置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

Lifetime Showtime

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
FuwaMocoLogo.png
萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆Kira~
協助編輯本條目前,請先閱讀萌百編輯簡明指南本專題編輯指引,同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組(QQ群:273049699)與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。
Lifetime Showtime
LifetimeShowtimeMVCover.jpg
歌曲MV封面
演唱 Fuwawa Abyssgard
Mococo Abyssgard
作詞 周防帕特拉
作曲 周防帕特拉
編曲 周防帕特拉
美工 とろ美
MV編導 Riesz

Lifetime Showtime》是由日本hololive旗下虛擬YouTuber-FUWAMOCO所演唱的原創歌曲。

簡介

Lifetime Showtime》發佈於2023年8月31日,是由hololive旗下EN組 Advent-FUWAMOCO(Fuwawa AbyssgardMococo Abyssgard)所演唱的第一首原創歌曲。

歌曲和MV

  • 歌曲MV於2023年8月31日12時15分(日本時間)在YouTube頻道發布。
YouTube

歌詞

翻譯來源:Fir

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

It's show time いっしょにいたいよ
好戲開場 希望與你一起喔
Lifetime, showtime, any time BAU BAU
盡在此生 開演時刻 隨時隨地 BAU BAU
Yeah, future is bright
Yeah,未來充滿亮光
(Yeah, ふた
(Yeah,我們倆是)
Fluffy fuzzy yappy sisters
蓬鬆毛茸喋喋不休的姊妹
Fuwa! Moco! Fuwa! Moco! Fuwa! Moco!
Fuwa! Moco! Fuwa! Moco! Fuwa! Moco!
Fuwa! Moco! BAU BAU BAU
Fuwa! Moco! BAU BAU BAU
My heart 'n soul 'n tail are fuwawa yay
我的心靈與尾巴都軟軟綿綿 yay
I'm so fluffy that even I could float away
我就是如此輕飄蓬鬆甚至可以隨風飄走
If you call for me, we're only a bark away
若然你呼喚了我 我們便會一吠而來
Your smile is the treasure that I wanna keep safe
你的微笑是我希望珍而重之的瑰寶
Fuwa! Moco! Fuwa! Moco!
Fuwa! Moco! Fuwa! Moco!
I love being tricky, doggie kisses are for me
我喜歡調皮搗蛋,小狗的舔舐親吻正合我意
I love lots of walkies, don't need no leashes for me
我喜愛整天散步 不需要任何的拴繩
Silly puppy Mococo will follow you anywhere
蠢萌的小狗 Mococo 不管哪裡都會隨你而去
FUWAMOCO together, take us along with you
FUWAMOCO 兩個一起,帶我們陪伴你的身邊
Barking oh so merrily
歡快地吠叫
It's show time いっしょにいたいよ
好戲開場 希望與你一起喔
Lifetime, showtime, any timе BAU BAU
盡在此生 開演時刻 隨時隨地 BAU BAU
いっしょうがい Sing with you
一生一世 與你共唱
Stars wink, moon spotlight
繁星眨眼閃爍,月光宛如射燈
Furr-ever glow
茸遠地綻放光芒
It's show time いっしょにいたいよ
好戲開場 希望與你一起喔
Lifеtime, showtime, any time BAU BAU
盡在此生,開演時刻,隨時隨地 BAU BAU
Yeah, future is bright
Yeah,未來充滿亮光
(Yeah, ふた
(Yeah,我們倆是)
Fluffy fuzzy yappy sisters
蓬鬆毛茸喋喋不休的姊妹
Fuwa! Moco! Fuwa! Moco! Fuwa! Moco!
Fuwa! Moco! Fuwa! Moco! Fuwa! Moco!
Fuwa! Moco! Fuwa! Moco!
Fuwa! Moco! Fuwa! Moco!
FUWAMOCO BAU BAU, FUWAMOCO BAU BAU
FUWAMOCO BAU BAU, FUWAMOCO BAU BAU

注釋及外部連結