少女的前進♡！

	本條目介紹的是hololive旗下虛擬YouTuber－櫻巫女演唱的歌曲。關於動畫《美少女戰士 Crystal》的片尾曲，請見「少女的前進」。

hololive > 櫻巫女 > Heart connect > 少女的前進！

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆(❀ㆆ ㆆ)و🎤🎶🎶（🎶）
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

乙女のススメ♡！
歌曲封面
演唱	櫻巫女
作詞	伊藤和馬（Arte Refact）
作曲	伊藤和馬（Arte Refact）
編曲	伊藤和馬（Arte Refact）
視覺	saku㊴
收錄專輯
《ヤマトファンタシア》 《heart♡connect》

《乙女のススメ♡！》（おとめのすすめ）是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－櫻巫女所演唱的原創歌曲。

簡介

《乙女のススメ♡！》發佈於2023年1月3日，是由日本hololive旗下零期生－櫻巫女所演唱的第七首個人原創歌曲，並收錄於2023年7月16日發行之專輯「ヤマトファンタシア」以及2023年8月2日發行之專輯「heart♡connect」中。

該曲率先於2023年1月2日的櫻巫女正月衣裝發表直播上演唱。

歌曲和MV

• 歌曲於2023年1月3日0時在各大平台上架。

YouTube

歌詞

翻譯來源：Fir

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

放（はな）て　この想（おも）いを赤（せき）裸（ら）々（ら）に

釋放吧　將這份心意赤裸裸地

響（ひび）け　乙（おと）女（め）の唄（うた）

響起吧　少女的歌聲

前（まえ）向（む）け　ぐんぐん　しゅっぱつ進（しん）行（こう）

直面前方　奮力邁步　勇往直前

立（た）ち止（ど）まる予（よ）定（てい）　あるわけない（へい！）

怎麼可能會有　佇足不前的打算（嘿！）

笑（え）顔（がお）にさせちゃう　かみさま信（しん）仰（こう）

信仰能夠讓人綻露笑容的神明

それつまり　どこの　どちらサマ？（にぇ～？）

換言之就是　哪裏的 哪一位呢？（捏～？）

さぁ　始（はじ）めようか　空（そら）を染（そ）め上（あ）げて　ほら

來　讓我們開始吧　讓天空染滿色彩　看吧

あっちも　こっちも　そっちも

這邊也好　那邊也好　還是哪邊

どっちも　にっちも　さっちも

不論何方　陷入困境　進退維谷

華（はな）やかに　変（か）えてゆこうよ！（はっ！）

都華麗地　將其改變扭轉吧！（喝！）

さくらひらり　時（とき）は来（き）たり

迎來櫻花盛開紛飛之際

天（あま）つ　乙（おと）女（め）のように　きっと！

一定！可以像天上　仙女那樣

きらり　きらり　輝（かがや）くから

綻放出　閃閃生輝的　光芒

信（しん）じて　ついてきてね！（はい！はい！）

堅信着　跟隨我來吧！（嗨！嗨！）

さくらひらり　夢（ゆめ）を見（み）たり

做着櫻花盛開紛飛的夢

どんな　困（こん）難（なん）だって　きっと！

再怎麼樣的困難　也肯定！

キミと二（ふた）人（り）　乗（の）り越（こ）えるよ

能夠與你一起　跨越過去喔

うまずたゆまず　さあススメ！（はい！）

堅持不懈　向前邁進吧！（嗨！）

艶（つや）やか SUN SUN 昇（のぼ）る太（たい）陽（よう）

燦爛艷陽　旭日東昇

春（はる）の光（ひかり）射（さ）す　ハレの日（ひ）に（へい！）

萬里晴空中　灑落春光（嘿！）

気（き）ままなフリして　心（こころ）に抱（だ）いた

裝出隨心的樣子　懷於心底

キミに　届（とど）けたい　この想（おも）い（へい！）

渴望向你傳達的　這份心意（嘿！）

さあ　悩（なや）みこくる　人（ひと）は聞（き）きなさい　そう

來　請傾聽表白煩惱之人的心聲　沒錯

いっぱい　しっぱい　どんまい

前途多舛　百般受挫　無需在意

それより　いっぱい　ぜったい

比起這個　若能遇到　更多更多

しあわせを　知（し）れば大（だい）吉（きち）！（よっ！）

幸福的事 　便常樂大吉！（喲！）

さくらひらり　時（とき）は来（き）たり

迎來櫻花盛開紛飛之際

天（あま）つ　乙（おと）女（め）の気（き）持（も）ち　ずっと！

如天上仙女的心情　一直！

胸（むね）に胸（むね）に　持（も）ち続（つづ）けて

懷揣於　內心深處

願（ねが）いを　叶（かな）えてくよ！（はい！はい！）

心願　便終會實現！（嗨！嗨！）

さくらひらり　夢（ゆめ）を見（み）たり

做着櫻花盛開紛飛的夢

焦（こ）がれた　景（け）色（しき）がある　ずっと！

始終！存於心中憧憬的景色

キミとならね　掴（つか）めるから

只要和你一起　便能牢牢抓住

退（ひ）かずおそれず　いざススメ！（はい！）

無畏無懼　勇往直前吧！（嗨！）

かじかむ冬（ふゆ）に　たったひとり

冷得發麻的嚴冬中　獨自一人

枝（えだ）の先（さき）　膨（ふく）らんでいた　つぼみ

枝頭上　含苞待放的　花蕾

春（はる）の風（かぜ）を　待（ま）ってたんだよ

等待着　春風的到來

それは　キミという風（かぜ）

那名為　「你」的春風

背（せ）中（なか）を押（お）す　まぶしいパワー

輕推著背後　耀眼的生機

さくらひらり　時（とき）は来（き）たり

迎來櫻花盛開紛飛之際

天（てん）つ　乙（おと）女（め）のように　きっと！

一定！可以像天上　仙女那樣

きらり　きらり　輝（かがや）くから

綻放出　閃閃生輝的　光芒

信（しん）じて　ついてきてね！（はい！はい！）

堅信着　跟隨我來吧！（嗨！嗨！）

さくらひらり　夢（ゆめ）を見（み）たり

做着櫻花盛開紛飛的夢

どんな　困（こん）難（なん）だって　きっと！

再怎麼樣的困難　也肯定！

キミと二（ふた）人（り）　乗（の）り越（こ）えるよ

能夠與你一起　跨越過去喔

うまずたゆまず　さあススメ！

堅持不懈　向前邁進吧！

うまずたゆまず　さあススメ！

堅持不懈　向前邁進吧！

相關專輯

ヤマトファンタシア
通常盤封面
原名	ヤマトファンタシア
出品	COVER Corp.
發行	COVER Corp.
發行地區	日本
發行日期	2023年7月16日
商品編號	CVRD-306
專輯類型	錄音室專輯

《ヤマトファンタシア》是日本hololive發行的第三張團體專輯。

CD
曲序	曲目	填詞	作曲	編曲	演唱	時長
1.	KONKON Beats (ヤマトファンタジアver.)	TOKOTOKO	TOKOTOKO	鈴木Daichi秀行	白上吹雪	2:54
2.	乙女のススメ♡！	伊藤和馬	伊藤和馬	伊藤和馬	櫻巫女	3:32
3.	夢花火	HaTo	HaTo	石倉譽之、HaTo	百鬼綾目	3:49
4.	Howling (ヤマトファンタジアver.)	ZAQ	ZAQ	鈴木Daichi秀行	大神澪	3:54
5.	サクラカゼ (ヤマトファンタジアver.)	ハム	ハム	鈴木Daichi秀行	白上吹雪、櫻巫女	3:50
6.	Sparklers (ヤマトファンタジアver.)	松井洋平	YAS、石倉譽之	鈴木Daichi秀行	百鬼綾目、大神澪	5:01
7.	Shiny Smily Story (ヤマトファンタジアver.)	金丸佳史	中野領太	秋浦智裕	白上吹雪、百鬼綾目、大神澪、櫻巫女	4:15
8.	恋文前線	凛々咲	凛々咲	加藤冴人	白上吹雪、百鬼綾目、大神澪、櫻巫女	3:51
總時長：						-

heart♡connect
通常盤封面
原名	heart♡connect
出品	COVER Corp.
封面設計	Guchico
發行	COVER Corp.
發行地區	日本
發行日期	2023年8月2日
商品編號	CVRD-313
專輯類型	錄音室專輯

《heart♡connect》是日本hololive旗下虛擬Youtuber－櫻巫女於2023年8月2日發行的第一張個人專輯。

CD 全碟演唱：櫻巫女
曲序	曲目	填詞	作曲	編曲	時長
1.	あてんしょんぷりーず！	こだまさおり	石濱翔	石濱翔	3:17
2.	ベイビーダンス	DECO*27	DECO*27	Rockwell	3:03
3.	乙女のススメ♡！	真崎エリカ、伊藤和馬	伊藤和馬	伊藤和馬	3:32
4.	ハートオンライン	澤井美空	澤井美空	永見和也	4:18
5.	僕らと君のうた。	ヒゲドライバー	ヒゲドライバー	ヒゲドライバー	4:16
6.	アワーツリー	櫻巫女、ハム	ハム	ハム	3:46
7.	サクラカゼ（Acoustic ver.）	ハム	ハム	ハム
總時長：					-