愛是陽炎
跳至導覽
跳至搜尋
 Illustration by からふる |
| 歌曲名稱 |
| 愛はカゲロウ 愛是陽炎 |
| 於2013年8月17日投稿 ，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音ミク |
| P主 |
| ほぼ日P |
| 連結 |
| Nicovideo |
| “ | ほぼ日Pです。 我是ほぼ日P。 |
” |
| ————ほぼ日P | ||
《愛はカゲロウ》是ほぼ日P於2013年8月17日投稿至niconico的VOCALOID作品，由初音ミク演唱。
簡介
- 2013年，VOCALOID職人Nem[1]與時年19歲的女星日南響子為情侶關係。而此時日南響子又因あべちゃん（阿部大護）牽線的原因，與知名唱見蛇足有了外遇關係。
之後Nem在發覺自己被ntr後，公開怒罵日南響子為「ニコ便器」。而日南響子在此事發生不久，於2013年8月15日晚上9點在東京市中心被一輛出租車撞倒，於次日清晨被人發現送往醫院，很快恢復了知覺。
- 2013年8月17日，此事在網上引起了大騷動，並持續發酵。同日，ほぼ日P以該事件投稿了本曲。
這件事和陽炎有啥關係啊。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯轉自niconico彈幕池。
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
頬を伝う汗 ぽたりぽたり落ちて
臉頰上的汗水，波搭波搭的落下
乾いたアスファルト 黒い星が灯る
落在乾枯的柏油路上，像黑色的星星一般綻放
太陽ジリジリ 髪の毛を焦がした
烈焰當頭，頭髮好像燒焦了
8月15日 昼下がりの出来事
八月十五號，下午發生的事情
ああ
三半規管が 悲鳴を上げている
三半規管地帶的慘叫
見慣れた風景が ぐにゃりと拉いだ
熟悉的景象，軟弱無力的攻擊
やけに蝉の声 ぐるぐると回り
喧囂的蟬鳴，在四周打轉
キミの口からも とめどなく音は漏れる
你的聲音不斷的從口中洩漏而出
ああ
キミが何言ってるかわからない 全部ウソって思いたい
不懂你在說什麼，我想全部都是騙人的吧
あいつとあいつあいつとか 全部ホントの話なの？
那傢伙啊那傢伙，說的話都是真的嗎？
確認までに聞くけどさ 僕が彼氏のはずだよね？
稍微確認了聽到的傳言，我有男朋友了怎麼辦
何を信じればいいの？
到底該相信什麼？
もし君の目の前のトラックに ボクがふらっと飛び込んだら
如果在你面前有一部貨車 是不是應該搖搖晃晃地撞下去
ぱっと咲いた血しぶきの花 キミの顔にもかかるだろう
突然綻放的血色花朵 就這樣開在你臉上
愛してるって言ってくれた 何度も抱きしめてくれた
我愛你喔 曾經說過 也擁抱過很多次
信じてたキミ 過ごした時間 儚く腐ち落ちる
你卻相信 這些花費的時間 全是短暫的墮落腐敗
愛はカゲロウ
愛如陽炎[2]
日陰を追われた 猫が通り過ぎる
貓在樹蔭底下追逐
止まりそうな呼吸 全身で支えて
呼吸系統停止運作
僕は恨めしげ 太陽を睨む
我感到萬分懊悔 太陽盯着我看
キミの独り言 だから夏は嫌なんだ
你獨自說着 好討厭的夏天啊
ああ
キミを掠め取ろうとした奴ら 全部カスども殺したい
想要奪走你的傢伙們 這群渣滓們好想全部殺掉[3]
あいつとあいつあいつとか みんな影で笑っていた
大家都躲在暗處偷笑 跟那傢伙，那傢伙一樣
確認までに聞くけどさ キミが誘いやしないよね？
稍微確認了聽到的傳聞 你不想邀請我嗎？
誰を信じればいいの？
到底應該相信誰阿？
もし君の目の前のトラックに ボクと一緒に飛び込んだら
如果你面前有一部貨車 我會毫不猶豫地跳上前
ぱっと咲いた血しぶきの花 ヤツらの目にも見えるだろう
突然綻放的血色花朵 就這樣開在那傢伙的眼前
幸せだって言ってくれた ずっと続くと思っていた
本來多少想要繼續下去 你說過的幸福什麼的
信じてたキミ 過ごした時間 儚く腐ち落ちる
卻只相信 這些花費的時間 全是短暫的墮落腐敗
愛はカゲロウ
愛如陽炎