Astro 12
跳至導覽
跳至搜尋
 |
| 歌曲名稱 |
| Astro 12 |
| 於2013年6月26日投稿 ，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 結月ゆかり |
| P主 |
| ほぼ日P |
| 連結 |
| Nicovideo |
| “ | 綺羅星のごとくボカロPさんが各星座を担当されていますが、当社には担当が回って来ませんでした。(T_T)
悔しいので「へびつかい座」の曲でも作ってやろうかと思いましたが、「レッドスネーク カモン！」っていう曲になりそうだったのでやめました。 雖然參與該專輯的朮力口P們如同綺羅星一樣，代表着各個星座，但是（同樣參加了這專輯的）我卻沒份。(T_T) |
” |
| ——投稿文 | ||
Astro 12是ほぼ日P於2013年6月26日投稿至niconico的VOCALOID歌曲，由結月ゆかり演唱。
本曲收錄於14名P主參加的合作專輯《アストロロギアの十二の刻印》。結果才過了一個多月，專輯剛正式開售3天，和你拼專的Nem就出事了。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：三千萬桑[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
ある日テレビを見てる時に 気づいちゃったんだ
某天看電視的時候我注意到
「めざしテレビ」の占いが 毎日当たってること
「目標TV」的占卜每天都會成真
ラッキーアイテムがヤカンだった日は 途方に暮れたけど
幸運物是燒水壺的那天有點不知所措
まさかあんな形で命を 救われるとは思わなかった
卻沒想到以這種形式被救了一命
大好きな犬のぬいぐるみが 夢に出てきて
最愛的玩具犬出現在了夢裏
「聞こえるかい？」って 私に話しかけてきた
「聽見了嗎？」地說着向我搭話
必死に返事しようとも 声が出せなくて
我拼命想回答 卻發不出聲音
「残念だ」「とにかく水には気をつけろ」と
「真遺憾」「總之注意水啊」
言って消えた
說着便消失了
何かが私の運命を あらかじめ決めていて
有什麼在事先安排我的命運
何かが私の運命を 変えようとしている
有什麼在試圖改變我的命運
占いに翻弄される こんな毎日が続いちゃって
被占卜玩弄的每一天仍然在繼續
この先の私の人生 もう決まりきっているんだって
說着我未來的人生早已被確定
何もかも嫌になって 「これでもいいや」と諦めちゃって
開始討厭身邊的一切 放棄般說着
どこに行こうとするかなんて
「這樣子就好啦」
もう知ったこっちゃないんだって
未來要走向何方 不是早就已經知道了嗎
思ってた
我這麼想着
ある日学校の帰り道に 嫌な気配がして
某天從學校回家的時候突然感到討厭的氣息
私の周りの空間だけ 時が止まっていた
只有我身邊的空間 時間停住了
マンホールの隙間から現れた ヌルヌルした怪物
下水井蓋的縫中出現了一隻濕黏的怪物
「やっと見つけた」とか言いながら
「終於找到了」它說着
私めがけ襲いかかってきた
瞄準我打了過來
その時夢の中で聞いた声が響いて
這時我腦子響起了夢中的那個聲音
「闘え！風を使うんだ！」と私に教えた
「戰鬥啊！用風來戰鬥！」它教導着我
怪物に押し当てた両手から ほとばしる疾風が
抵住怪物的兩手中迸出了一陣疾風
まるでスプレーをまいたように そいつの体を霧に変えた
好像噴霧器灑出的水一樣 怪物變成了一團霧
白昼夢を見てるような 経験が現実に
簡直如白日夢一般的景象卻在現實中發生
あるはずのないぬいぐるみが そこに転がっていた
不該存在的玩偶倒在那邊的地上
抱き上げたぬいぐるみは 私の頭に話しかける
被我抱起的玩偶直接在我的腦海裏說話了
僕はチュダ 200年後から来た"思い”だって
我叫裘達 是從200年後的世界來的「願望」
君の運命決めているのは 未来を統べる占いマスター
安排你的命運的人是統領了未來世界的占卜大師
その野望砕くためには 君の覚醒が必要なんだ
為了粉碎他的野心 需要你力量的覺醒
君の体のどこかには 星座の形の徴があって
你身體的某處有象徵星座的刻印
それは未来のカギを握る アストロ１２占士の証
這就是握有掌握未來的鑰匙的12宮占士的證明
さあ行くんだ 11人のまだ見ぬ仲間を集めるため
出發吧 為了找到你還未見過的11個同伴
闘うんだ 君の人生 もう一度その手に取り戻す
戰鬥吧 為了再次取回你自己的
ために
人生