思ひ戀ふ

由於原創、未經翻譯或存在爭議，當前的標題“思ひ恋ふ”為暫定名稱。
歡迎前往條目討論頁發起討論。待取得更名（移動）或維持原狀的共識後，應移除此模板。

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆ʚїɞ꧁°(๑ōᴗō๑)°꧂ʚїɞ
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

思ひ恋ふ
歌曲封面
演唱	潤羽露西婭
作詞	すこっぷ
作曲	すこっぷ
編曲	Masahiro Kawata
美工	飴日和
MV編導	末尾

《思ひ恋ふ》（おもいこう）是由hololive旗下虛擬YouTuber－潤羽露西婭所演唱的原創歌曲。

簡介

《思ひ恋ふ》發布於2022年1月23日，是由日本hololive旗下三期生－潤羽露西婭所演唱的第二首個人原創歌曲。

此歌曲率先於同日的潤羽露西婭3D生日紀念直播中演唱。

歌曲和MV

• 歌曲MV於2022年1月22日22時30分（日本時間）在YouTube頻道發布，歌曲則於2022年1月23日0時在各大平台上架。

歌曲MV

寬屏模式顯示視頻

YouTube

完整版

YouTube

歌詞

翻譯來源：Arashi

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

私（わたし）はいつも意（い）気（く）地（じ）なしで

我總是毫無骨氣

何（なに）をするにも怖（こわ）くて

做任何事都恐懼不已

すぐ諦（あきら）めちゃうんだ

一下子就想要放棄

自（じ）信（しん）だって全（ぜん）然（ぜん）なくで

完全沒有絲毫自信

人（ひと）の背（せ）中（なか）ばかり見（み）ていた

我總是看著別人背影

それでいいと思（おも）ってた

認為這樣便已足以

だけど振（ふ）り返（かえ）った

但當我回首

あなたが笑（わら）ってくれたこと

你對我笑了

何（なに）を話（はな）したのかも

那天我們聊了許久

覚（おぼ）えていないけれど

雖然已然回憶不起

散（ち）らばる言（こと）葉（ば）は

那些散落的話語間

春（はる）の匂（にお）いがした

印象帶著春天氣息

これが恋（こい）なんだって

原來這就是戀愛

初（はじ）めて気（き）付（づ）いたんだよ

這是我第一次意識到

出（で）逢（あ）えたことが　話（はな）せたことが

與你相遇　與你聊天

こんなに嬉（うれ）しくって

都令我無比開心

確（たし）かめたいんだ

想要試著去確認

溢（あふ）れだすこの想（おも）いを

這份滿溢而出的心意

もっと近（ちか）くで　伝（つた）えられたらいいのに

若是能更加靠近地傳達給你就好了

だけど　今（いま）の私（わたし）ではダメなんだ

但是呢　現在的我還是沒辦法呢

私（わたし）はいつでも不（ぶ）器（き）用（よう）で

我總是毫無慧根

うまく言（こと）葉（ば）が出（で）なくて

任何話都說不好

思（おも）っていることが

若是能將心想之事

きれいに伝（つた）わればいいのに

好好地表達出來就好了

あなたのことばかり見（み）ていた

眼光一直追逐著你的身影

偶（ぐう）然（ぜん）を期（き）待（たい）しては

期待著偶然

「もしかしたら」なんて

「或許會也說不定」

思（おも）い描（えが）いたりして

內心不禁如此想像

だけど　ふとした時（とき）に

但是呢　在不經意之間

思（おも）いがけず気（き）づいたんだ

意外地察覺到了

あなたの視（し）線（せん）の先（さき）にいる人（ひと）のこと

在你的視線前早已另有其人

こんなにも痛（いた）いんだって

原來是如此痛苦

初（はじ）めて思（おも）い知（し）るんだ

這是我第一次體會到

今（いま）のままでも幸（しあわ）せだって

維持現狀便是幸福

思（おも）っていたはずなのに

明明曾經如此認為

止（と）まることのない

止不住的思念

想（おも）いは　涙（なみだ）に変（か）わり

通通化作淚水

心（しん）配（ぱい）なんてしてほしいわけじゃないのに

明明不是想讓你為我擔心

でもね　やっぱり少（すこ）しだけされたいな

但是呢　果然還是想得到一點點待遇

弱（よわ）気（き）になると「どうせ私（わたし）なんか」って

當我膽怯時　「反正像我這種人」的想法

いつも諦（あきら）めていたけど

總是讓我半途而廢

痛（いた）くても　辛（つら）くても

無論再痛苦　無論再辛苦

私（わたし）が見（み）つけた　私（わたし）だけのこの気（き）持（も）ちは

我所找到的　只屬於我的這份心情

離（はな）したくないよ

唯有這次絕不鬆手

これが恋（こい）なんだって

原來這就是戀愛

初（はじ）めて気（き）付（づ）いたんだよ

這是我第一次意識到

風（かぜ）に揺（ゆ）られて　どこを向（む）いても

隨風飄逸　不論朝向何處

あなたへ靡（なび）いていくんだ

我也終將飄向你

誰（だれ）よりも　きっとあなたのことが好（す）きだよ

肯定比任何人都還要喜歡你

もっと近（ちか）くで　この気（き）持（も）ち伝（つた）えたいの

想要更加靠近地　將這份心情傳達給你

だから　こんな私（わたし）では　ダメですか？

所以呢　這樣子的我　難道不可以嗎？