Over the Border
跳至導覽
跳至搜尋
| Over the Border | |
 歌曲專輯封面 | |
| 演唱 | 寶鐘瑪琳、不知火芙蕾雅 |
| 作詞 | 七条レタス (IOSYS) |
| 編曲 | D.watt (IOSYS) |
| 收錄專輯 | |
| 《#幻想郷ホロイズム》 | |
《Over the Border》是日本hololive旗下虛擬Youtuber－寶鐘瑪琳、不知火芙蕾雅與「COOL&CREATE」合作的東方同人曲。
簡介
《Over the Border》是日本hololive旗下三期生－寶鐘瑪琳、不知火芙蕾雅與「COOL&CREATE」合作的東方同人曲，原曲為東方永夜抄 & 東方妖妖夢 ー「少女綺想曲 ~ Dream Battle」&「恋色マスタースパーク」&「ネクロファンタジア」，收錄於個人專輯《#幻想郷ホロイズム》中。
歌曲和MV
- 歌曲於2020年7月10日0時在各大平台上架。
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
知らない間に離れてた景色を
偶然的機會 重拾起
ふとしたきっかけで 拾ったよ
不知不覺間離開的景色
遠く 近く 手招く声がする 飛んでおいでと
遠處 近處 招手的聲音 飛了過來
そう あの日見ていた 幻想の中へ
沒錯 飛向那一天所看到的 幻想當中
知ってるよ
我是知道的哦
どんな世界も 目一杯の愛でできてる
任何世界都是 最大限度的愛來構成的
したい話は 無限に溢れ出してくるんだ だから
想說的話 會無限地溢出而去 所以說
Over the Border 超えてこう、あの境界を
Over the Border 超越那個境界吧
赤いリボンで繋がったなら ほら、追い風が吹いてくる
如果用紅絲帶連接起來的話 你看，順風吹拂
誰一人 拒んだりしないさ
任誰 也不會拒絕啊
永遠に遊惰な ユートビア
永遠遊手好閒的 烏托邦
いつだって あの空の果てで
無論何時 在那片天空的盡頭
キミたちを待ってる
等待着你們
誰も 君も 大事にしまってる 思い出と一緒に
和對誰 還是對你 都很重要的回憶一起
その日手にした 幻想のかけら
那天入手的 幻想碎片
さあ行こう
好，我們走吧
帆を張ったら 見えてくる 手を振ってる
張開船帆 就能看到 有人在揮手
ただいまと 初めましてで いっぱいに咲いた笑顔で
「我回來來了」 還有「初次見面」 滿面綻放的笑容
Over the Border この旅に祝福を
Over the Border 祝福此次旅途愉快
チケットもパスポートもいらない 目的地は目の前さ
不需要票也不需要護照的 目的地就在眼前
誰一人 拒んだりしないさ
任誰 也不會拒絕啊
キミたちを待ってる
等待着你們
Over the Border 超えてこう、あの境界を
Over the Border 超越那個境界吧
赤いリボンで繋がったなら ほら、追い風が吹いてくる
如果用紅絲帶連接起來的話 你看，順風吹拂
相關專輯
| #幻想郷ホロイズム | ||
通常盤封面 | ||
| 原名 | #幻想郷ホロイズム | |
| 出品 | COOL&CREATE | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 數位: 2020年6月26日 通常·限定版:2020年7月10日 | |
| 專輯類型 | 錄音室專輯 | |
《#幻想郷ホロイズム》（げんそうごうホロイズム）是日本hololive旗下虛擬Youtuber－寶鐘瑪琳與COOL&CREATE合作，於2020年6月26日發行的東方Project同人專輯。
| CD | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 備註 | 時長 | ||||||
| 1. | 【第0話】老人会必聴・古の東方アレンジ縛り歌枠 | 寶鐘瑪琳 | 01:45 | ||||||
| 2. | ホイホイ☆幻想ホロイズム | 歌:寶鐘瑪琳 和聲:兔田佩克拉、潤羽露西婭、不知火芙蕾雅、白銀諾艾爾 | 04:34 | ||||||
| 3. | キャプテン・マリンのケツアンカー | 歌:寶鐘瑪琳 | 03:22 | ||||||
| 4. | 【第1話】#マリン迷走中 この竹林、抜け出せるのか…!? | 寶鐘瑪琳、因幡てゐ(cv.兔田佩克拉)、鈴仙·優曇華院·イナバ(cv.櫻巫女) | 08:17 | ||||||
| 5. | シアワセうさぎ・ぺこみこマリン | 歌:兔田佩克拉、櫻巫女、寶鐘瑪琳 | 03:50 | ||||||
| 6. | 【第2話】三魔女定例ミーティング会場はこちら | 寶鐘瑪琳、鈴仙·優曇華院·イナバ(cv.櫻巫女)、アリス·マーガトロイド(cv.紫咲詩音)、霧雨魔理沙(cv.白上吹雪)、パチュリー·ノーレッジ(cv.潤羽露西婭) | 07:10 | ||||||
| 7. | イヤホンロマンス | 歌:寶鐘瑪琳 | 04:29 | ||||||
| 8. | 【第3話】幻想郷がっかり名所観光!! | 寶鐘瑪琳、チルノ(cv.夏色祭)、パチュリー·ノーレッジ(cv.潤羽露西婭)、レミリア·スカーレット(cv.湊阿庫婭)、霧雨魔理沙(cv.白上吹雪) | 07:33 | ||||||
| 9. | 【第4話】祝・幻想郷特設配信ルームより初配信! | 寶鐘瑪琳、西行寺幽々子(cv.白銀諾艾爾、八雲紫(cv.不知火芙蕾雅)、八雲藍(cv.白上吹雪)、霧雨魔理沙(cv.白上吹雪) | 11:27 | ||||||
| 10. | Over the Border | 歌:寶鐘瑪琳 feat.不知火芙蕾雅 | 03:53 | ||||||
| 11. | 【第5話】ありがとう幻想郷 | 寶鐘瑪琳 | 01:21 | ||||||
| 12. | Help me, ERINNNNNN!! #幻想郷ホロイズムver. | 歌:寶鐘瑪琳 和聲:兔田佩克拉、櫻巫女、紫咲詩音、白上吹雪、潤羽露西婭、夏色祭、湊阿庫婭、白銀諾艾爾、不知火芙蕾雅 | 05:44 | ||||||
總時長： |
- | ||||||||
