AKUMA

	关于“恶魔”，请见“恶魔”。

hololive > 常暗永远 > Scream > AKUMA

萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆Kira~
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：273049699）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

AKUMA
歌曲专辑封面
演唱	常暗永远
作词	すりぃ
作曲	すりぃ
编曲	すりぃ
收录专辑
《Scream》

《AKUMA》是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－常暗永远所演唱的原创歌曲。

简介

《AKUMA》发布于2022年1月18日，是由日本hololive旗下四期生－常暗永远所演唱的个人原创歌曲，并收录于2022年6月18日发行之EP『Scream』中。

该曲率先于2022年1月3日的常暗永远二周年特别纪念3D LIVE上演唱。

歌曲和MV

• 歌曲于2022年1月18日0时在各大平台上架。

宽屏模式显示视频

YouTube

歌词

翻译来源：Arashi

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

全（ぜん）身（しん）素（す）敵（てき）なバイオレット

全身完美的紫罗兰色

とんがって参（さん）上（じょう）　悪（あく）魔（ま）って最（さい）強（きょう）

与众不同地登场　最强的恶魔

（あなたの背（せ）中（なか）に闇（やみ）をつけ　小（こ）悪（あく）魔（ま）だって恐（おそ）ろしい）

（为你的背影披上黑暗　即便是小恶魔也令人害怕）

完（かん）全（ぜん）極（ごく）楽（らく）　墜（つい）を提（てい）唱（しょう）

完全极乐　倡导堕落

抗（あらが）って細（さい）胞（ぼう）　振（ふ）り切（き）って最（さい）強（きょう）

反抗的细胞　断然拒绝是最强

（自（じ）堕（だ）落（らく）症（しょう）状（じょう）鎖（さ）つき　あくまで秘（ひ）密（みつ）の種（たね）も付（つ）き）

（附随锁链的自甘堕落　终究是带上秘密的种子）

何（なん）千（ぜん）回（かい）も　爪（つめ）を研（と）いで　機（き）を窺（うかが）って

无论几千遍　研磨利爪　伺机而动

洗（せん）脳（のう）完（かん）了（りょう）　これで感（かん）情（じょう）

洗脑完毕　这下感情就

永遠（とわ）に尽（つ）くすだろう

永远为永远效力吧

悪（あく）魔（ま）界（かい）伝（でん）令（れい）　はい唱（とな）えて

恶魔界传令　来歌唱吧

常（とこ）闇（やみ）がないなら　渦（うず）を巻（ま）く

若是没有常暗　就卷起漩涡

デビデビ　不（ふ）可（か）思（し）議（ぎ）解（かい）明（めい）

DEVIDEVI　揭晓不可思议

ビビビビ　堕（だ）落（らく）の底（そこ）から

哔哔哔哔　来自堕落深渊

人（にん）間（げん）界（かい）　ハードなんで

人类界　竟是如此艰难

常（じょう）識（しき）がないなら　奪（うば）われる

若是没有常识　就抢夺过来

デビデビ　悪（あく）魔（ま）なの

DEVIDEVI　因为是恶魔

影（かげ）を撃（う）って　イェイ

击穿影子吧　耶咿

完（かん）全（ぜん）無（む）欠（けつ）のバイオレット

完美无缺的紫罗兰色

繰（き）り込（こ）んでハイに　取（と）り込（こ）んで倍（ばい）に

高昂涌入其中　加倍拢络夺取

（あなたの心（こころ）に忍（しの）び込（こ）み　小（こ）悪（あく）魔（ま）だって恐（おそ）ろしい）

（在你的内心悄然潜入　就算是小恶魔也令人害怕）

刻（きざ）む我（われ）、奇（き）を衒（てら）え、ならば

铭刻吾身、标新立异、那样的话

他（ほか）に誰（だれ）？敵（てき）は誰（だれ）？メンション

还有谁？敌人是谁？讲出来

下（か）界（かい）旅（たび）、付（つ）ける錆（さび）、あれば

世俗之旅、锈迹斑斑、若是如此

君（きみ）等（ら）ナビ　期（き）待（たい）してんぜ

由汝等领航　可令我期待着

悪（あく）魔（ま）界（かい）伝（でん）令（れい）　はい繋（つな）いで

恶魔界传令　来连系吧

相（あい）手（て）にならないと　管（くだ）をまく

若是做不成对手　就受我唠叨

デビデビ　ご都（つ）合（ごう）証（しょう）明（めい）

DEVIDEVI　超展开证明

ビビビビ　世（せ）界（かい）はフィクション

哔哔哔哔　世界皆虚构

健（けん）全（ぜん）な　モードなんで

竟是如此　健全的模式

今（いま）だけは全（すべ）てを恨（うら）めない

唯有现在无法尽情去恨

デビデビ　悪（あく）魔（ま）なの

DEVIDEVI　因为是恶魔

闇（やみ）を知（し）って　イェイ

熟稔黑暗吧　耶咿

消（き）えない　寂（さび）しさと

永不消逝的孤单伴随

癒（い）えない　傷（きず）をつけ

永无治愈的伤痕留下

歩（あゆ）みをやめないなんて

不会停止前进什么的

ほう　わかった人（にん）間（げん）は

喔　知晓了解的人类

時（じ）代（だい）を制（せい）御（ぎょ）占（せん）領（りょう）して

将时代支配占领

光（）を生（）み出（）した

将光芒创造绽放

悪（あく）魔（ま）のような所（しょ）業（ぎょう）ね

就如同恶魔的作为呢

あぁ　唸（うな）った文（ぶん）明（めい）で

啊啊　低鸣的文明

悪（あく）魔（ま）界（かい）伝（でん）令（れい）　はい唱（とな）えて

恶魔界传令　来歌唱吧

常（とこ）闇（やみ）がないなら　渦（うず）を巻（ま）く

若是没有常暗　就卷起漩涡

デビデビ　不（ふ）可（か）思（し）議（ぎ）解（かい）明（めい）

DEVIDEVI　揭晓不可思议

ビビビビ　堕（だ）落（らく）の底（そこ）から

哔哔哔哔　来自堕落深渊

人（にん）間（げん）界（かい）　ハードなんで

人类界　竟是如此艰难

常（じょう）識（しき）がないなら　奪（うば）われる

若是没有常识　就抢夺过来

デビデビ　悪（あく）魔（ま）なの

DEVIDEVI　因为是恶魔

影（かげ）を撃（う）って　イェイ

击穿影子吧

悪（あく）魔（ま）界（かい）伝（でん）令（れい）　はい繋（つな）いで

恶魔界传令　来连系吧

相（あい）手（て）にならないと　管（くだ）をまく

若是做不成对手　就受我唠叨

デビデビ　ご都（つ）合（ごう）証（しょう）明（めい）

DEVIDEVI　超展开证明

ビビビビ　世（せ）界（かい）はフィクション

哔哔哔哔　世界皆虚构

健（けん）全（ぜん）な　モードなんで

竟是如此　健全的模式

今（いま）だけは全（すべ）てを恨（うら）めない

唯有现在无法尽情去恨

デビデビ　悪（あく）魔（ま）なの

DEVIDEVI　因为是恶魔

闇（やみ）を知（し）って　イェイ

熟稔黑暗吧　耶咿

相关专辑

Scream
通常盘封面
原名	Scream
出品	COVER Corp.
封面设计	いずみけい
发行	COVER Corp.
发行地区	日本
发行日期	2022年6月18日
商品编号	CVRD-112A
专辑类型	EP、录音室专辑

《Scream》是日本hololive旗下虚拟Youtuber－常暗永远于2022年6月18日发行的第一张个人EP。

CD 全碟演唱：常暗永远
曲序	曲目	作词	作曲	编曲	时长
1.	AKUMA	すりぃ	すりぃ	すりぃ	3:29
2.	ミッドナイト・ランナウェイ	R Sound Design	R Sound Design	R Sound Design	3:23
3.	Palette	常暗永远	niki	niki	3:35
4.	FACT	niki	niki	niki	3:15
5.	born to be real	ANCHOR	ANCHOR	ANCHOR	3:27
6.	マイロア	郁P	郁P	郁P	3:38
总时长：					-