什么时候做？现在！
跳到导航
跳到搜索
 |
| 歌曲名称 |
| いつやるか？ 今でしょ！ 什么时候做？现在！ |
| 于2013年3月2日投稿 ，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 結月ゆかり |
| P主 |
| ほぼ日P |
| 链接 |
| Nicovideo |
| “ | ついつい思いついてしまったら止められない。
いつやるか？ 脑海里一出现就停不下来了。 |
” |
| ——投稿文 | ||
《いつやるか？ 今でしょ！》是ほぼ日P于2013年3月2日投稿至niconico的VOCALOID日文原创歌曲，由結月ゆかり演唱。、
梗源为升学学校“東進ハイスクール”投放的电视广告中，现代语教师林修的话。
本曲的歌词有【问句+“あ段”假名+“でしょ！”】的定式。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
じゃあいつやるのか？ 今でしょ！
那么什么时候开始做？就现在！
海でアワビを獲るのは？ 海女でしょ！[1]
在海里抓鲍鱼的是谁？是海女！
ソファーがあるのは？ 居間でしょ！
家里摆沙发的地方是？是客厅！
ある日森で出会うのは？ クマでしょ！[2]
那天森林里遇到的是？是小熊！
靴を脱ぐのは？ 土間でしょ！
进屋前脱鞋的地方是？是土间！
磯野家で飼ってるのは？ タマでしょ！
矶野家养的宠物叫做？是小玉！
今でしょ！ 今でしょ！ 今でしょ！
就现在！就现在！就现在！
パンツの模様は？ 縞でしょ！
裤子上面有什么图案？是条纹！
ここはリーチを掛けずに？ ダマでしょ！
不放立直棒听牌叫做？是默听！
やることなくって？ 暇でしょ！
现在没有事情做那么？是空闲！
面倒なことばかりで？ 手間でしょ！
手头上全是麻烦事情？真费事！
手紙の宛名は？ 「様」でしょ！
写信时收信人姓名要？加上“样”！
オネエ言葉使うのは？ カマでしょ！
说话女性化的人那是？男大姐！
死んだふりしているのは？ 妻でしょ！
今でしょ！ 今でしょ！ 今でしょ！
就现在！就现在！就现在！
「でも」や「しかし」といった接続詞が
“可是”“不过”这些连词
あなたのやる気の邪魔をする
会妨碍你发挥干劲的
やっぱりビールは？ 生でしょ！
果然喝啤酒那就要喝？生啤酒！
お正月に遊ぶのは？ 独楽（ ）でしょ！
新年到了会玩的东西？是陀螺！
失敗しちゃった？ ヘマでしょ！
搞到最后又失败了？那叫出错！
カウンターで愚痴（ ）るのは？ ママでしょ！
在收银台大发牢骚的？是妈妈！
神社に奉納？ 絵馬でしょ！
向神社奉纳的东西是？是绘马！
中華料理食べるなら？ 横浜（ ）でしょ！
要吃中华料理就得去？横滨市！
あそこの団子美味しい？ ゴマでしょ！
那里卖的团子很好吃？是煎堆！
今でしょ！ 今でしょ！ 今でしょ！
就现在！就现在！就现在！
ペルーの首都は？ リマでしょ！
秘鲁的首都叫做什么？是利马！
そこにあると登るのは？ 山でしょ！[4]
因为什么在那里要攀登？高山！
池じゃなくって？ 沼でしょ！
不是池塘那又是什么？是泥潭！
うわぁでっかいカエルだ？ ガマでしょ！
叫声很大的青蛙叫做？癞蛤蟆！
チベットのお坊さんは？ ラマでしょ！
西藏的僧侣叫做什么？是喇嘛！
近代美術は？ MoMAでしょ！
提到近代美术那就是？是MoMA！
今でしょ！ 今でしょ！ 今でしょ！
就现在！就现在！就现在！