアイボリー Official於2022年5月2日將MV投稿至YouTube，同日HoneyWorks將由可不演唱的CeVIO版本投稿至YouTube。

歌曲

作詞作曲	shito(HoneyWorks)
編曲	HoneyWorks
吉他	中西
貝斯	さと
鋼琴	宇都圭輝
架子鼓	裕木レオン
曲繪	モゲ
調教	shito

CeVIO版

寬屏模式顯示視頻

可憐なアイボリーMV版

寬屏模式顯示視頻

舞蹈版搬運

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：Aki驚蟄

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

絶対（ぜったい）手（て）は抜（ぬ）かない

我絕對不會鬆懈

感謝（かんしゃ）を忘（わす）れない

永不忘卻對你的謝意

決（けっ）して驕（おご）らない

也不會因此自大

ここに誓（ちか）います

我在此起誓

深（ふか）い優（やさ）しさを持（も）って

面懷沉靜雍容

強（つよ）い信念（しんねん）を持（も）って

心懷強烈信念

誇（ほこ）り高（たか）きアイドル

以光榮自豪的偶像

目（め）指（ざ）してます

作為目標前進

でも女（おんな）の子（こ）だから

但畢竟還是女孩子

泣（な）いたりもする

也有落淚的時候

ヤキモチだって妬（や）くし

偶爾也會吃醋與嫉妒

だから

所以啊

本音（ほんね）を言（い）うとね…

我想對你說實話…

推（お）しにしてくれなきゃ嫌（いや）だ

才不想你不喜歡我

私（わたし）以外（いがい）を見（み）ちゃ嫌（いや）だ

不想要你看我以外的女孩

推（お）し変（へん）なんて許（ゆる）さない！

改推我可饒不了你！

法律（ほうりつ）で決（き）まってるの（嘘）

畢竟法律就是這樣定的（謊）

お歌（うた）もダンスもちょっぴり

雖然對於唱歌與跳舞都有點

苦手（にがて）だけど

不太擅長

誰（だれ）より愛（あい）を持（も）って

但要比誰都心懷愛意

アイドルしてます！

這就是偶像！

トップ目（め）指（ざ）して

以頂端作為目標

どんな新曲（しんきょく）がいい？

怎樣的新歌才算好呢？

どんな衣装（いしょう）が見（み）たい？

更想看穿哪件衣裳？

一緒（いっしょ）に楽（たの）しみを分（わ）かち合（あ）いたいね

真想與你分享這份快樂

私（わたし）は君（きみ）のためにあって

我是為了你而存在

君（きみ）は私（わたし）のためにあって

而你也為我而存在

そんな理想（りそう）

這樣的理想

本気（ほんき）で目（め）指（ざ）してます

我是真心作為目標前進

でも人（ひと）は人（ひと）を嫌（きら）って

但是人會互相厭惡

傷（きず）つけもする

也會中傷他人

アンチだって怖（こわ）いし

網絡暴力也很恐怖

だから

所以啊

本音（ほんね）を言（い）わせて…

請讓我說出實話…

推（お）しにしないと泣（な）くから

若你脫粉我可會哭的

ファンサだって頑（がん）張（ば）るから

但畢竟粉絲也在很努力

推（お）し増（ま）してもいいから

所以加推我也會容許

ガッカリさせないでよね

可別讓我太失望

トークもぶりっ子（こ）もちょっぴり

雖然對於說話與撒嬌都有點

苦手（にがて）だけど

不太擅長

熱（あつ）いプライドを持（も）って

但要懷有頑強的自尊心

アイドルしてます！

這就是偶像！

応援（おうえん）も 厳（きび）しい言葉（ことば）も

無論是應援 還是嚴厲的話語

愛（あい）の形（かたち） 奮（ふる）い立（た）つんだ

都會重振愛的形狀

誰（だれ）かを救（すく）うこの夢（ゆめ）

這個拯救某人的夢想

全（すべ）てを賭（か）けるこの夢（ゆめ）

這個賭上一切的夢想

曇（くも）りなどない

前路纖雲不染

快晴（かいせい）

晴空澄澈

いつか飽（あ）きられたり

有時也會被厭倦

忘（わす）れられてく

從記憶中淡去

仕方（しかた）ない事（こと）だけど

這是毫無辦法的事

だけど

但是啊

これだけは聞（き）いて

這個你一定要聽好

ずっと歌（うた）い続（つづ）けるよ

我會繼續歌唱下去哦

ずっと踊（おど）り続（つづ）けるよ

我會繼續跳舞哦

辛（つら）いことがあった日（ひ）は

遇到傷心事的時候

たまに思（おも）い出（だ）してね

偶爾也回想起來吧

でもやっぱり…

但果然還是…

推（お）しにしてくれなきゃ嫌（いや）だ

才不想你不喜歡我

私（わたし）以外（いがい）を見（み）ちゃ嫌（いや）だ

不想要你看我以外的女孩

推（お）し変（へん）なんて許（ゆる）さない！

改推我可饒不了你！

法律（ほうりつ）で決（き）まってるの（嘘）

畢竟法律就是這樣定的（謊）

お歌（うた）もダンスもちょっぴり

雖然對於唱歌與跳舞都有點

苦手（にがて）だけど

不太擅長

誰（だれ）より愛（あい）を持（も）って

但要比誰都心懷愛意

アイドルしてます！

這就是偶像！

トップ目（め）指（ざ）して

以頂端作為目標