MESS
跳至導覽
跳至搜尋
| MESS | |
 歌曲專輯封面 | |
| 演唱 | Hakos Baelz |
| 作詞 | KIRA |
| 作曲 | かめりあ |
| 編曲 | かめりあ |
| 收錄專輯 | |
| 《Pandæmonium》 | |
《MESS》是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－Hakos Baelz所演唱的原創歌曲。
簡介
《MESS》發佈於2023年7月7日，是由hololive旗下EN組 Council－Hakos Baelz所演唱的個人原創歌曲，並收錄於同日發行之EP「Pandæmonium」中。
歌曲和MV
- 歌曲於2023年7月7日0時在各大平台上架。
| YouTube |
|---|
|
|
歌詞
翻譯來源：Fir
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
(Da da dada….)
（Da da dada….）
(I’m a mess, I’m a mess…)
（我一團糟的，心亂如麻...）
Woke up today feelin’ less than great
今天醒來感覺不太好
Got my work done late, oh (Screw these deadlines!!)
工作很晚才完成（該死的最後期限！！）
Missed the train, two hour wait
錯過了列車，等了兩個小時
And I barely ate (…Just what is my life?)
而我幾乎沒吃什麼（…只想說我這什麼人生？）
Seems like everybody’s got it all figured out
貌似每個人都想通了這一切
No matter where the hell I go
無論我去到哪個鬼地方
I always end up getting lost somehow
都總會以某種方式迷失告終
The spark guiding my way is slowly fizzing out…
指引我前路的火花正逐漸暗淡熄滅…
Every night in my bed
每天夜裡躺在床上
I look up to the stars
抬頭仰望著星空
‘Cuz I know what it’s like to be so close and yet so far, oh
因為我明白那種近在咫尺卻又遙不可及的感覺
All these thoughts in my head
所有這些想法都盤旋於我腦海中
And I fight that mental war
我在那場心理鬥爭中奮鬥
‘Cuz I really need to know
因為我真的需要知道
I need to know!
我需要知道！
I need you now!!
我現在需要你！！
I need you!!!
我需要你！！！
I’mma need you to understand that
我需要你理解
I can be a handful, hard to handle
我可以是個很難搞的人，難以應付
Down in flames everything I touch
觸及的一切全都會付之一炬
Is it a scandal if you try and
假如你嘗試了卻有時弄巧成拙
Screw it up sometimes?
這算丟臉的事嗎？
I don’t need your guidance or advice
我不需要你的指導或是建議
I know I’m right where I want to be
我清楚知道自己正身處於所盼的地方
(I’ll find..) My way
（我將會找到..）我的道路
But all the people say
但所有人卻都對我說
I’m a mess
我是個麻煩
I’m a mess
一塌糊塗的
I’m a mess
整個一團糟
I’m a mess
亂七八糟
So what?! a mess
又那怎樣？！即使一團糟
That’s what I like about me best!
那些都是我所喜歡的自己的一面！
Ayyye, why don’t we throw the dice?
欸，我們何不來丟出骰子？
Let’s see what kinda trouble we could get into tonight
看看今晚能惹出什麼樣的麻煩
I like a little chaos in my life, that’s right
我喜歡生活中帶一點混沌，那就對了
What’s with all this sugar
甜到掉牙的這堆砂糖是怎麼回事
Let me add a little spice, yeah?
讓我來加點香辛料進去吧？
Seems like everybody’s got it all figured out
貌似每個人都想通了這一切
Well, ain’t that good for them?
那對他們來說不好嗎？
‘Cuz so have I by now
因為我現在也是如此
It’s my journey to take and I will find my route
這是我踏上的旅途而我會找到屬於自己的路
Now when I go to bed
如今每當我躺在睡床上
And I look up at the stars
然後仰望夜空的繁星時
I feel a sense of calm in knowing
內心都會感受到一絲的平靜
That there’s something much greater than us
對知曉世上有比微不足道的我們更為龐然的事物
And dont’cha think the point of life is having fun?
你不覺得及時行樂才是人生的意義？
‘Cuz I really need to know
因為我真的需要知道
I need to know!
我需要知道！
I need you now!!
我現在需要你！！
I need you!!!
我需要你！！！
I’mma need you to understand that
我需要你理解
I can be a handful, hard to handle
我可以是個很難搞的人，難以應付
Down in flames everything I touch
觸及的一切全都會付之一炬
Is it a scandal if you try?
假如你嘗試了這算丟臉的事嗎？
No, no, no, no…
不、不、不、不…
I realized that all I needed has been right here by my side
我意識到自己唯一需要的早已近在身邊
All this time..
一直以來..
All this time…
一直以來…
All this time….
一直以來….
HEY!!!
嘿！！！
I can be a handful, hard to handle
我可以是個很難搞的人，難以應付
Down in flames everything I touch
觸及的一切全都會付之一炬
Is it a scandal if you try and
假如你嘗試了卻有時弄巧成拙
Screw it up sometimes?
這算丟臉的事嗎？
I don’t need your guidance or advice
我不需要你的指導或是建議
I know I’m right where I want to be
我清楚知道自己正身處於所盼的地方
(I’ll find..) My way
（我將會找到..）我的道路
(And don’t you ever doubt it for a second!)
（你就不會稍微懷疑一下嗎！）
Too bad, you thought you got me chained
真可惜，你以為將我套上了枷鎖
Now I’m flying, can’t be tamed
我卻正無拘無束地翱翔，無法被馴服
Let the wind carry away my thoughts and
讓我的思緒隨吹拂的風而去
I know now I’m free
我知道此刻我自由自在
And you doubted that I would
而你對此則是半信半疑
Now I showed you that I could!
現在我已經向你展示了我能做到！
相關專輯
| Pandæmonium | ||
通常盤封面 | ||
| 出品 | COVER Corp. | |
| 封面設計 | Dino | |
| 發行 | COVER Corp. | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2023年7月7日 | |
| 商品編號 | CVRD-304 | |
| 專輯類型 | 錄音室專輯 | |
《Pandæmonium》是日本hololive旗下虛擬Youtuber－Hakos Baelz於2023年7月7日發行的第一張個人EP。
| CD 全碟演唱：Hakos Baelz |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作詞 | 作曲 | 編曲 | 時長 | ||||
| 1. | PSYCHO | ZAQ | タカハシヒビキ、Tom-H@ck | タカハシヒビキ | 2:54 | ||||
| 2. | DROWN | Datenkou | Martin Turabian | Martin Turabian | 4:58 | ||||
| 3. | BOOM | 七条レタス | Zekk | Zekk | 3:15 | ||||
| 4. | MESS | KIRA | かめりあ | かめりあ | 3:33 | ||||
總時長： |
- | ||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
