恋爱冒险♡依赖症

萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆Kira~
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：1072053952）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

アバンチュール♡ホリック
歌曲封面
演唱	愈月巧可 猫又小粥 白银诺艾尔 宝钟玛琳 常暗永远 雪花菈米 Pavolia Reine Ceres Fauna Ouro Kronii
作词	藤村鼓乃美
作曲	彦田元气
编曲	彦田元气
混音	石冢阳大（Hifumi,inc.）
MV编导	B-sakamoto

《アバンチュール♡ホリック》是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－愈月巧可、猫又小粥、白银诺艾尔、宝钟玛琳、常暗永远、雪花菈米、Pavolia Reine、Ceres Fauna和Ouro Kronii所共同演唱的原创歌曲。

简介

《アバンチュール♡ホリック》发布于2023年7月29日，是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－二期生愈月巧可、Gamers组猫又小粥、三期生白银诺艾尔、宝钟玛琳、四期生常暗永远、五期生雪花菈米、ID组二期生Pavolia Reine、EN组 Council Ceres Fauna、Ouro Kronii所共同演唱的原创歌曲。

该曲为「hololive Summer 2023」企划的2nd主题曲。

歌曲和MV

• 歌曲MV于2023年7月29日21时15分（日本时间）在官方YouTube频道发布，歌曲则于2023年7月30日0时在各大平台上架。

宽屏模式显示视频

YouTube

歌词

翻译来源：Fir

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

H.O.L.I.C　Ah

H.O.L.I.C　Ah

Wow wow

Wow wow

Oh oh oh oh

Oh oh oh oh

Wow wow

Wow wow

始（はじ）まっちゃう予（よ）感（かん）

雀跃始动的预感

（MADA MADA）

（还没　还没）

いけないアバンチュール

禁忌危险的邂逅

ウズウズしちゃう

让人心痒难耐

（YADA YADA）

（不要　不要）

もっともっと欲（ほ）しい合（あい）図（ず）

渴求更多更多的暗示

永（えい）遠（えん）に思（おも）える1秒（びょう）

感觉如同永恒的1秒

（MADA MADA　ダメヨモットジラシテ）

（还没　还没　还不行喔要更加地心焦）

9人（にん）9色（いろ）　虜（とりこ）にしてあげる

9人9色　让你神魂颠倒沦为俘虏

（ナツノセイダヨ

（都是夏日的错喔

ソウダヨ）

没错哟）

（愛（あい））

（爱）

だけじゃ足（た）りない

仅此根本不够

（空（くう））

（饥渴）

腹（ふく）満（み）たしたい

想要让其满足

危（き）険（けん）な程（ほど）にココロ満（み）たされていくの

内心逐渐被填满到岌岌可危的地步

（A.V.E.N.T.U.R.E.H.O.L.I.C）

（A.V.E.N.T.U.R.E.H.O.L.I.C）

細（さい）胞（ぼう）溶（と）け合（あ）う夏（なつ）のアバンチュール

使每个细胞相互交融的夏日邂逅

癖（くせ）になりそう

好像会上瘾呢

（なっちゃいましょ）

（来深陷其中吧）

抜（ぬ）け出（だ）せないや…イヤ？

完全无法自拔呀…不喜欢吗？

相（あい）性（しょう）バッチリじゃない？私（わたし）達（たち）

这不是情投意合吗？我俩

Good feeling　な妄（もう）想（そう）

美妙陶醉的妄想

（夢（ゆめ）みちゃいそう）

（感觉会现于梦中う）

アバンチュールホリック

Aventure♡Holic

（just two of us）

（只有你我二人）

見（み）つめ合（あ）うほど激（はげ）しく

越是四目相对越是澎湃激烈

（My heart won’t stop pounding. DOKI DOKI YEAH）

（怦然悸动无法制止 DOKI DOKI YEAH）

何（なに）もかも忘（わす）れて

将一切抛诸脑后

アツくなっちゃいな

让热情更为炽热

Wow wow

Wow wow

Oh oh oh oh

Oh oh oh oh

Wow wow

Wow wow

MADA　MADA　だめよ

还没　还没　还不行喔

そう焦（じ）らして　焦（こ）がして　その胸（むね）

对　让那颗心　心焦意乱　急不可耐

YADAよ　口（くち）では

不要啦　就算嘴上

言（い）ってても　正（せい）反（はん）対（たい）

这么说着　却口是心非

一（ひと）筋（すじ）縄（なわ）いかない方（ほう）が　燃（も）えるでしょ

凡事难以一帆风顺才更能让人燃起来吧

狩（しゅ）猟（りょう）本（ほん）能（のう）　鬼（おに）さんこちら

狩猎本能　鬼呀快来抓我吧

（手（て）の鳴（な）る方（ほう）へ

（跟随掌声的方向

待（ま）ってる）

我正在等待着）

（愛（あい））

（爱）

だけが欲（ほ）しい

是我唯一所求

（空（くう））

（饥渴）

腹（ふく）満（み）たせない

无法获得满足

矛（む）盾（じゅん）は時（とき）にココロ夢（む）中（ちゅう）にさせるの

矛盾有时会让内心茫然不顾一切

（A.V.E.N.T.U.R.E）

（A.V.E.N.T.U.R.E）

Love you love me

Love you love me

夏（なつ）のアバンチュール　止（と）められないみたい

夏日邂逅　似乎无法停下

夏（なつ）だけのホリック　もっとねえ近（ちか）づいてよ

只属于夏日的狂热　呐再靠近一点吧

キミとアバンチュール　あともう少（すこ）し

与你的邂逅　还差一点点

キミだけのホリック　抱（だ）きしめて

只面向你的狂热　紧紧抱住吧

（H.O.L.I.C）

（H.O.L.I.C）

細（さい）胞（ぼう）溶（と）かし合（あ）う夏（なつ）のアバンチュール

使每个细胞彼此互融的夏日邂逅

ハマっちゃいそう

好像会欲罢不能呢

（それもいいでしょ）

（这样也无所谓吧）

もっと欲（ほ）しいな…イヤ？

渴望更多呀…不喜欢吗？

相（あい）性（しょう）バッチリじゃない？私（わたし）達（たち）

这不是情投意合吗？我俩

Good feeling　な妄（もう）想（そう）

美妙陶醉的妄想

（夢（ゆめ）みちゃいそう）

（感觉会现于梦中）

アバンチュールホリック

Aventure♡Holic

（just two of us）

（只有你我二人）

見（み）つめ合（あ）うほど激（はげ）しく

越是四目相对越是澎湃激烈

（My heart won’t stop pounding. DOKI DOKI YEAH）

（怦然悸动无法制止 DOKI DOKI YEAH）

何（なに）もかも忘（わす）れて

将一切抛诸脑后

アツくなっちゃいな

让热情更为炽热

Wow wow

Wow wow

Oh oh oh oh

Oh oh oh oh

Wow wow

Wow wow