愛的陷阱 惹人成癮

寶鐘瑪琳版　

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆(メ（💘）_ಠ)ƪ
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：1072053952）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

愛 罠 be ジャンキー 愛的陷阱 惹人成癮
File:IWannaBeJunkieCover.jpg 歌曲封面
演唱	寶鐘瑪琳
作詞	biz
作曲	DYES IWASAKI （FAKE TYPE.）
編曲	DYES IWASAKI （FAKE TYPE.）
混音	石塚陽大（Hifumi,inc.）
美工	中山敦支
MV編導	利波雷

《愛 罠 be ジャンキー》是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－寶鐘瑪琳所演唱的原創歌曲。

簡介

《愛 罠 be ジャンキー》發佈於2024年3月25日，是由日本hololive旗下三期生－寶鐘瑪琳所演唱，FAKE TYPE.作編曲的原創歌曲。

歌曲和MV

• 歌曲於2024年3月25日0時在各大平台上架，歌曲MV則於同日20時（日本時間）在YouTube頻道發佈。

YouTube

VOCALOID版　

File:IWannaBeJunkieMikuCover.jpg Illustration by 路地子

歌曲名稱

愛 罠 be ジャンキー 愛的陷阱 惹人成癮

於2024年3月25日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

初音未來

P主

DYES IWASAKI (FAKE TYPE.)

連結

YouTube

《愛 罠 be ジャンキー》是DYES IWASAKI於2024年3月25日投稿至YouTube的VOCALOID日文歌曲，由初音未來演唱。

歌曲

作曲 編曲	DYES IWASAKI（FAKE TYPE.）
作詞	biz
混音	石塚陽大（Hifumi,inc.）
曲繪	路地子
演唱	初音未來

YouTube

歌詞

• 翻譯：Fir

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

愛（あい） 罠（わな） be ジャンキー guys

渴 望 be 深陷情網 guys

おいで　子（こ）猫（ねこ）ちゃん

過來吧　小貓咪

愛（あい） 罠（わな） be ジャンキー night

渴 望 be 深陷情網 night

すっぴん風（ふう）メイク　抜（ぬ）かりない

素顔風的淡妝　無懈可擊

女（おんな）は愛（あい）嬌（きょう）ね　愛（あい）サイコ

女人就要惹人憐愛　為愛瘋狂

指（ゆび）咥（くわ）え boys よだれ垂（た）らし

含指露出羨慕目光 boys 禁不住垂涎慾滴

お預（あず）けよ　いい子（こ）ね　ボクちゃん

事情先拋腦後吧　真是好孩子呢　小男孩

媚（こ）びて　頂（ちょう）戴（だい）　ねえ　愛（あい）と財（ざい）

來討好　我吧　吶　用愛情與財富

まさに最（さい）強（きょう）ね　あたしのprice

簡直無與倫比呢　我的price

甘（あま）い恋（こい）の味（あじ）　中（ちゅう）毒（どく）の快（かい）

甜蜜的戀愛味道　中毒般的快感

身（み）を焦（こ）がし　遊（あそ）びましょ？

伴焚身慾火　一同作樂吧？

色（いろ）恋（こい）　舞（ま）う many money

隨情慾　起舞 many money

欲（ほ）しいものは全（ぜん）部（ぶ）　奪（うば）うの　捧（ささ）げて？ Love

想要的一切全都　搶奪過來　奉獻給我吧？ Love

心（こころ）は渡（わた）せない　クチで言（い）うのは簡（かん）単（たん）

不將心交出來　嘴上說說是很簡單

代（だい）償（しょう）を払（はら）ってもらうわ

我會讓你付出代價啊

甘（あま）えんぼさん?

愛撒嬌的孩子？

愛（あい） 罠（わな） be ジャンキー

渴 望 be 深陷情網

ビバ night 狂（きょう） 快（かい）楽（らく） 愛（あい）はdrug

萬歲 night 狂　快樂　愛就如drug

リップサービスで

幾句花言巧語就拜倒裙下

チョロい guy 本（ほん）気（き）love

真好騙的 guy 墜入認真love

愛（あい） 罠（わな） be ジャンキー

渴 望 be 深陷情網

盲（もう）目（もく）　堕（お）ちて　お熱（ねつ）ね heart

盲目　墮落　愛得很熱呢 heart

踊（おど）る恋（こい）のダンス

跳起戀愛的舞步

ほら　愛（あい）してみなさいよ guys

來啦　試着來愛上我吧 guys

無（む）性（しょう）愛（あい）なんて　冷（さ）めちゃうわ

無性戀什麼的　興致會涼掉啦

男（おとこ）は単（たん）純（じゅん）ね　愛（あい）サイコ

男人就是單純呢　為愛瘋狂

性（せい）　権（けん）　財（ざい）　愛（あい）　満（み）たされない？

性慾　權力　財富　愛情　得不到滿足？

あ〜 つまんない

啊～ 無聊透頂的

イタイ イタイ　ボクちゃん

可憐的　可憐的　小男孩

媚（こ）びて　頂（ちょう）戴（だい）}　ねえ　ナイスガイ

來討好　我吧　吶　好男人

全（すべ）て　頂（ちょう）戴（だい）　あたしのpride

全部　給我　這是我的pride

甘（あま）い恋（こい）の味（あじ）　もう逃（に）げられない

甜蜜的戀愛味道　再也無法自拔

身（み）を焦（こ）がし　遊（あそ）びましょ？

伴焚身慾火　一同作樂吧？

愛（あい）憎（ぞう）　舞（ま）う many money

隨愛恨　起舞 many money

欲（ほ）しいものは全（ぜん）部（ぶ）　奪（うば）うの　捧（ささ）げて？ Love

想要的一切全都　搶奪過來　奉獻給我吧？ Love

心（こころ）は満（み）たせない？ 弱（じゃく）肉（にく）強（きょう）食（しょく）のworld

內心感不到滿足？ 弱肉強食的world

あたしがヒロインなのよ　世（せ）界（かい）中（じゅう）を喰（く）らう

我可是女主角喔　會把全世界吞噬掉

愛（あい） 罠（わな） be ジャンキー

渴 望 be 深陷情網

ビバ night 狂（きょう） 快（かい）楽（らく） 愛（あい）はdrug

萬歲 night 狂　快樂　愛就如drug

リップサービスで

幾句花言巧語就拜倒裙下

チョロい guy 本（ほん）気（き）love

真好騙的 guy 墜入認真love

愛（あい） 罠（わな） be ジャンキー

渴 望 be 深陷情網

盲（もう）目（もく）　堕（お）ちて　お熱（ねつ）ね heart

盲目　墮落　愛得很熱呢 heart

踊（おど）る恋（こい）のダンス

跳起戀愛的舞步

ほら　愛（あい）してみなさいよ guys

來啦　試着來愛上我吧 guys

飢（う）えた ジャンキー guys 愛（あい）のloser

飢渴　癮無可忍 guys 愛情的loser

美（び）と魔（ま）性（しょう）のあたし　悪（あく）魔（ま）的（てき） 壊（かい） 愛（あい）

美貌與魔性並重的我　如惡魔般的　壞　愛

おいで　子（）猫（）ちゃん

過來吧　小貓咪

愛（あい）漬（つ）けのパペット

浸泡於愛裏的傀儡

最（さい）上（じょう）級（きゅう）のあたし　ほら見（み）せてあげる

我會將最極品的自己　展示在你眼前

世（せ）界（かい）中（じゅう）が　あたしに fall in love 愛（あい）に狂（くる）い

全世界　都會為我 fall in love 為愛瘋狂

世（せ）界（かい）中（じゅう）が　乞（こ）う ジャンキージャンキー night 愛（あい） please

全世界　都會乞求　深陷不拔慾罷不能的 night 愛 please

惚（ほ）れちゃ　負（ま）けよ

愛上我的話　你就輸囉

いつだって勝（か）つの　あたし 愛（あい） love it

贏的一方永遠都會是　我　愛 love it

甘（あま）い囁（ささや）き ねぇ

甜言細語　吶

誰（だれ）も逆（さか）らえない

任誰都無法抗拒

愛（あい） 罠（わな） be ジャンキー

渴 望 be 深陷情網

ビバ night 狂（きょう） 快（かい）楽（らく） 愛（あい）はdrug

萬歲 night 狂　快樂　愛就如drug

リップサービスで

幾句花言巧語就拜倒裙下

チョロい guy 本（ほん）気（き）love

真好騙的 guy 墜入認真love

愛（あい） 罠（わな） be ジャンキー

渴 望 be 深陷情網

盲（もう）目（もく）　堕（お）ちて　お熱（ねつ）ね heart

盲目　墮落　愛得很熱呢 heart

踊（おど）る恋（こい）のダンス

跳起戀愛的舞步

ほら　愛（あい）してみなさいよ guys

來啦　試着來愛上我吧 guys

魅（み）せてあげる　勝（か）つのはあたし

我會讓你深深着迷　勝利的將會是我

魅（み）せてあげる　あたし　世（せ）界（かい）一（いち）のwork of art

我會讓你神魂顛倒　我　是世界第一的work of art