BIBBIDIBA

萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆Kira~
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：1072053952）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

ビビデバ
File:BIBBIDIBACover.jpg 歌曲封面
演唱	星街彗星
作词	ツミキ
作曲	ツミキ
编曲	ツミキ
混音	NNZN

《ビビデバ》是由hololive旗下虚拟YouTuber－星街彗星所演唱的原创歌曲。

简介

《ビビデバ》发布于2024年3月22日，是由日本hololive旗下虚拟YouTuber零期生星街彗星所演唱的第二十七首个人原创歌曲。

该曲率先于同日的星街彗星生日＆六周年纪念LIVE『SheenderellaDay』上演唱。

歌曲

• 歌曲MV于2024年3月22日21时（日本时间）在YouTube频道发布，歌曲则于2024年3月23日0时在各大平台上架。

YouTube

歌词

• 歌：星街彗星｜作词·作编曲：ツミキ｜混音：NNZN
• 翻译来源：Fir

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

つまらないデイズもう散（さん）々（ざん）ね！

对百无聊赖的日子已经忍无可忍了！

奇（き）蹟（せき）願（ねが）っているだけの人（じん）生（せい）

仅仅祈求着奇迹降临的人生

WATCH ME DO...

WATCH ME DO...

呪（じゅ）術（じゅつ）秘（ひ）中（ちゅう）トリック無（な）しのマジック

不使咒术不含秘密不耍花招的魔法

I WANNA BE FREE! だってまだふりだし

I WANNA BE FREE! 因为现在还刚刚开始

(THE PARTY AIN'T STARTED)

（派对的序幕仍未掀开）

HEYタクシー　ちょっと宇（う）宙（ちゅう）迄（まで）

HEY计程车　载我去一趟宇宙

秒（びょう）針（しん）は音（おと）を立（た）てて夜（よる）を急（せ）かす魔（ま）物（もの）のよう

秒针滴答作响　仿佛催促着黑夜的魔物

人（じん）生（せい）は一（いっ）瞬（しゅん）にして溶（と）ける魔（ま）法（ほう）

让人生变成一瞬融化的魔法

それならば駆（か）け抜（ぬ）けて想（おもい）通（どお）り！

这样的话就尽情奔驰随心所想！

おしゃまな馬（ば）車（しゃ）　飛（と）び乗（の）ってDRIVIN'

飞身跃上　故作成熟的马车DRIVIN'

あたしは大（だい）変（へん）身（しん）メイクアップ！

今夜的我可是华丽盛装大变身！

我（わが）儘（まま）のまにまに　燦（きらめ）きに注（ちゅう）意（い）

顺随自身的任性　注意灿烂的光彩

洒（しゃ）落（らく）な街（まち）でDANCIN'

富丽堂皇的城中DANCIN'

左（さ）様（よう）なら　グッバイ劣（れっ）等（とう）感（かん）

再见　告别自卑劣等感

何時（いつ）かは　喝（かっ）采（さい）クラップオウデエンス

总有一天　会满场喝采掌声坐无虚席

皆（みな）皆（みな）　御（ご）唱（しょう）和（わ）あれ！

大家大家　一同齐声合唱！

BIBBIDI BOBBIDI BOOWA

BIBBIDI BOBBIDI BOOWA

混（こん）絡（らく）がっても仕（し）様（よう）が無（な）い

即使乱成一团也无可奈何

ガラスシューズで踊（おど）るTONIGHT

穿上玻璃鞋来起舞TONIGHT

BIBBIDI BOBBIDI BOOWA

BIBBIDI BOBBIDI BOOWA

今（こん）夜（や）に明日（あす）など無（な）い

今夜不会有明天打扰

ならば自（じ）由（ゆう）に踊（おど）った者（もん）勝（が）ちでしょう？

那么自由地尽情舞动的人就是赢家　对吧？

DANCE! ラリラリホ

DANCE! 啦哩啦哩吼

どんな問（もん）題（だい）も解（かい）は一（ひと）つ

任何问题都只有一个答案

白（はく）紙（し）も正（せい）解（かい）も間（ま）違（ちが）いも愛（あい）す

不管是白纸、正确或是错误亦会同样地爱着

本（ほん）当（とう）のあたしの理（り）想（そう）

这是我真正的理想

何（なん）だか世（せ）界（かい）は限（げん）界（かい）の気（け）配（はい）がして

总感觉世界快濒临极限的边缘了

ただただ安（あん）心（しん）じゃあ心（しん）配（ぱい）

一昧仅是安心无忧令人挂心担忧

今（いま）すぐJUMPIN OUT

现在马上JUMPIN OUT

CHITTY CHITTY BANG BANG

CHITTY CHITTY BANG BANG

CHITTY BANG BANG

CHITTY BANG BANG

唯（い）唯（い）諾（だく）諾（だく）に危（き）機（き）感（かん）抱（いだ）く日（ひ）々（び）に

对唯唯诺诺抱满危机感的日子

ぎりぎり爆（ばく）発（はつ）気（き）味（み）

如同一触即爆发般

たった今（いま）発（はっ）散（さん）してしまおうか

现在就立刻释放发泄出来吧

まだまだビイビイ弾（だん）巧（たく）みに乱（らん）射（しゃ）

还只是在用BB弹巧妙地乱射

一（いっ）発（ぱつ）じゃあ撃（う）ち足（た）りないわ

光是一发根本射不够啊

ついに導（みちび）き出（だ）した君（きみ）にアンサー

我终于导出了予你的答案

灰（はい）に成（な）る迄（まで）踊（おど）って居（い）よう

直至燃烬成灰一刻都一起舞动下去吧

おしゃまな馬（ば）車（しゃ）　飛（と）び乗（の）ってDRIVIN'

飞身跃上 故作成熟的马车DRIVIN'

あたしは大（だい）変（へん）身（しん）メイクアップ！

今夜的我可是华丽盛装大变身！

我（わが）儘（まま）のまにまに　燦（きらめ）きに注（ちゅう）意（い）

顺随自身的任性　注意灿烂的光彩

洒（しゃ）落（らく）な街（まち）でDANCIN'

富丽堂皇的城中DANCIN'

左（さ）様（よう）なら　グッバイ劣（れっ）等（とう）感（かん）

再见　告别自卑劣等感

何時（いつ）かは　喝（かっ）采（さい）クラップオウデエンス

总有一天　会满场喝采掌声坐无虚席

皆（みな）皆（みな）　御（ご）唱（しょう）和（わ）あれ！

大家大家　一同齐声合唱！

BIBBIDI BOBBIDI BOOWA

BIBBIDI BOBBIDI BOOWA

混（こん）絡（らく）がっても仕（し）様（よう）が無（な）い

即使乱成一团也无可奈何

ガラスシューズで踊（おど）るTONIGHT

穿上玻璃鞋来起舞TONIGHT

BIBBIDI BOBBIDI BOOWA

BIBBIDI BOBBIDI BOOWA

今（こん）夜（や）に明日（あす）など無（な）い

今夜不会有明天打扰

ならば自（じ）由（ゆう）に踊（おど）った者（もん）勝（が）ちでしょう？

那么自由地尽情舞动的人就是赢家　对吧？