笨蛋

hololive > 猫又小粥 > POISONYA SYNDROME > 笨蛋(猫又小粥)

由于原创、未经翻译或存在争议，当前的标题“笨蛋(猫又小粥)”为暂定名称。
欢迎前往条目讨论页发起讨论。待取得更名（移动）或维持原状的共识后，应移除此模板。

萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆(っ˘꒳˘ｃ)✨≡≡≡( っ'О') =͟͟͞͞🍙🍙
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：273049699）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

パボ

歌曲专辑封面

作词

すりぃ

作曲

すりぃ

编曲

すりぃ

演唱

猫又小粥

收录专辑

《ぽいずにゃ〜しんどろーむ》

《パボ》是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－猫又小粥所演唱的原创歌曲。

简介

《パボ》发布于2022年9月6日，是由日本hololive旗下Gamer组－猫又小粥所演唱的个人原创歌曲，并收录于同日发行之专辑『ぽいずにゃ〜しんどろーむ』中。

「パボ」为韩语的「笨蛋（바보）」。

歌曲和MV

• 歌曲于2022年9月6日0时在各大平台上架。

YouTube

歌词

翻译来源：Fir

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

まだ朝（あさ）じゃん動（うご）けないよ

不还是早上嘛我动不了啦

それじゃ今（いま）と変（か）わらないの

这样的话跟现在没有变化啊

ただパチリ目（め）を覚（さ）まして

仅仅睁大眼睛醒来

みれば？社（しゃ）会（かい）底（そこ）のなしのブラック

看完之后？在社会中的无底黑暗中

出（しゅっ）勤（きん）

上班

出（しゅっ）勤（きん）！出（しゅっ）勤（きん）！

上班！上班！

出（しゅっ）勤（きん）！出（しゅっ）勤（きん）！

上班！上班！

まだ夜（よる）じゃん働（はたら）けんじゃん

不还是夜晚嘛不没法工作嘛

それじゃただのご都（つ）合（ごう）奴（ど）隷（れい）

这样的话单纯是方便的奴隶

カラカラ喉（のど）から軽（かる）い言（こと）葉（ば）

来自干涩喉咙的轻佻话语

だりぃだらぁだりぃだらぁだりぃだらぁらぁ

好累好懒好累好懒好累好懒啊

真（ま）面（じ）目（め）な奴（やつ）ほど損（そん）する社（しゃ）会（かい）の構（こう）成（せい）ルールと宿（しゅく）命（めい）

愈是认真的家伙愈是吃亏的社会构成规则与宿命

しょーもないもない

也并非无可奈何

踊（おど）れ1234パボパボ

起舞吧1234笨蛋笨蛋

くらえ鉄（てっ）拳（けん）制（せい）裁（さい）猫（ねこ）パンチ

看招吧铁拳制裁猫咪之拳

歌（うた）え1234パボパボ

歌唱吧1234笨蛋笨蛋

くだらねえ世（よ）に飽（あ）き飽（あ）きさ

对聊无意义的世界感到腻烦啦

社（しゃ）長（ちょう）も会（かい）長（ちょう）も口（くち）八（はっ）丁（ちょう）

社长也好会长也好都油嘴滑舌

無（む）駄（だ）ね逃（に）げれないよ

没用的呢逃不掉啦

パーボ

笨—蛋

出（しゅっ）勤（きん）！出（しゅっ）勤（きん）！

上班！上班！

出（しゅっ）勤（きん）！出（しゅっ）勤（きん）！

上班！上班！

まだ終（お）わんない泊（と）まり込（こ）んで

工作还干不完而留公司过夜

辛（つら）い？ならばやめればいい

很辛苦？那么放弃就好了

ガラガラ喉（のど）から軽（かる）い言（こと）葉（ば）

来自沙哑喉咙的轻佻话语

だりぃだらぁだりぃだらぁだりぃだらぁらぁ

好累好懒好累好懒好累好懒啊

そんなに簡（かん）単（たん）だったら苦（く）労（ろう）はしねえとばあばはいった

奶奶说过「那么简单的话就不用这么辛苦了」

情（じょう）もないもない

也并非狠心无情

みんなで1234パボパボ

大家一起1234笨蛋笨蛋

下（くだ）す鉄（てっ）槌（つい）高（こう）度（ど）な猫（ねこ）パンチ

降下铁锤高度的猫咪之拳

笑（わら）え1234パボパボ

欢笑吧1234笨蛋笨蛋

変（か）わらない世（よ）に涙（なみだ）目（め）さ

一成不变的世界中眼泪盈眶

あいつもあの子（こ）も星（ほし）占（うらな）い

那家伙也好那孩子也好

無（む）駄（だ）ってわかんないの？

不知道占星根本没用吗？

パーボ

笨—蛋

人（じん）生（せい）誰（だれ）かの駒（こま）だろ

人生是谁的棋子呢

僕（ぼく）は天（てん）才（さい）ぶってたそりゃパボ！

我装成天才的样子这才是笨蛋！

ここに上（じょう）下（げ）関（かん）係（けい）ないから

因为这里没有阶级辈分关系

知（し）らず今日（きょう）も笑（わら）えますか？

懵然不知今天也能笑出来吗？

パーボ

笨—蛋

踊（おど）れ1234パボパボ

起舞吧1234笨蛋笨蛋

くらえ鉄（てっ）拳（けん）制（せい）裁（さい）猫（ねこ）パンチ

看招吧铁拳制裁猫咪之拳

歌（うた）え1234パボパボ

歌唱吧1234笨蛋笨蛋

くだらねえ世（よ）に飽（あ）き飽（あ）きさ

对聊无意义的世界感到腻烦啦

社（しゃ）長（ちょう）も会（かい）長（ちょう）も口（くち）八（はっ）丁（ちょう）

社长也好会长也好都油嘴滑舌

無（む）駄（だ）ね逃（に）げれないよ

没用的呢逃不掉啦

まあいいじゃん踊（おど）りましょう

嘛这不挺好的嘛来一起跳舞吧

パーボ

笨—蛋

相关专辑

ぽいずにゃ〜しんどろーむ
通常盘封面
原名	ぽいずにゃ〜しんどろーむ
出品	COVER Corp.
发行	COVER Corp.
发行地区	日本
发行日期	2022年9月6日
商品编号	HOLO-004
专辑类型	录音室专辑

《ぽいずにゃ〜しんどろーむ》是日本hololive旗下虚拟Youtuber－猫又小粥于2022年9月6日发行的第一张个人专辑。

CD 全碟演唱：猫又小粥
曲序	曲目	作词	作曲	编曲	时长
1.	もぐもぐYUMMY！	ピノキオピー	ピノキオピー	ピノキオピー	3:17
2.	Grrr Grrr Tummy	TOPHAMHAT-KYO	FAKE TYPE.	DYES IWASAKI	3:03
3.	あっかんべ	DECO*27	DECO*27	Rockwell	2:46
4.	パボ	すりぃ	すりぃ	すりぃ	2:37
5.	アデュー、サロー	FLG4	FLG4	FLG4	2:35
6.	毒の王子さま	奏音69	奏音69	奏音69	3:34
7.	カミサマ・ネコサマ	乌屋茶房	乌屋茶房	橘亮祐	4:24
8.	毒杯スワロウ	岩见陆	ナナホシ管弦楽団	ナナホシ管弦楽団	3:23
9.	琥珀糖	神山羊	神山羊	神山羊	3:26
10.	デタバレネコ	猫又小粥、Neko Hacker	Neko Hacker	Neko Hacker	2:54
11.	Lazyroop	夏代孝明	夏代孝明	快晴P	3:03
12.	ORANGE PARADE feat. 戌神ころね	TOPHAMHAT-KYO	FAKE TYPE.	DYES IWASAKI	3:08
总时长：					-