櫻色High Tension!

由於原創、未經翻譯或存在爭議，當前的標題“樱色High Tension!”為暫定名稱。
歡迎前往條目討論頁發起討論。待取得更名（移動）或維持原狀的共識後，應移除此模板。

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆(❀ㆆ ㆆ)و🎤🎶🎶（🎶）
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

さくら色ハイテンション！
歌曲封面
演唱	櫻巫女
作詞	相良心
作曲	Shade
編曲	Shade
混音	HIR
MV編導	をとは (OFUTONE) ふにゃ (OFUTONE)

《さくら色ハイテンション！》（さくらいろハイテンション）是由hololive旗下虛擬YouTuber－櫻巫女所演唱的原創歌曲。

簡介

《さくら色ハイテンション！》發布於2020年12月23日，是由hololive旗下零期生櫻巫女所演唱的第三首原創歌曲。

該曲同時也是由天12月23日櫻巫女的短篇小說遊戲『さくら色Dreamer』的主題曲。

歌曲和MV

• 歌曲MV於2020年12月23日22時（日本時間）在YouTube頻道發布，歌曲則於2021年1月26日0時在各大平台上架。

歌曲MV

寬屏模式顯示視頻

YouTube

完整版

YouTube

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ねえこっち見（み）て　ほら瞳（ひとみ）合（あ）わせてよ

吶 看一下這邊吧 餵 和我對視吧

そっと息（いき）を止（と）めて

輕輕的屏住呼吸

重（かさ）ね合（あ）わせた

將這份重疊在一起的

桜（さくら）色（いろ）の想（おも）い…

櫻色的戀情…

受（う）け止（と）めてよにえ！！

給我好好接住吧！！

じんせ今日（きょう）も満（まん）喫（きつ）中（ちゅう）？！

人生今天也正在享受中嗎？

oh-No-イマイチ！？しけてんねえ〜

Oh-No-就差一點了！？真不在狀態捏~

1分（ぶん）1秒（びょう）勿（もっ）体（たい）無（な）い！

每一分一秒也不要浪費！

全（ぜん）力（りょく）楽（たの）しんだモン勝（が）ちっ！

全力樂在其中的人才是贏家呢！

oh yeah

oh yeah

Let's Go

Let's Go

破（は）魔（ま）矢（や）でずつきゅんハート

用破魔箭來擊沉你的心

射（い）抜（ぬ）いちゃえ!

射穿吧！

1・2・3 恋（こい）のステップ踏（ふ）んで

1·2·3 踏上名為「戀愛」的階梯

強（つよ）がりなんてノーセンキュー

逞強什麼的？No thank you！

二人（ふたり）で作（つく）るプライベートブース

就在兩人創造的私密空間中

Kissしてよ！

接吻吧！

すーぱーハイテンション！

情緒超級興奮的呢！

もう止（と）まらない my sweet heart

已經無法制止的這份甜蜜的心情

もっと夢（む）中（ちゅう）にさせて

再讓我們更加沉醉其中

うるとらハイテンション！

究極的情緒高漲！

君（きみ）とみこの World Wide Web

就在你跟「miko」的全球資訊網世界裡

らびゅー！

Love you！

はいぱーハイテンション！

情緒極度高漲的呢！

ほら止（と）めらんにえ〜 Feel so good

看吧 這下根本沒法停下來捏~ 感覺真好

恋（こい）の祝（のり）詞（と）読（よ）めば

如果朗讀「戀愛」的祝詞的話

みらくるハイテンション！

情緒會奇蹟般的高漲的呢！

神（かみ）様（さま）だってキューピッド！？

就連神明也是丘比特嗎？

ほら弾（はじ）けそうな恋（こい）ゴコロ

你看 這快要迸發而出的戀愛情感

受（う）け止（と）めてよにえ！

請接受吧！

せーしゅんどっこい充（じゅう）実（じつ）中（ちゅう）？！

青春和熱戀正在充實中？！

Oh-Yes-エリート！

oh Yes 菁英！

いいにえいいにえ〜

這樣不錯捏 真的不錯捏~

うっかり炎（えん）上（じょう）！？しちゃったって

就算是不小心炎上了？！

全（ぜん）力（りょく）楽（たの）しんだモン勝（が）ちつ！

也還是盡全力享受比較好

Hey yo

Hey yo

here we Go

here we Go

破（は）魔（ま）矢（や）でどっきゅん八ー卜

用破魔箭來穿透你的內心

射（い）抜（ぬ）いちゃえ!

貫穿吧！

3・2・1

3·2·1

恋（こい）のリズムに乗（の）って

乘著著戀愛的節奏吧

弱（よわ）音（ね）だってもーまんたい！

就算是泄氣話也沒問題

一（いっ）緒（しょ）に作（つく）ろセンセーション！

一起深深的感受著吧！

抱（だ）きしめて！

那擁抱的感覺！

すーぱーハイテンション！

情緒超級高漲的呢！

もう止（と）まらない Burning heart

這已經無法制止的熾熱之心

もっと夢（む）中（ちゅう）にさせて

再讓我們更加沉醉其中

うるとらハイテンション！

究極的情緒高漲吧！

君（きみ）とみこの World Wide Love

就在你跟「miko」的全球資訊網世界裡

にじゅー！

Need you！

はいぱーイテンション！

情緒超級高漲的呢！

ほら止（と）めらんにえ〜Feel so good

看吧 這下根本沒法停下來吧~ 就在這麼好的感覺當中

恋（こい）の祝（のり）詞（と）読（よ）めば

如果朗讀祝福著「戀愛」的話語

みらくるハイテンション！

情緒會奇蹟般的高漲的呢！

仏（ほとけ）様（さま）もキューピッド！？

就連佛陀也是丘比特嗎？

ほら弾（はじ）けそうな恋（こい）ゴコロ

你看 這膨脹欲破的戀愛情感

ちゃんと捕（つか）まえてにえ〜

請好好的抓住呢~

Cherry heart

櫻桃般的情感

電（でん）波（ぱ）にお願（ねが）い

拜託了 請接收我的電波

みこの想（おも）い届（とど）けたいな君（きみ）の元（もと）へ

「miko」的愛意想要傳達出去 傳到你的身邊

そーれっ　そーれもういっちょ！

就是那個 就是那個 來一個！

（それそれそれそれ）

（那個那個那個那個）

まーだっまーだたりないぞ！

還不夠 完全不夠！

（まだまだまだまだ）

（還差得遠 還差得遠）

こんなもんじゃないだろー！？

並不是這樣的吧！？

35Pの本（ほん）気（き）、見（み）せてみろー！！

35P真正的心意、就讓我見識一下吧！

（うりやほいうりゃほい）おりやー！

（好嘞好嘞）歐啦——！

Here we Go!

Here we Go!

かっこよくはじまっちゃったな

很帥氣地開始了呢

うーん?なんかそれっぽく

嗯？怎麼這樣了

まあいいや

算了無所謂吧

Yo, ちえけらちえけらちえけらって

YO 注意看 注意看 看過來

昭（しょう）和（わ）か！

你還在昭和時代嗎？

もお〜みこしか勝（か）たん！

根本只有Miko最棒了啦！

Say, Come on!

Say, Come on!

GO!（GO!）GO!（GO!）にゃっはろー！

GO!（GO!）GO!（GO!）喵hello！

ほら

看吧

すーぱーハイテンション！

情緒超級高漲的呢！

もう止（と）まらないmy sweet heart

已經無法制止的這份甜蜜的心情

もっと夢（む）中（ちゅう）にさせて

再讓我們更加對投入到戀愛裡面

うるとらハイテンション！

究極的情緒高漲吧！

君（きみ）とみこのWorld Wide Web

就在你跟「miko」的全球資訊網世界裡

らびゅー！

Love you！

はいぱーハイテンション！

情緒極度高漲的呢！

ほら止（と）めらんにえ〜Feel so good

看吧 這下根本沒法停下來捏~ 就在這麼好的感覺當中

そっと瞼（まぶた）閉（と）じて

輕輕地閉上雙眼

みらくるハイテンション！

情緒就會奇蹟般的高漲的呢！

重（かさ）ね合（あ）わせたいよ

想要互相重疊呢

ねぇ　桜（さくら）色（いろ）の想（おも）い

吶 這櫻色般的戀情

弾（はじ）けそうな恋（こい）ゴコロ

這膨脹不已的戀愛情感

ちゃんと捕（つか）まえてにえ

請好好的抓住它捏~

ほら咲（さ）き誇（ほこ）った恋（こい）ゴコロ

看吧 像櫻花般燦爛地綻放著的戀情

受（う）け止（と）めてよにえ

請趕快接受吧