曖昧巧克力

hololive > 角卷綿芽 > 綿芽之歌 vol.1 > 曖昧巧克力

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆🐏💨💨💨
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：1072053952）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

愛昧ショコラーテ
歌曲封面
演唱	角卷綿芽
作詞	Junky
作曲	Junky
美工	ふーみ
MV編導	松尾カラサワ
收錄專輯
《わためのうた vol.1》

《愛昧ショコラーテ》（あいまいショコラーテ）是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－角卷綿芽演唱的原創歌曲。

簡介

《愛昧ショコラーテ》發布於2020年7月12日，是由日本hololive旗下四期生－角卷綿芽所演唱的第二首個人原創歌曲，並收錄於2021年5月31日發行之專輯「わためのうた vol.1」中。

可愛的曲風，歡快的電子音樂，準備好進入角卷綿芽的世界了嗎？準備好了的話，就一起 「Wow oh! Wow oh! oh!」起來吧！

歌曲

• 歌曲MV於2020年7月12日21時15分（日本時間）在YouTube頻道發布，歌曲則於2020年12月19日0時在各大平台上架。

寬屏模式顯示視頻

YouTube

• PandaBoYremix混音版本於2022年4月26日0時在各大平台上架，並於同日18時（日本時間）在官方YouTube頻道發布。

YouTube

歌詞

• 翻譯來自於角卷綿芽官方字幕組。翻譯者：AhTan。

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

あ～あ　またやっちゃった

唉～　這次又搞砸了

隠（かく）してたわけじゃないの

才沒有藏著掖著呢

きっと　ただ言（い）ってないだけ

一定　是沒機會說出口而已

だって、恥（は）ずかしいんだもん。

畢竟、這太讓人難為情了。

意（い）外（がい）と寂（さび）しんぼ

意外地怕寂寞

意（い）外（がい）と甘（あま）えんぼ

意外地愛撒嬌

意（い）外（がい）と慌（あわ）てんぼ

意外的馬虎蟲

意（い）外（がい）と照（て）れ屋（や）

意外的害羞鬼

丸（まる）い飛（ひ）行（こう）機（き）雲（ぐも）

圓形的航跡雲

飛（と）び出（だ）したカップケーキ

突然出現的紙杯蛋糕

３回（かい）目（め）コンディショナー

第3回要塗護髮素

余（あま）るパズル

多出的拼圖

ふわふわ浮（う）かぶ夢（ゆめ）見（み）心（ごこ）地（ち）

夢境輕飄飄地浮現在眼前

ひとつひとつ数（かぞ）えておやすみなさい

數著一隻又一隻小羊緩緩沉入夢鄉

密（ひそ）かに芽（め）生（ば）えたこのキモチ

悄悄萌芽的這份感情

まっすぐ見（み）つめないで

不許再盯著看啦

「なんだっけ...///」

「要說什麼來著...///」

言（こと）葉（ば）にしちゃうときっとそうじゃない

說出口就變了樣　一定不是這樣的

照（て）れちゃうだけおちゃらけちゃうじゃない

只是有點害羞而已　才沒有胡說八道呢

本（ほん）当（とう）の本（ほん）当（とう）は隠（かく）したいんじゃないの

說真的一開始我就沒有想藏著掖著的

もー、そうじゃないのになぁ。

唉ー，明明不是那麼想的啊。

曖（あい）昧（まい）なんじゃない

並沒有感到曖昧

このキモチは間（ま）違（ちが）いじゃない

這份感情才沒有出錯呢

指（ゆび）切（き）りげんまん

拉鉤做下約定吧

かなりドジっ子（こ）で

雖然既冒失

優（ゆう）柔（じゅう）不（ふ）断（だん）でも

又優柔寡斷

絶（ぜっ）対（たい）に毎（まい）日（にち）

每天都必須來看我哦

会（あ）いに来（き）てくれるよねぇ？

沒問題對吧？

本（ほん）来（らい）臆（おく）病（びょう）で

本來就膽小

案（あん）外（がい）泣（な）き虫（むし）

還是個愛哭鬼

全（ぜん）然（ぜん）変（か）わらずに

一點都未曾改變

元（がん）来（らい）キミばっか

從來都只有你啦

当（あ）たり前（まえ）のようにキュンってしちゃう

就這樣自然而然地我的心臟開始怦怦直跳

キミがいないとガッカリしちゃう

倘若你不在身邊便會顯得大失所望

本（ほん）当（とう）の本（ほん）当（とう）にしょんぼりしちゃうわ

其實呀說實話會變得非常無精打采

会（あ）いたくなっちゃうなぁ。

變得只想與你見面…

後（こう）悔（かい）ばっかしちゃう

總是在事後後悔

このココロも勇（ゆう）気（き）だしちゃえ

把這份心意和勇氣拿出來啊

この指（ゆび）とまれ

拉住這根手指

弱（よわ）いところ気（き）付（づ）かれたり

察覺到彼此的軟肋

寂（さび）しさごと包（つつ）まれたり

包裹住對方的寂寞

いつまでも笑（わら）いあったり

永遠都能一同歡笑

たまにはムッとケンカをしたり

偶爾也會一下子劍拔弩張針鋒相對

ずっとずっと傍（そば）にいてほしい

請一直一直陪伴在我身邊吧

…約（やく）束（そく）だぞ。

…約好了哦。

「いっちゃった///」

「說出口了///」

もしかしたら運（うん）命（めい）かも

這一切說不定是命運吧

赤（あか）い糸（いと）が見（み）えちゃうかも

似乎看到了牽連你我的紅線

本（ほん）当（とう）の本（ほん）当（とう）はバレてるのかも

其實啊說不定早就暴露了吧

目（め）合（あ）わせらんないかも

可能再也沒臉對視了

曖（あい）昧（まい）なんてない

並不會感到曖昧

たくさん私（わたし）を見（み）てて！

要多看看我哦！

指（ゆび）、切（き）った！

拉勾、上吊！

相關專輯

綿芽之歌 vol.1
通常盤封面
原名	わためのうた vol.1
出品	Cover corp.
封面設計	ふーみ
發行	Cover corp.
發行地區	日本
發行日期	2021年5月31日
商品編號	CVRD-047
專輯類型	錄音室專輯

《わためのうた vol.1》是日本hololive旗下虛擬Youtuber－角卷綿芽於2021年5月31日發行的第一張個人專輯。

CD
曲序	曲目	備註	時長
1.	クソザコ回線卒業！のうた / 從雜魚網速畢業！之歌	作詞・作曲：角巻吟遊詩人団	0:27
2.	はらぺこのうた / 肚子餓之歌	作詞・作曲：角巻吟遊詩人団	1:15
3.	わための子守唄 / 綿芽的搖籃曲	作詞・作曲：角巻吟遊詩人団	1:21
4.	わためラップ / 綿芽RAP	作詞・作曲：角巻吟遊詩人団	1:07
5.	てぇてぇのうた / 貼貼之歌	作詞・作曲：角巻吟遊詩人団	0:43
6.	ホロライブ言えるかな？ / 說得出Hololive嗎？	作詞・作曲：角巻吟遊詩人団	2:00
7.	曇天羊 / 陰天羊	作詞・作曲：T-POCKET	3:54
8.	愛昧ショコラーテ / 曖昧巧克力	作詞・作曲：Junky	4:43
9.	Secret Track (曇天羊 with Calliope Ver)	作曲・編曲：T-POCKET	3:54
總時長：			-