櫻之風

	本條目介紹的是櫻巫女演唱的原創歌曲。關於櫻之風的其他含義，請見「櫻之風」。

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆(❀ㆆ ㆆ)و🎤🎶🎶（🎶）
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：1072053952）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

サクラカゼ
歌曲封面
演唱	櫻巫女
作詞	ハム
作曲	ハム
編曲	ハム
混音	ハム
美工	成海七海
MV編導	きろとん

《サクラカゼ》是由hololive旗下虛擬YouTuber－櫻巫女所演唱的原創歌曲。

簡介

《サクラカゼ》發佈於2020年3月27日，是由日本hololive旗下虛擬YouTuber零期生櫻巫女所演唱的第二首原創歌曲。

一首包含了對35p的感謝和愛的歌曲，相信一直關注著她的你，聽完這首歌會產生無限的感慨吧。

歌曲和MV

• 歌曲MV於2020年3月27日20時（日本時間）在YouTube頻道發布，歌曲則於2020年10月22日0時在各大平台上架。

寬屏模式顯示視頻

YouTube

• ヤマトファンタジアver.（和樂器編曲版本）於2023年7月16日0時在各大平台上架。

YouTube

歌詞

• 歌 : 櫻巫女｜作詞·作曲·編曲·MIX : ハム｜Guitars : 池木紗紗｜Bass : 原田樹季｜Recording·Edit : 神灼爺｜Mastering : Shibayan
• movie：きろとん｜illustrator：成海七海
• 翻譯來源：翻譯由三櫻字幕組提供，已獲得授權

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

箱（はこ）にあたる陽（ひ）を横（よこ）目（め）で眺（なが）めて

映在箱子上的陽光　用餘光眺望著

そっと陰（かげ）る木（き）の根（ね）に一人（ひとり）で比（くら）べてた

躲在成蔭的樹根旁　一個人自較自省

積（つ）もる溜（ため）息（いき）を吹（ふ）き払（はら）うように

像是撥散了心中的嘆息那樣

そんな私（わたし）を君（きみ）が見（み）つけてくれたんだ

是你找到了那個我

そう　それは恋（こい）のような　ぬくもりを全（ぜん）部（ぶ）

是啊　仿佛是戀愛一樣　全部的溫暖

君（きみ）に笑（え）顔（がお）咲（さ）かせたら

如果能讓笑容綻放的話

桜（さくら）風（かぜ）に踊（おど）る空（そら）　君（きみ）と出（で）会（あ）ったこの場（ば）所（しょ）で

與櫻花之風共舞的天空　就在與你相遇的這個地方

どれくらいの思（おも）い出（で）ぎゅっと　溢（あふ）れそうになるかな

千千萬萬的回憶　快牢牢抱緊　是否會多到裝不下了呢

君（きみ）と流（なが）した涙（なみだ）は　明日（あす）の笑（え）顔（がお）の糧（かて）にしよう

將與你一起流過的淚水　變成明日笑容綻放的食糧

膝（ひざ）をついてたってほら　何（なん）度（ど）だっていいよ

就算失敗了　看啊　無論重來多少次都沒關係

意（い）地（じ）を張（は）って　恥（はじ）をかいて

倔強脾氣　害羞回憶

いじけたって　それでも

垂頭喪氣了　也無妨

君（きみ）が傍（そば）で見（み）守（まも）ってくれたこと　わかってるから

你就在我身邊守護著我　我都知道啊

追（お）い風（かぜ）を受（う）けてとまらない日（ひ）々（び）も

就算是乘著順風　奮勇向前的時候

そっと挫（くじ）けそうになって心（こころ）が渦（うず）巻（ま）いた

也會感覺快要被壓垮　心中湧起不安的漩渦

積（つ）もる溜（ため）息（いき）でまた泣（な）きかけても

就算快要因為心中的煩惱而哭出聲

あたたかな手（て）でずっと支（ささ）えてくれたんだ

你也會一直用溫暖的手扶起我

ほら　耳（みみ）をすませば　一人（ひとり）じゃないから

看啊　只要用心去傾聽　就永遠不會是孤單一個人

諦（あきら）めかけて心（こころ）が閉（と）じても

就算快要放棄而關閉了心門

君（きみ）が背（せ）中（なか）を押（お）してくれたよね

你也還是會給我鼓勵啊

春（はる）の蕾（つぼみ）が花（はな）開（ひら）く頃（ころ）は

待春日之花初綻之時

隣（となり）で笑（わら）い合（あ）おうね

就讓我們一起盡情歡笑吧

桜（さくら）風（かぜ）に踊（おど）る空（そら）　君（きみ）と出（で）会（あ）ったこの場（ば）所（しょ）で

與櫻花之風共舞的天空　就在與你相遇的這個地方

どれくらいの思（おも）い出（で）ぎゅっと　溢（あふ）れそうになるかな

千千萬萬的回憶　快牢牢抱緊　是否會多到裝不下了呢

君（きみ）と描（えが）くこの花（はな）は　未（み）来（らい）もきっと残（のこ）るから

與你一起描繪的這朵花　永永遠遠都不會凋謝

汗（あせ）をかいた分（ぶん）はそうさ　強（つよ）くなれるんだ

付出過多少的汗水　看啊　就會成長多少啊

意（い）地（じ）を張（は）って　恥（はじ）をかいて

倔強脾氣　害羞回憶

いじけたって　それでも

垂頭喪氣了　也無妨

君（きも）が傍（そば）で見（み）守（まも）ってくれたから　ありがとうだよ

你就在我身邊守護著我　真的非常感謝哦

君（きみ）と出（で）会（あい）えたこの空（そら）　これからもっと咲（さ）かせるよ

與你相遇了的這片天空　從今往後也會讓它一直絢爛哦

相關專輯

heart♡connect
通常盤封面
原名	heart♡connect
出品	COVER Corp.
封面設計	Guchico
發行	COVER Corp.
發行地區	日本
發行日期	2023年8月2日
商品編號	CVRD-313
專輯類型	錄音室專輯

《heart♡connect》是日本hololive旗下虛擬Youtuber－櫻巫女於2023年8月2日發行的第一張個人專輯。

CD 全碟演唱：櫻巫女
曲序	曲目	作詞	作曲	編曲	時長
1.	あてんしょんぷりーず！	こだまさおり	石濱翔	石濱翔	3:17
2.	ベイビーダンス	DECO*27	DECO*27	Rockwell	3:03
3.	乙女のススメ♡！	真崎エリカ、伊藤和馬	伊藤和馬	伊藤和馬	3:32
4.	ハートオンライン	澤井美空	澤井美空	永見和也	4:18
5.	僕らと君のうた。	ヒゲドライバー	ヒゲドライバー	ヒゲドライバー	4:16
6.	アワーツリー	櫻巫女、ハム	ハム	ハム	3:46
7.	サクラカゼ（Acoustic ver.）	ハム	ハム	ハム
總時長：					-