有好好的哦

本曲目已進入傳說

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺CeVIO殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過100萬次播放，更多可參見CeVIO相關列表。

illustration by ゆゆ

歌曲名稱

ちゃんとあるよ 有好好的哦

於2021年9月19日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

可不(KAFU)

P主

傘村トータ

連結

Nicovideo  YouTube

《ちゃんとあるよ》是傘村トータ於2021年9月19日投稿至niconico和YouTube的CeVIO日文原創歌曲，由可不(KAFU)演唱。收錄於專輯《素敵な大人になる方法 ２》。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：綾瀬ときよ

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

一人（ひとり）で　一人（ひとり）で　生（い）きられる強（つよ）さより

比起孤身一人活下去的堅強

誰（だれ）かに　誰（だれ）かに　泣（な）きつける弱（よわ）さがいい

還是向他人哭訴的軟弱更加難能可貴

怒（いか）りこらえて　ため息（いき）こらえて

忍耐着憤怒　咽下嘆息

笑（わら）いこらえて　涙（なみだ）こらえて

強忍着不笑　憋回眼淚

悲（かな）しみこらえて　自分（じぶん）こらえて

抑制住悲傷　壓抑自己

君（きみ）をこらえて　君（きみ）は生（い）きてる

你克制着自我　痛苦過活

君（きみ）の居場所（いばしょ）はちゃんとあるよ

你的棲身地確確實實存在着啊

この世界（せかい）の真（ま）ん中（なか）にちゃんとあるよ

就在這世界的正中央

君（きみ）が君（きみ）をこらえなくても

即使不壓抑自己

君（きみ）の居場所（いばしょ）はちゃんとあるよ

也總有能接納你的地方

一人（ひとり）で　一人（ひとり）で　耐（た）えられる強（つよ）さより

比起獨自一人承受一切的堅強

誰（だれ）かに　誰（だれ）かに　寄（よ）り掛（か）かる弱（よわ）さがいい

還是去依賴他人的弱小更加難能可貴

怒（いか）りこらえた　ため息（いき）こらえた

忍耐過憤怒　咽下了嘆息

笑（わら）いこらえた　涙（なみだ）こらえた

強忍住不笑　憋回去眼淚

悲（かな）しみこらえた　自分（じぶん）こらえた

抑制了悲傷　也壓抑自己

君（きみ）をこらえた　君（きみ）は君（きみ）かい？

那克制了自我的你　還是你嗎？

君（きみ）の居場所（いばしょ）はちゃんとあるよ

你的棲身之所

この世界（せかい）の真（ま）ん中（なか）にちゃんとあるよ

就在這世界的正中央

君（きみ）が君（きみ）をこらえなくても

即使不壓抑自己

君（きみ）の居場所（いばしょ）はちゃんとあるよ

也總有能接納你的地方

まっすぐになれない　僕等（ぼくら）だけど

即使我們　無法變得直率

正直（しょうじき）になれない　僕等（ぼくら）だけど

即使我們　無法變得正直

勇敢（ゆうかん）になれない　僕等（ぼくら）だけど

即使我們　無法變得勇敢

素直（すなお）になれない　僕等（ぼくら）だけど

即使我們　無法變得溫順

君（きみ）の居場所（いばしょ）はちゃんとあるよ

你的棲身地確確實實存在着啊

この世界（せかい）の真（ま）ん中（なか）にちゃんとあるよ

就在這世界的正中央

君（きみ）が君（きみ）をこらえなくても

即使不壓抑自己

君（きみ）の居場所（いばしょ）はちゃんとあるよ

也總有能接納你的地方