VIOLET

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆Kira~
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

VIOLET
歌曲封面
演唱	一伊那爾棲
作詞	LUMINA
作曲	seibin
編曲	Benicx
美工	一伊那爾棲
MV編導	LUMINA

《VIOLET》是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－一伊那爾棲所演唱的原創歌曲。

簡介

《VIOLET》發佈於2021年8月5日，是由日本hololive旗下EN組 Myth－一伊那爾棲所演唱的第一首個人原創歌曲。

• 該曲在Ina的生日直播中首度公開預告，並釋出了15秒的PV。

歌曲和MV

• 歌曲MV於2021年8月5日6時（日本時間）在YouTube頻道發佈，歌曲則於2021年8月6日0時在各大平台上架。

寬屏模式顯示視頻

YouTube

• Twilight ver.（jazz mix）於2021年11月26日17時（日本時間）在官方YouTube頻道發佈，並於2021年11月27日0時在各大平台上架。

YouTube

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

花（はな）が寝（ね）る夜（よる）　波（なみ）に映（うつ）った星（ほし）

花兒入睡的夜晚 星辰倒映在波浪中

うねる月（つき）が足（あし）をくすぐる

上弦月瘙癢着我的腳丫

流（なが）れる光（ひかり）に沿（そ）って行（い）ってみたら

我沿着流光前進

耳（みみ）に囁（ささや）いた君（きみ）に届（とど）くかな

在耳旁的低語你是否能夠聽到

今（いま）手（て）をつないでも精（せい）一（いっ）杯（ぱい）抱（だ）きしめてみても

即使現在與你牽手緊緊擁抱

空（そら）は秋（あき）に満（み）ちるんだ

天空也充滿秋日的氣氛

指（ゆび）先（さき）でゆらゆらとその動（うご）きが

指尖輕輕搖擺的動作

止（と）まった時（と）計（けい）の針（はり）に　踏（ふ）み込（こ）んだ

讓暫停的時針 再次滴答作響

固（かた）まった願（ねが）いさえ　離（はな）れた今（いま）は

堅定的願望 如今離我而去

その笑（え）顔（がお）を　知（し）ってるよ

你的那個笑容　是我所知的一切

(fecel, lemienne, phei, seire, lilutia, ei finceq)

(傷疤，螢火蟲，空虛，音樂，聲音，童年)

光（ひかり）歌（うた）う夜（よる）　目（め）に映（うつ）った空（そら）

在月光高歌之夜 映入眼帘的天空

さわやかな香（かお）りがくすぐる

飄來陣陣清香使我瘙癢難耐

足（あし）跡（あと）を合（あ）わせて歩（ある）いてみたら

嘗試循着足跡

私（わたし）を見（み）ていた君（きみ）に届（とど）くかな

能否找到一直關注着我的你嗎

ずっと手（て）をつないでも君（きみ）について行（い）ってみても

不管是一直被你牽着手跟着你前行

空（そら）は雨（あめ）に染（そ）まるんだ

天空依然染上雨色

君（きみ）を呼（よ）び出（だ）した聲（こえ）の形（かたち）が

呼喚你來的聲之形

乾（かわ）いた色（いろ）を濡（ぬ）らして

濕潤了乾涸的色彩

強（つよ）く叫（さけ）んだ声（こえ）が散（ち）らばった今（いま）は

聲嘶力竭的呼喊隕落消散的現在

その言（こと）葉（ば）を　知（し）ってるよ

你的那個笑容　是我所知的一切

君（きみ）はわかってるかな

你是否能明白

教（おし）えてくれた

是你教會了我

戻（もど）らないその幸（しあわ）せは…

那份一去不返的幸福…

花（はな）が寝（ね）る夜（よる）　波（なみ）に映（うつ）った星（ほし）

花兒入睡的夜晚 星辰倒映在波浪中

光（ひか）った月（つき）が消（き）えてゆく

發光的下弦月逐漸消隱於黑暗中

指（ゆび）先（さき）でゆらゆらとその動（うご）きが

指尖輕輕搖擺的動作

止（と）まった時（と）計（けい）の針（はり）に　踏（ふ）み込（こ）んだ

讓暫停的時針 再次滴答作響

雲（くも）が描（えが）いた列（れっ）車（しゃ）そよぐ髪（かみ）

雲朵在我和你之間描出列車 風兒輕拂髮絲

その笑（え）顔（がお）を　知（し）ってるよ

你的那個笑容　是我所知的一切