Internet Hobo日P
跳至導覽
跳至搜尋
 |
| 歌曲名稱 |
| インターネットほぼ日P Internet Hobo日P |
| 於2013年3月24日投稿 ，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音ミク |
| P主 |
| ほぼ日P |
| 連結 |
| Nicovideo |
インターネットほぼ日P（《Internet Hobo日P》）是ほぼ日P創作的自翻唱VOCALOID歌曲，由初音未來演唱。
是對4天前創作的《Internet 卡拉OK Man》的填詞翻唱。一個封面活用三次。波波日特有的自嘲和對某些人繼續嘲諷。人人都可以是波波日
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
ネットで流行のネタを 素早く拾い集めて
迅速地將網上的流行梗搜集起來
音の薄いオケに 適当な歌詞を乗せて
往聲音單薄的伴奏里隨便填上歌詞
一番乗りでアップしたら 絶対伸びるだろうな
要是搶先投稿 播放量肯定會蹭蹭往上漲的吧
「またお前か」なんてタグ編集止められちゃうかな
「又是你啊」之類的標籤又要被停止編輯了吧[1]
ニコ動の鼻つまみ 僕達のまたの名は
身為Niconico動畫的過街老鼠 我們的別名稱作
「インターネットほぼ日P」 子供たちの天敵
「Internet Hobo日P」 是小屁孩的天敵
各種信者さんに 嫌われ度ナンバーワン
位列被各種信徒討厭的榜單第一名
どっかのプロジェクトには 対策本部もできたんだってさ
聽說某某Project[2]裡面都建立了針對我們的對策總部呢
チヤホヤされなくて モテモテになれなくて
並沒有被人百般奉承 也未曾變得很受歡迎
伝えたいことは 子供にゃ難しいけど
想要傳達的事情 對小孩來說也許難以理解
流行りに乗っかって 注目が気持ちよくて
跟上潮流 受人注目而感覺良好
歌う僕らは インターネットほぼ日P
如此歌唱著的我們是 Internet Hobo日P
自己顕示欲と甘い妄想の下で
在自我表現欲和天真妄想之下
流行りモノのネタに乗って踊り狂う
玩著流行梗狂亂起舞
手っ取り早くランキングに登場する方法
這就是能快速登上排行榜的方法
僕らはインターネットほぼ日P
我們是 Internet Hobo日P
有名Pを揶揄したら 「信者」の反感買うのかな
揶揄有名P主的話 會招致「信徒」們的反感吧
歌い手バカにしたら 「氏ね」とか言われちゃうのかな
嘲諷唱見的話 會被人喊「去屎」吧
炎上ネタに突っ込んだら 「勇者」とか言われちゃうのかな
要是吐槽正吵得火熱的梗的話 會被人說是「勇者」吧
企業ネタに突っ込んだら 訴えられたりしちゃうのかな
要是吐槽企業梗的話 會被起訴的吧
ナイーヴな子供たちが 大人の手練手管に
純真的孩子們 被大人的花言巧語
食い物にされてるのを見てられなくて
所哄騙利用 我實在是看不下去了
盛り上がるビジネスに 冷水をぶっかけて
給蓬勃發展的事業 當頭澆上冷水
笑う僕らはインターネットほぼ日P
如此笑著的我們是 Internet Hobo日P
自己顕示欲とモテるかもって妄想で
自我表現欲和「可能會受歡迎」的妄想
音楽始めるのなんてみんな同じ
大家都是因為這些才開始自己音樂之路的
そういう時期があるのは否定しない
並不會否定自己有過那段時期
僕らも、インターネットほぼ日P
我們也是 Internet Hobo日P
自己顕示欲と黒い妄想に囚われ
困在自我表現欲和漆黑的妄想中
中二病的ツイートする子供たち
發著一股中二病氣息推特的小屁孩們
死して屍拾う者もなくて
就算死了也不會有人來收屍
僕らはインターネットほぼ日P
我們是 Internet Hobo日P