置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

mayday,mayday

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋

hololive > 角卷綿芽 > 綿芽之歌 vol.2 > Mayday,mayday
角卷綿芽像.jpg
萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆🐏💨💨💨
協助編輯本條目前,請先閱讀萌百編輯簡明指南本專題編輯指引,同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組(QQ群:1072053952)與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。
mayday,mayday
Maydaymayday.png
歌曲封面
演唱 角卷綿芽
作詞 Junky
作曲 Junky
編曲 Junky
混音 NNZN (OFUTONE)
美工 詰め木
MV編導 QURO
收錄專輯
わためのうた vol.2

mayday,mayday》是由日本hololive旗下虛擬Youtuber角卷綿芽所演唱的原創歌曲。

簡介

mayday,mayday》發佈於2021年8月19日,是由日本hololive旗下四期生-角卷綿芽所演唱的第七首個人原創歌曲,並收錄於2021年12月30日發行之專輯「わためのうた vol.2」中。

歌曲和MV

  • 歌曲MV於2021年8月19日22時(日本時間)在YouTube頻道發佈,歌曲則於2021年8月20日0時在各大平台上架。
寬屏模式顯示視頻

YouTube

  • Twilight ver.(jazz mix)於2021年11月26日17時(日本時間)在官方YouTube頻道發佈[1],並於2021年11月27日0時在各大平台上架。
YouTube

歌詞

中文翻譯:けんしん

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

mayday、mayday
mayday、mayday
mayday こえとどいてる?
mayday 聲音有傳遞到嗎?
こころがズキッといたいみたい
心像是揪著一樣
baby なんてりょくてき
baby 多麼迷人的
せるテクニックはすぐにクラクラ
誘惑技巧已令人暈船不已
mayday それじゃものりない
mayday 光這樣是不能滿足的
すぐにもっともっとよくるスタイル
馬上就會變得更貪婪的風格
heyhey もっとらしてよ
heyhey 讓我更焦急吧
あなたのこころはいってたいの
我想要闖進你心裏吶
Ah いたあまわな
Ah 露骨的甜蜜陷阱
Ah ハマってあげようか
Ah 來讓你泥足深陷吧
Ah ざいにコントロールして
Ah 明明該是
いたはずなのに
由我隨心操控的
クラクラってっちゃいそうな
頭暈目眩像要被讓人暈船的
あまにおい さそわれ
甜蜜氣息 所魅惑
フラフラってってちゃうわ
神不守舍的漸漸挨近過去
あぁもうhelp me...
啊啊快點help me...
のがれたいわけじゃなくて
並不是想要去逃避
これくらいがちょうどいいわ
這種距離是剛剛好的
なんてもうキミのまえじゃぜったい...
為何在你面前已經絕對...
Help meして
快Help me
mayday かじれないの
mayday 沒法決定去向呀
ちがモヤっとハレないし
迷糊的心情也不會被發現
lady なんかじゃいられない
無法保持着lady的姿態
いまどきのGirlはもう××チョメ××チョメチョメ
現在的Girl已經××チョメ××チョメチョメ
ぜったいあるわけないじゃない (can not believe)
絕對不可能發生的(can not believe
ぜったいにただのかんちがい (got attracted)
絕對只是我的錯覺(got attracted)
ろんがい のひらのうえ
不合常理 像是被玩弄在股掌之上的
おどらされているこのかん
這種感覺
だってもうけだすような
可是已經被快溶化掉的
たいおんわれ
體溫所侵襲
なんかへん あたしじゃないみたい
總覺得怪怪的 變得我不像我的
あぁもうrescue me...
啊啊快點rescue me...
いやいやってれちゃうくらいに
讓我快要衝口而出說出「煩死了」的
あたしをこまらせて
使我感到困惑
なんかもあたしからはぜったい...
感覺已經不能由我去...
rescue meして
快rescue me
ねぇどうしてあい悪戯いたずらするんだろう
吶~為什麼愛會戲弄他人呢
ねぇいつかはこのいたみもえるの
吶~總有一天這份苦痛也會消失嗎
ほんらいあんがいかんたん
本來可以很簡單的
ていしてこわれちゃうけど
否定然後摧毀掉的
きずだらけのこころは...
傷痕纍累的心卻...
けばばしちゃって
回神過來卻發現手已伸出
そのとおくるしくて
那份距離感是如斯痛苦
キミもばしてくれたら...
要是你也願意伸出手的話...
イタイ ここにいたいの
很痛 卻想要留在這裏呀
cry しょ
cry 讓人心平氣和的地方
そのれてよ
用那隻手去摸一下吧
ほらmayday
喏mayday
クラクラってっちゃいそうな
頭暈目眩像要被讓人暈船的
あまにおい さそわれ
甜蜜氣息 所魅惑
フラフラってってちゃうわ
神不守舍的漸漸挨近過去
あぁもうsave me...
啊啊快點save me...
help me (help me)
help me (help me)
rescue me (rescue me)
rescue me (rescue me)
save me (save me)
save me (save me)
mayday (don't rescue me tonight)
mayday(don't rescue me tonight)
だってもうけだすような
因為已經被快溶化掉的
たいおんわれ
體溫所侵襲
きっとそう あふれだしたんだ もう...
對 一定 滿溢出來了 已經...
rescue meして
快rescue me

相關專輯

綿芽之歌 vol.2
WatamenoUtavol2Cover.jpg
通常盤封面
原名 わためのうた vol.2
出品 Cover corp.
封面設計 ふーみ
發行 Cover corp.
發行地區 日本
發行日期 2021年12月30日
商品編號 CVRD-109
專輯類型 錄音室專輯

わためのうた vol.2》是日本hololive旗下虛擬Youtuber角卷綿芽於2021年12月30日發行的第二張個人專輯。

CD
曲序 曲目 備註時長
1. おはようのうた 作詞・作編曲: T-POCKET4:05
2. mayday,mayday 作詞・作編曲: Junky4:18
3. キミだけのメロディ 作詞: saji、おぐらあすか / 作編曲: 彦田元気 (Hifumi,inc.)3:32
4. Sweet night, sweet time... 作詞・作編曲: 佐高陵平 (Hifumi,inc.)3:47
5. ゼロの足跡 作詞・作曲: 砂守岳央 / 編曲: 未来古代楽団4:18
6. Everlasting Soul 作詞: hotaru / 作曲: Tom-H@ck / 編曲: RINZO (TaWaRa)3:51
7. Holidays! 作詞: 角卷わため / 作編曲: ナノウ5:04
8. 御伽の詩と永久なるミライ 作詞: おぐらあすか / 作曲: 佐藤陽介 / 編曲: 佐高陵平 (Hifumi,inc.)5:08
9. RAINBOW 作詞・作曲: DECO*27 / 編曲: Rockwell3:24
10. My song 作詞: 田淵智也 / 作編曲: 堀江晶太3:23
11. ししわたクッキング feat. 獅白ぼたん 作詞: まろん (IOSYS) / 作編曲: REDALiCE4:19
總時長:
-

註釋及外部連結