<span lang="ja">明けない夜のリリィ</span>

本曲目已进入传说

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣膺VOCALOID殿堂曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过100万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

歌曲名称

明けない夜のリリィ 天未亮时的百合花

于2018年10月2日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- 于2018年10月3日投稿至bilibili，再生数为 --

演唱

Fukase

P主

傘村トータ

链接

Nicovideo  bilibili  YouTube

“	もう寂しくないね。 已经不寂寞了呢。	”
——傘村トータ投稿文

《明けない夜のリリィ》（天未亮时的百合花）是傘村トータ于2018年10月2日投稿至niconico、YouTube，于2018年10月3日投稿至bilibili的VOCALOID日文原创歌曲，由Fukase演唱。收录于专辑《歩き出すのだ、傘がなくとも。》和《素敵な大人になる方法》。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：弓野篤禎

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

地球（ちきゅう）が回（まわ）ってた時代（じだい）は終（お）わって

地球回转时代终结

朝（あさ）は永遠（えいえん）に失（うしな）われた

清晨永远逝去了

僕（ぼく）は止（と）まって歩（ある）き出（だ）せないまま

我一步都踏不出地伫立着

街（まち）をぼんやり眺（なが）めていた

呆呆眺望着街道

この夜（よる）がいつまでも明（あ）けないから

这长夜总不会天明

僕（ぼく）は君（きみ）をこんな檻（おり）に閉（と）じ込（こ）めている

所以我将你关进了这围栏里

君（きみ）の声（こえ）しか光（ひかり）がないから

除了你的声音之外毫无光芒啊

月（つき）の代（か）わりに君（きみ）を歌（うた）わせている

所以代替这月亮我让你歌唱着

リリィ、リリィ 明日（あした）も側（がわ）にいてくれるかい

百合花，百合花 明天你也能在我身边吗

たとえ僕（ぼく）が夜（よる）に溺（おぼ）れたとしても

就算我已沉溺于这长夜里

リリィ、リリィ 君（きみ）は真昼（まひる）のような

百合花，百合花 你会用正午般

澄（す）んだ声（こえ）で希望（きぼう）を歌（うた）ってくれるかい

澄澈的声音为我歌唱希望吗

季節（きせつ）が巡（めぐ）ってた時代（じだい）は終（お）わって

季节流转时代终结

春（はる）も夏（なつ）も秋（あき）も永遠（えいえん）に失（うしな）われた

春夏与秋都永远逝去了

僕（ぼく）は壊（こわ）れたことに気（き）づかないまま

我对已经崩坏之事丝毫没注意到

君（きみ）をこうして苦（くる）しめていた

只是这样一直折磨着你

この夜（よる）がいつまでも明（あ）けないから

这长夜总不会天明

僕（ぼく）の思考（しこう）は醒（さ）めることがない

所以我的思考总不会醒来

君（きみ）の声（こえ）しか救（すく）いがないから

除了你的声音之外毫无救赎啊

星（ほし）の代（か）わりに君（きみ）を歌（うた）わせている

所以代替这星星我让你歌唱着

リリィ、リリィ 明日（あした）も守（まも）ってくれるかい

百合花，百合花 明天你也会守护我吗

僕（ぼく）の足（あし）を引（ひ）きずり込（こ）む暗闇（くらやみ）から

拉着我的腿脱离出这黑暗

リリィ、リリィ 君（きみ）の真昼（まひる）のような

百合花，百合花 你如正午般

澄（す）んだ声（こえ）が僕（ぼく）は本当（ほんとう）に好（す）きだよ

澄澈的声音我真的很喜欢啊

リリィ、リリィ どうか許（ゆる）しておくれ

百合花，百合花 还请原谅一下我吧

僕（ぼく）はとっくに夜（よる）に飲（の）まれてしまって

我早已被这长夜吞没

リリィ、リリィ 君（きみ）の幸（しあわ）せなんて

百合花，百合花 祈愿着你的

願（ねが）ってたあの頃（ごろ）に戻（もど）れないんだ

幸福的那个时候已经回不去了啊

リリィ、リリィ どうして手（て）を伸（の）ばして

百合花，百合花 为什么要伸出手

僕（ぼく）の頬（ほほ）なんて撫（な）でているの

抚摸着我的脸颊呢

明（あ）けない夜（よる）はないと歌（うた）う君（きみ）は

唱着没有不会天明的夜晚的你

僕（ぼく）を出（だ）ていった雫（しずく）を拭（ふ）って

拭去了我流下的泪滴

「あなたを忘（わす）れないよ」とそう言（い）った

说道「我不会忘记你啊」