明日的境界線

	本條目介紹的是VTuber雪花菈米的歌曲。關於《艦隊Collection》的同人角色歌，請見「邁向明天的境界線」。

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆Kira~
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

明日への境界線
歌曲封面
演唱	雪花菈米
作詞	ENA☆
作曲	佐佐木裕
編曲	佐佐木裕
混音	吉田和也
視覺	籠乃あさぎり
美工	DSマイル、さとうぽて
MV編導	近所のにーちゃん

《明日への境界線》（あすへのきょうかいせん）是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－雪花菈米所演唱的原創歌曲。

簡介

《明日への境界線》發布於2021年11月15日，是由日本hololive旗下五期生－雪花菈米所演唱的第一首個人原創歌曲。

歌曲率先於同日的雪花菈米生日LIVE上演唱。

歌曲和MV

• 歌曲MV於2021年11月15日21時（日本時間）在YouTube頻道發布，歌曲則於2021年11月16日0時在各大平台上架。

寬屏模式顯示視頻

YouTube

歌詞

翻譯：サメこ

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

Go for it

去追求吧

夢（ゆめ）の数（かず）だけ夢（ゆめ）は大（おお）きくなるんだって

僅僅是夢想的數量 不斷增加着

小（ちい）さな頃（ころ）から知（し）ってたはず

從小時候開始 我就知道了

心（こころ）がブレーキかけて立（た）ち止（ど）まってしまっても

暫時踩下剎車 即時是前進的心停下

ゴールは逃（に）げたりしないから

目標也會一直在那裡

（一（いっ）歩（ぽ）ずつ）ゆっくりでも

一步一步慢慢地

（進（すす）むこと）前（まえ）だけ見（み）て

前進 只望着前方

（辛（つら）くても）絶（ぜっ）対（たい）に諦（あきら）めない

即使艱辛也絕對不會放棄

だって大（たい）切（せつ）な仲（なか）間（ま）がいつもそばにいるから

因為有好友的陪伴 一直在我身邊

いくよ！

去吧

明日（あす）への境（きょう）界（かい）線（せん）を　みんなでせーの！越（こ）えたい

去往明天的邊界線

繋（つな）がる絆（きずな）は離（はな）れない（ずっと）

一起準備 超越它 緊密聯繫 不會放棄 一直

空（から）回（まわ）りが雨（あめ）降（ふり）らし　つまずくこともあるけど

即使是白費力氣 歷經挫折

絶（ぜっ）対（たい）、大（だい）丈（じょう）夫（ぶ）！

也絕對沒關係的

そう仲（なか）間（ま）を信（しん）じて進（すす）め

相信夥伴 繼續前進

絆（きずな）が深（ふか）まるほど夢（ゆめ）は確（かく）信（しん）に変（か）わる

加深彼此間的羈絆 夢想就會變得有把握起來

素（す）敵（てき）な未（み）来（らい）を描（えが）こうね

一起描繪美好的未來吧

（ひとつずつ）怖（こわ）がらずに

一點一點 不要恐懼

（越（こ）えなくちゃ）空（そら）見（み）上（あ）げて

無法越過的時候 抬頭看看天空

（暗（くら）闇（やみ）も）いつかは晴（は）れるからね

黑暗終究會迎來放晴

道（みち）に迷（まよ）って落（お）ち込（こ）む私（わたし）を照（て）らしてくれる

把迷路失意的我 照亮

いくよ！

去吧

夢（ゆめ）との境（きょう）界（かい）線（せん）へ　みんなでせーの！飛（と）び込（こ）もう

去往與夢的境界線 一起準備 飛吧

想（おも）いを繋（つな）げて未（み）来（らい）まで（続（つづ）け）

直到希望與未來相連持續

遠（とお）回（まわ）りが風（かぜ）吹（ふ）かし　倒（たお）れることもあるけど

繞遠路 風吹雨打也好

ずっと一（いっ）緒（しょ）だよ

經歷失敗也罷 一直都在一起哦

さあ描（えが）いた夢（ゆめ）まで進（すす）め

朝着自己描繪的夢想前進吧

明日（あす）への境（きょう）界（かい）線（せん）を　みんなでせーの！越（こ）えたい

去往明天的邊界線 一起準備 超越它

繋（つな）がる絆（きずな）は離（はな）れない（ずっと）

緊密聯繫 不會放棄 一直

どんな未（み）来（らい）が待（ま）ってても　必（かなら）ず隣（となり）にいるよ

無論有着怎樣的未來在等着我們 我都一直會在你身邊

どうか忘（わす）れないで

請不要忘記

さあ明日（あした）を迎（むか）えに行（い）こう

那麼就一起去迎接明天的到來吧