置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

Kyu-kurarin

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
CeVIO.jpg
本曲目已獲得千萬次播放!

本曲目在niconico已經擁有了超過100萬次播放,榮膺CeVIO傳說曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過1000萬次播放,更多可參見CeVIO相關列表。


Kyu-kurarin.jpg
illustration by いよわ
歌曲名稱
きゅうくらりん
Kyu-kurarin
於2021年8月29日投稿至niconico,再生數為 --
同日投稿至YouTube,再生數為 --
演唱
可不(KAFU)
P主
いよわ
連結
Nicovideo  YouTube 

きゅうくらりん》是いよわ於2021年8月29日投稿至niconicoYouTubeCeVIO日文原創歌曲,由可不(KAFU)演唱,為いよわ首次使用CeVIO。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

  • 翻譯:900回嘔吐[1]

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

うるさくいた 文字もじばんてた
看向發出嘈雜響聲的錶盤
きっときっとかがみ
一定 一定會透過鏡子
8時はちじぎのにおい しらけたかお
8點過後的味道 掃興的表情
わってなくてよかった
沒有改變真是太好了
ピンクの植木鉢うえきばち
粉色花盆中
ぐちょぐちょしたこころのそばに
在破破爛爛的心旁邊
おおきくそだったもの むすばれたつぼみが
茁壯生長的東西 結下的花蕾
こんなにも おろかしい
是如此的愚蠢
ああ 化石かせきになっちまうよ
啊啊 要變成化石了哦
ああ つくろっていたいな
啊啊 想要掩飾過去啊
ちゃんとわらえなきゃね
不好好笑出來的話
たいしたいから
就沒有其他了不起的長處了
からっぽがまらないこと
無法填補空虛這件事
全部ぜんぶばれてたらどうしよ
全部暴露了要怎麼辦
ああ あなたのみぎどなり
啊啊 在你的右側
わたしきゅうくらりん
我 心跳不止
たとえば 今夜こんやねむって めたとき
如果說 在今晚入睡 又醒來的那個時候
きる理由りゆうが ひとつもつからない
找不到任何起床的理由
あさたら わたしは どうする?
早晨來臨的話 我 該怎麼辦?
うるさくいた 文字もじばんてた
看向發出嘈雜響聲的錶盤
一歩いっぽ一歩いっぽあとずさり
一步一步向後退
「また明日あしたね」とぽつり
嘟囔著「明天再見哦」
よろこびより 安堵あんどさきちゃった
比起喜悅 倒是安心感先一步到來
おも 西日にしび
回憶起 透過夕陽
うつる こまかなヒビが
映照出的細小日常
こんなにもおそろしい
是如此的恐怖
ああ あなたがってしまう
啊啊 你將會知道的
ああ つくろっていたいな
啊啊 想要掩飾過去啊
ちゃんとわらえなきゃね
不好好笑出來的話
大切たいせつこわれちゃうから
重要的東西就會壞掉啊
しあわせな明日あすねがうけど
即使祈求幸福的明日到來
そこなしの孤独こどくをどうしよう
對那深不見底的孤獨要怎麼辦
もううめきごえめうきしかでない
已經只能發出呻吟聲了
わたし ぎゅうぐらりん
我 心動不已
ああ にじがかかってるそら
啊啊 有彩虹點綴的天空
きれいとおもいたくて
真是漂亮啊 想要如此認為
がれてはげれないこと
無法從焦慮中逃脫這件事
みんなにはくだらないこと
對大家來說我很無聊這件事
もうどうしようもないの
已經無可救藥了
わたし きゅうくらりん
我 心跳不止
そばにたぐりよせた末路まつろ
近在咫尺的末路
ちた つぼみが
枯萎凋落的花蕾
こんなにも けがらわしくて
是如此的令人厭惡
いじらしい
又惹人憐愛
ああ のろいになっちまうよ
啊啊 要變成詛咒了哦
ああ 「あきらめた」ってわなくちゃ
啊啊 不說出「我放棄了」的話
あたまなか
噪音就會
ノイズがりやまないから
在腦袋裡響個不停
からっぽがまらないこと
無法填補空虛這件事
全部ぜんぶばれてたらどうしよう
全部暴露了要怎麼辦
ああ あのうとおり
啊啊 就像那孩子說的那樣
わりなんだ
已經到結局了
ああ しあわせになっちまうよ
啊啊 要變得幸福了哦
ああ うしなうのがつらいな
啊啊 失去是如此令人難過
全部ぜんぶムダになったら
全都變得徒勞的話
あいしたばちけるから
就要接受愛上別人的懲罰
ひどくやさしいあなたの
若是在異常溫柔的你的
むねけたならどうしよう
胸前哭泣的話要怎麼辦
最後さいごたのはそんなゆめ
最後看到的是那樣的夢
わたし ちゅうぶらりん
我 浮在空中半途而廢

二次創作

yuigot REMIX

Kyu-kurarin(yuigot Remix).jpg
illustration by あんず
きゅうくらりん(yuigot Remix)
Kyu-kurarin(yuigot Remix)
演唱 可不
P主 yuigot
投稿時間 2022年10月8日
再生數量 -- (niconico)
-- (YouTube)
連結 Nicovideo  YouTube 


きゅうくらりん(yuigot Remix)》是yuigot於2022年10月08日投稿至niconicoYouTube的Remix,由可不演唱,參與了The VOCALOID Collection(ボカコレ2022秋)活動,並成為remix榜中的第4名。

視頻
寬屏模式顯示視頻

タカオカミズキ Recover

Kyu-kurarin(タカオカミズキ Recover).jpg
illustration by ころ
きゅうくらりん Recover
Kyu-kurarin Recover
演唱 花隈千冬
P主 タカオカミズキ
投稿時間 2022年10月19日
再生數量 -- (niconico)
-- (YouTube)
連結 Nicovideo  YouTube 


きゅうくらりん Recover》是タカオカミズキ於2022年10月19日投稿至niconicoYouTube的翻調曲,由花隈千冬演唱。


Template:可不/2021及以前

注釋及外部連結

  1. 中文翻譯轉自B站評論區。