置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

用挖土機拆房

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋


用挖土機拆房.png
圖片素材來自いらすとや
歌曲名稱
パワーショベルでエステート
用挖土機拆房
於2019年3月30日投稿 ,再生數為 --
演唱
初音ミク
P主
ほぼ日P
連結
Nicovideo 
いま不動産業界ではパワーショベルでエリミネートするのが主流らしいので曲にしてみました。
きっとバックには帝国金融がいるに違いない。さすが大阪。

聽說現在的不動產業界,用推土機來拆除房屋是主流,於是寫了這首歌。
背後肯定是帝國金融[1]在撐腰吧。不愧是大阪。

——投稿文

パワーショベルでエステート》是ほぼ日P於2019年3月30日投稿至niconicoVOCALOID作品,由初音ミク演唱。

背景

2019年2月16日,IT系新聞網站GIGAZINE的員工在上班途中,目擊到公司舊大樓對面的「GIGAZINE第一倉庫」正在被挖土機拆除,隨後報警。原來是倉庫所在地塊的地主和地產公司「日新Planning」(日新プランニング)請來建築拆卸公司,要將這棟倉庫拆除。GIGAZINE一方表示自己很無辜,根本不知道對方要來拆除。在雙方扯皮一陣之後,拆除工程暫停。

而到了同年3月28日,拆除工程又恢復進行。為此,GIGAZINE分別於3月29日、31日、4月9日在自家網站上發文,聲討對方突然擅自拆除倉庫的行動無視法律、侵犯了公司財產,甚至明指對方是「反社會勢力」。本曲便是ほぼ日P在第一篇聲討文發布的次日投稿的,內容也在暗諷地主及地產公司一方。

後續

然而當事件進入到民事訴訟階段,最後的結果卻是法院支持地主及地產公司一方的請求。原來GIGAZINE總編輯的祖父於1981年購買了這棟建築,他在2005年去世後,建築的權利歸屬到他的孫子、GIGAZINE總編輯的手上。因為地主長時間沒有討要,GIGAZINE一方就誤認為地主默認給予了他們無償使用建築所在土地的權利。且GIGAZINE一方自2006年以後,就再沒有向地主一方繳納使用費。審理該案的法官認為,GIGAZINE一方長期拖欠租金,令到地主對其的信任關係大打折扣,因此地主方要求解除租賃合同、收回土地是合理的,並非是在濫用權利。[2]結果GIGAZINE這邊不僅沒法保全倉庫,還要向對方支付相當於此前拖欠租金的賠償金。在上訴被駁回、雙方私下調解失敗的情況下,「GIGAZINE第一倉庫」最終於2021年11月被強制執行拆除。[3]這回大失敗了

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

パワーショベルでエステート
用挖土機拆房
物理的にエリミネート
物理意義上的消除
浪速パワーでエステート
用浪速之力量挖土機拆房
強制的エリミネート
強制性的拆除
大手ではできない 新しいことにチャレンジ
向大企業無法做到的 嶄新之事發出挑戰
確実・スピーディーな実行力
發揮可靠而快速的執行力
あらゆる要望に
滿足所有要求
徹底したオーナー視点で さまざまな困りごとも
完全從業主的視角 看待各種麻煩事
立ち退き交渉なしに
不和對方交涉讓其搬走
解決いたします
就直接把問題解決掉
都合悪い謄本は 丸めて飲み込むぞ
礙事兒的謄本 把它搓成球吞掉哦
大手ではできないパワーでエステート
用大企業無法拿出的力量挖土機去拆除
パワーショベルでエステート
用挖土機拆房
物理的にエリミネート
物理意義上的消除
滅失登記の申出で
申請滅失登記
登記簿からもエリミネート
把它從登記簿上也抹去
水辺輝くリバーサイド いま堂々とここに住まう
水邊光芒璀璨的Riverside 此刻正光明正大住在這裡
千船駅まで徒歩10分 乗り換え無しで梅田9分
走路到千船站只需10分鐘 不用換乘9分鐘就能到梅田
いつかここにマンションが建ち 私たちは思い出すだろう
以後這裡建起了公寓樓 我們大概還會記得的吧
後ろで糸を引いてたのは デベロッパーのこいつらかと
幕後操縱這一切的 是那群地產開發商們
そして全力2階建で 噂の花を咲かすだろう
之後還會全力用那棟兩層高的舊樓 讓謠言遍地開花吧

注釋