飛んでK！ホロライブサマー

hololive > Hololive Summer 2022 > 飛んでK！ホロライブサマー

由於原創、未經翻譯或存在爭議，當前的標題“飛んでK！ホロライブサマー”為暫定名稱。
歡迎前往條目討論頁發起討論。待取得更名（移動）或維持原狀的共識後，應移除此模板。

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆Kira~
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

飛んでK！ホロライブサマー
歌曲封面
演唱	Hololive全體日本組成員
作詞	七条レタス（IOSYS） まろん（IOSYS）
作曲	ARM（IOSYS）
編曲	ARM（IOSYS）
MV編導	よし
收錄專輯
《ホロライブ・サマー2022》

《飛んでK！ホロライブサマー》是由日本hololive旗下虛擬YouTuber成員所共同演唱的原創歌曲。

簡介

《飛んでK！ホロライブサマー》發佈於2022年8月19日，是由日本hololive旗下虛擬YouTuber成員所共同演唱的原創歌曲，並收錄於2022年9月1日發行之EP「ホロライブ・サマー2022」。

該曲是「hololive Summer 2022」企劃第1彈歌曲，也是繼Shiny Smily Story後第二首hololive全體成員共同參與的原創歌曲。

歌曲和MV

• 歌曲MV於2022年8月18日20時（日本時間）在官方YouTube頻道發佈，歌曲則於2022年8月19日0時在各大平台上架。

歌曲MV

寬屏模式顯示視頻

YouTube

完整版

YouTube

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

この夏（なつ）は　何（なん）度（ど）も

這個夏天是 無數次

夢（ゆめ）見（み）た渚（なぎさ）の宝（たから）物（もの）

夢寐以求的海濱寶物

Shiny Smile

Shiny Smile

Smile Your Heart

Smile Your Heart

Heart To Heart

Heart To Heart

Oh Yeah

Oh Yeah

（せーのっ）

（一、二）

ぴえん　ぱおん　はにゃん　お待（ま）たせっ♡

Pien Paon Hanyan 讓您久等了♡

さーまさまさまさま　あっちっちーのさまー

夏天夏天夏天夏天 酷烈熾熱的夏天

さーまさまさまさま　ぴっちぴちさまー

夏天夏天夏天夏天 火辣迷人的夏天

いーけいけさまー　いーちゃいちゃさまー

來吧來吧夏天 卿卿我我的夏天

女（め）神（がみ）さま Fooo!!

司掌夏日的女神 Fooo！！

（A！）ええ塩（あん）梅（ばい）の空（そら）に白（しろ）い雲（くも）　そして

（A！） 誒誒晴好的天空飄着白雲 然後

（B！）ビーチ砂（すな）浜（はま）これこのムード（素（す）晴（ば）らC！）

（B！） 碧海沙灘和這種天花亂墜的氣氛 （斯巴拉C！）

（C！）史（し）上（じょう）最（さい）強（きょう）の私（わたし）がヴィーナス

（C！） 史上最強的我就是維納斯

一（いち）番（ばん）なんて決（き）めらんない（それな？）

卻無法決定哪個是第一 （是嗎？）

（D！）どこで買（か）ったのその水（みず）着（ぎ）？めっちゃE！

（D！） 到底在哪裏買的那件泳衣？ 非常可愛E！

「いいですね〜」「いいですね〜」

「不錯呢～」 「真不錯呢～」

煩（ぼん）悩（のう）　お空（そら）へ飛（と）んでっK！（飛（と）んでっK！）

煩惱 通通飛向天空去K！（飛去天空K！）

経（けい）験（けん）豊（ほう）富（ふ）な私（わたし）たちでも　至（いた）らない境（きょう）地（ち）

即使是經驗豐富的我們 也有無法到達的境界

それが（ホロライブサマー！）

那就是 （Hololive Summer！）

パラソルにチェア　この時（じ）間（かん）フォーエバー

遮陽傘下的椅子 願這一刻持續到永遠

キミも隣（となり）くる？（キタキタキタキタ）

你也想來加入嗎？ （來吧來吧來吧來吧）

ビーチの1級（きゅう）建（けん）築（ちく）士（し）（Uh！）

海灘的一級建築師 （Uh！）

波（なみ）打（う）ち際（ぎわ）にキャッスル新（しん）築（ちく）（Ha！）

在波浪拍打的岸邊新建沙堡 （Ha！）

もっと　はしゃぎ過（す）ぎたくって

想要更加 歡鬧嬉戲

「その目（め）に焼（や）き付（つ）けろぉぉぉい！！！！」

「深深烙印於你的眼瞳上吧！！！！」

（イェ〜〜〜〜〜イ）

（Yeah～～～Yay）

この夏（なつ）は　何（なん）度（ど）も

這個夏天是 無數次

夢（ゆめ）見（み）た渚（なぎさ）の宝（たから）物（もの） Shiny Smile

夢寐以求的海濱寶物 Shiny Smile

飛沫（しぶき）あげて　弾（はじ）けて　また笑（わら）って

濺起飛沫 浪花彈開 再度歡笑

裸（は）足（だし）で描（えが）いてる Story

光着腳描繪出的 故事

泳（およ）いで（FuFu）泳（およ）いで（FuFu）

游泳吧 （FuFu） 游泳吧 （FuFu）

その先（さき）へ（せーのっ）

朝那前方 （一、二）

ぴえん　ぱおん　はにゃん　はぴはぴっ♡

Pien Paon Hanyan HappyHappy♡

さーまさまさまさま　あっちっちーのさまー

夏天夏天夏天夏天 酷烈熾熱的夏天

さーまさまさまさま　ぴっちぴちさまー

夏天夏天夏天夏天 火辣迷人的夏天

いーけいけさまー　いーちゃいちゃさまー

來吧來吧夏天 親親熱熱的夏天

女（め）神（がみ）さま Fooo!!

司掌夏日的女神 Fooo！！

（ワン！）水（み）着（ずぎ）の柄（え）を褒（ほ）めるべし〜

（One！）應該讚美泳裝的花紋～

（ツー！）海（うみ）の魔（ま）物（もの）から守（まも）るべし〜

（Two！）必須從海洋的魔物中守護～

（スリー！）他（ほか）の娘（むすめ）は見（み）ちゃヤダヤダヤダ〜

（Three！）看向其他的女孩不要不要不要～

一（いち）番（ばん）だって言（い）ってよね（よっしゃー）

因為你說過我是最棒的（好耶ー）

汗（あせ）ばむ肌（はだ）と（肌（はだ）と）ギラギラサンセット（サンセット）

汗津津的肌膚和（肌膚和）閃閃發光的日落晚霞（落日）

お待（ま）ちかねボンファイアー！（キタキタキタキタ）

等待已久的篝火！（來吧來吧來吧來吧）

パーティー開（かい）催（さい）午（ご）後（ご）六（ろく）時（じ）

派對舉辦在午後六點

ドレスコードは日（ひ）焼（や）けのアート

服裝規範是曬痕的藝術

空（そら）に　花（はな）火（び）打（う）ち上（あ）がって

天空中 綻放着煙花

「パーティーの始（はじ）まりだぁぁぁぁぁ！！！！」

「派對開始啦啦啦啦！！！！」

（カンパーイ！）

（乾杯！）

この夏（なつ）も　いつかは

這個夏天 也總有一天

キラめく思（おも）い出（で）になるよね Shooting Star

會成為閃閃發光的回憶吧 Shooting Star

声（こえ）をあげて　願（ねが）えば ほら叶（かな）うよ

如果提高聲音 許願的話 你看就能實現哦

神（かみ）様（さま）だって　見（み）惚（と）れちゃう

即使是神 也會一見鍾情於

たわわで　はわわな　パラダイス

豐滿柔軟 沉甸甸的 天堂

（せーのっ）

（一、二）

ぴえん　ぱおん　はにゃん　どきどきっ♡

Pien Paon Hanyan 心動不已♡

これこそが！YES！ホロライブサマー！！

這才是！YES！Hololive Summer！！

最（さい）高（こう）の景（け）色（しき）そして　きゃわわなヴィーナス

最美的景色然後還有 敲可愛的維納斯

骨（ほね）の髄（ずい）まで遊（あそ）び尽（つ）くせー！！そぉれ

深入骨髓的盡情玩耍吧！！ 去吧

ビーチバレー！いくわよ〜！オルルァァ！チェストォォ

沙灘排球！要上了哦～！歐嚕嚕！胸部接球

浜（はま）メシ　爆（ばく）メシ　限（かぎ）りなし　おいしー！

海灘開飯 暴飲暴食 無限供應的 美味珍饈！

ジェットスキーでバナナボートにキック！

乘着摩托艇腳踢香蕉船！

負（ま）けたらチョメチョメ　王（おう）様（さま）ゲーム！？

輸了的話不行不行 因為是國王遊戲！？

のぞいちゃダメ

偷窺也禁止

岩（いわ）場（ば）の陰（かげ）で　お着（き）替（が）え（あんっ）

在岩石塊的背陰處 更換衣服（啊嗯）

乙（おと）女（め）の　秘（ひ）密（みつ）は

少女的 秘密

ハラドキ　ハラドキ　ハラドキ　ハラドキ

臉紅心跳 臉紅心跳 臉紅心跳 臉紅心跳

いやぁぁぁ〜〜〜〜〜ん

討厭啊啊啊～～～～～嗯

黄昏（たそがれ）の　浜（はま）辺（べ）で

在黃昏的 海邊上

背（せ）中（なか）合（あ）わせた合（あい）言（こと）葉（ば）は I Need You

背對背喊出的口號是 I Need You

波（なみ）の音（おと）が　痺（しび）れさせる　火（ほ）照（て）った身体（からだ）

波浪的聲音 令人麻痹 火辣辣的身體

ドキドキ　もう止（と）まんないね

砰砰直跳 已經無法停止了呢

真（ま）夏（なつ）の奇（き）跡（せき）

盛夏的奇蹟

ちゅわちゅわちゅわちゅわちゅわちゅわちゅ〜

chuwa chuwa chuwa chuwa chuwa chuwa chu～

この声（こえ）も　想（おも）いも

這個聲音也好 這份思念也罷

夢（ゆめ）見（み）た渚（なぎさ）の宝（たから）物（もの） Shiny Smile

夢寐以求的海濱寶物 Shiny Smile

時（とき）を止（と）めて　みんなで　また笑（わら）って

停止時間 大家 再度一起歡笑

裸（は）足（だし）で描（えが）いた　ハートマーク

光着腳描繪的 心形標誌

歌（うた）って　遊（あそ）んで　その先（さき）へ

一邊唱歌 一邊遊玩 勇往直前

（せーのっ）

（一、二）

ぴえん　ぱおん　はにゃん　さまさまっ♡

Pien Paon Hanyan 夏天夏天♡

「最（さい）高（こう）の夏（なつ）にしようねっ♪」

「讓我們迎來最美好的夏天吧♪」

この海（うみ）で

在這片海上

相關專輯

ホロライブ・サマー2022
通常盤封面
原名	ホロライブ・サマー2022
出品	COVER Corp.
發行	COVER Corp.
發行地區	日本
發行日期	2022年9月1日
商品編號	CVRD-208
專輯類型	錄音室專輯

《ホロライブ・サマー2022》是日本hololive發行的第一張團體EP。

CD
曲序	曲目	填詞	作曲	編曲	時長
1.	飛んでK！ホロライブサマー	七条レタス、まろん	ARM	ARM	4:59
2.	ホロメン音頭	まろん、狐夢想	ARM	ARM	3:54
3.	Sparklers	松井洋平	YAS、石倉譽之	YAS、石倉譽之	4:58
4.	Shiny Smily Story (2022 ver.)	金丸佳史	中野領太	秋浦智裕	4:23
5.	Shiny Smily Story (2022 各期生 ver.)
總時長：					-