百花繚亂花吹雪

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆Kira~
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

百花繚乱花吹雪
歌曲封面
演唱	白上吹雪 百鬼綾目 大神澪
作詞	武田將彌（Dream Monster）
作曲	武田將彌（Dream Monster）
編曲	武田將彌（Dream Monster） 高木龍一（Dream Monster）
收錄專輯
《Bouquet》

《百花繚乱花吹雪》（ひゃっかりょうらんはなふぶき）是由hololive旗下虛擬YouTuber 白上吹雪、百鬼綾目和大神澪共同演唱的原創歌曲。

簡介

《百花繚乱花吹雪》發布於2020年12月30日，是由hololive旗下Gamer組白上吹雪、大神澪和二期生百鬼綾目共同演唱的原創歌曲。

該曲為『hololive 九週連續原創歌曲』企畫的第二彈，同時為『Floral Circlet』花環系列的第三首歌。

該企劃為2021年2月《hololive IDOL PROJECT 1st Live.『Bloom,』》Hololive原創曲演唱會的前置企劃。

歌曲和MV

• 歌曲於2020年12月29日在YouTube上進行先行發布試聽視頻，並於隔天2020年12月30日正式發表。

寬屏模式顯示視頻

YouTube（試聽版）

YouTube（完整版）

YouTube（舞蹈版）

• Midnight ver.（lofi & chill mix）於2021年5月1日23時（日本時間）在官方YouTube頻道發布，並於2021年5月7日0時在各大平台上架。

YouTube

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 白上吹雪  百鬼綾目  大神澪  合唱 

色（いろ）づく想（おも）ひは刹（せつ）那（な）　

迸出繽紛想法的剎那之間

百（ひゃっ）花（か）繚（りょう）乱（らん）花（はな）吹（ふ）雪（ぶき）

百花繚亂花吹雪

パッと咲（さ）いて散（ち）った

2瞬間綻放後又凋謝

花（はな）は終（お）わり実（み）をつけてく

花謝後便結下了果實

その時（とき）を待（ま）てど暮（く）らせど

要是只一昧地等待

事（こと）は進（すす）まず

事情即無法有所進展

そっと触（ふ）れて知（し）った

輕輕地觸摸後

胸（むね）の内（うち）の温（あたた）かさを

知道了胸口的溫暖

初（はじ）めてのこの気（き）持（も）ちだけ　抱（だ）きしめていたい

我想要緊緊抱住這第一次的感覺

暁（あかつき）　交（か）わした約（やく）束（そく）は

破曉時　交換的約定

“本（ほん）物（もの）”だってきっと

那一定是"真心"的

信（しん）じてる

我相信著

いろはにほへとの

在這個世事無料的世間中

花（はな）に魅（み）せられた少（しょう）女（じょ）たち

被花給迷住的少女們

あぁ　はらりはらりはらり落（お）ちる花弁（はな）と舞（ま）い踊（おど）れ

啊~　嘩啦哩嘩啦哩地與飄落的花瓣一齊共舞

わかよたれそでも

哪怕一切終將消逝

想（おも）い言（こと）の葉（は）に込（こ）めてみた

仍試著將思念寄於話中

誰（だれ）も皆（みな）焦（こ）がれる

任誰都朝思暮想

現（げん）世（せい）の理（ことわり）よ

這世間的常理

色（いろ）づく想（おも）ひは刹（せつ）那（な）

迸出繽紛想法的剎那之間

百（ひゃっ）花（か）繚（りょう）乱（らん）花（はな）吹（ふ）雪（ぶき）

百花繚亂花吹雪

フッと吹（ふ）き消（け）した

輕輕吹拂後消散而去

夜（よる）を灯（とも）す月（つき）明（あ）かりに

在照亮夜晚的月光下

曖（あい）昧（まい）な心（こころ）が揺（ゆ）れて

搖擺不定的心思

声（こえ）は響（ひび）かず

無法發出聲響

もっと触（ふ）れたくて

還想要觸碰更多

夢（ゆめ）をなぞる指（ゆび）先（さき）さえ

那指尖描繪出的夢想

いつの日（ひ）か馳（は）せた思い（カタチ）を　忘（わす）れかけてた

某一天那懷念的往昔逐漸的遺忘

浮（うき）世（よ）の波（なみ）に揺蕩（たゆた）う時（とき）

在浮世中的浪淘中搖曳時

うたかたの夢（ゆめ）は

如泡影般的夢

弾（はじ）けていく

即將綻放

うゐのおくやまに

翻山越嶺間

荒（あ）れる想（おも）い達（たち）は純（じゅん）情（じょう）

狂暴的思念們為純情

そう　のらりくらり心（こころ）揺（ゆ）らめき　唄（うた）うは雪（せつ）月（げっ）花（か）

是的　心思搖擺不定　唱著雪月花

あさきゆめみしと

像源氏物語般

思（おも）い踏（ふ）み込（こ）むこの世（せ）界（かい）は

陷入這思念中的世界

誰（だれ）も皆（みな）焦（こ）がれる

任誰都朝思暮想

現（げん）世（せい）の理（ことわり）よ

這世間的常理

色（いろ）づく想（おも）ひは刹（せつ）那（な）

迸出繽紛想法的剎那之間

百（ひゃっ）花（か）繚（りょう）乱（らん）花（はな）吹（ふ）雪（ぶき）

百花繚亂花吹雪

一（ひ）二（ふ）三（み）　数（かぞ）えて

一二三　數著數

ここにさぁおいで

快來我身邊

暁（あかつき）　交（か）わした約（やく）束（そく）は

破曉時 交換的約定

“本（ほん）物（もの）”だってきっと

那一定是"真心"的

信（しん）じてる

我相信著

いろはにほへとの

在這個世事無料的世間中

花（はな）に魅（み）せられた少（しょう）女（じょ）たち

被花給迷住的少女們

あぁ　はらりはらりはらり落（お）ちる花弁（はな）と舞（ま）い踊（おど）れ

啊~　嘩啦哩嘩啦哩地與飄落的花瓣一齊共舞

わかよたれそでも

哪怕一切終將消逝

想（おも）い言（こと）の葉（は）に込（こ）めてみた

仍試著將思念寄於話中

誰（だれ）も皆（みな）焦（こ）がれる

任誰都朝思暮想

現（げん）世（せい）の理（ことわり）よ

這世間的常理

色（いろ）づく想（おも）ひは刹（せつ）那（な）

迸出繽紛想法的剎那之間

百（ひゃっ）花（か）繚（りょう）乱（らん）花（はな）吹（ふ）雪（ぶき）

百花繚亂花吹雪

風（かぜ）に舞（ま）う

隨風舞動

乙（おと）女（め）の純（じゅん）情（じょう）

少女的純情

咲（さ）き誇（ほこ）れ

盛開綻放

相關專輯

Bouquet
通常盤封面
原名	Bouquet
出品	COVER Corp.
發行	COVER Corp.
發行地區	日本
發行日期	2021年4月21日
商品編號	HOLO-001
專輯類型	錄音室專輯

《Bouquet》是日本hololive發行的第一張團體專輯。

CD
曲序	曲目	作詞	作曲	編曲	時長
1.	Dreaming Days	本多友紀	本多友紀、酒井拓也	本多友紀、酒井拓也	4:02
2.	BLUE CLAPPER	PandaBoY	PandaBoY	PandaBoY	4:08
3.	至上主義アドトラック	はる	如月結愛	如月結愛	4:05
4.	STARDUST SONG	ricono	酒井拓也	酒井拓也	3:42
5.	百花繚乱花吹雪	武田將彌	武田將彌	武田將彌、高木龍一	3:42
6.	でいり~だいあり~!	松井洋平	本多友紀	酒井拓也	3:15
7.	今宵はHalloween Night!	山本恭平	山本恭平	河合泰志	3:41
8.	Suspect	Kyota.	Kyota.	Kyota.	4:24
9.	Candy-Go-Round	高瀨愛虹	Devin Kinoshita	河合泰志	4:00
10.	あすいろClearSky	森本練	森本練	脇真富	4:38
11.	大切フォトグラフ	森本練	伊藤和馬	伊藤和馬	4:12
總時長：					-

CD
曲序	曲目	作詞	作曲	編曲	時長
1.	Shiny Smily Story	金丸佳史	中野領太	中野領太	4:12
2.	夢見る空へ	永塚健登	永塚健登	永塚健登	3:57
3.	キラメキライダー☆	辻純更	石濱翔	石濱翔	4:47
總時長：					-