右左君君右下上目きゅるんめちょかわ！

由于原创、未经翻译或存在争议，当前的标题“右左君君右下上目きゅるんめちょかわ！”为暂定名称。
欢迎前往条目讨论页发起讨论。待取得更名（移动）或维持原状的共识后，应移除此模板。

萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆Kira~
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：1072053952）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

右左君君右下上目きゅるんめちょかわ！
歌曲封面
演唱	沙花叉克萝伊
作词	沙花叉克萝伊
作曲	Neko Hacker
编曲	Neko Hacker
混音	Neko Hacker
视觉	柊椋
美工	佐藤
MV编导	ふぁくおかシティ

《右左君君右下上目きゅるんめちょかわ！》（みぎひだりきみきみみぎしたうわめきゅるんめちょかわ）是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－沙花叉克萝伊所演唱的原创歌曲。

简介

《右左君君右下上目きゅるんめちょかわ！》发布于2023年11月29日，是由日本hololive旗下六期生－沙花叉克萝伊所演唱的第六首个人原创歌曲。

歌曲和MV

• 歌曲MV于2023年11月29日22时10分（日本时间）在YouTube频道发布，歌曲则于2023年11月30日0时在各大平台上架。

宽屏模式显示视频

YouTube

歌词

翻译来源：Fir

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

うりゃおい　うりゃおい　うりゃおい　うりゃおい　ああ　よっしゃー行くぞ！！

呜啦哦咿！呜啦哦咿！呜啦哦咿！呜啦哦咿！啊啊 预备开始！！

タイガー、ファイヤー、サイバー、ファイバー、ダイバー、バイバー、ジャージャー！

老虎、火焰、赛博、纤维、潜水员、viber、炸酱面！

あれやこれや言（い）ったって結（けっ）局（きょく）要（よう）は顔（がん）面（めん）じゃん？

东扯西扯讲了这么多到头来不还是看脸嘛？

ずっと傍（そば）に居（い）るなんて正（しょう）直（じき）無（む）理（り）が前（ぜん）提（てい）じゃん？あぁ

永远待在你身边之类的话老实说根本是以不可能为前提嘛？啊啊

あの子（こ）よりも上（うえ）だって大（だい）体（たい）背（せ）伸（の）びどんぐりじゃん？

就算说我在那孩子之上大概就踮个脚差不了多少吧？

マジな話（はなし）神（かみ）だってリュックの中（なか）身（み）パンパンじゃん？

说认真的很神啦背包里不都塞满到不能再塞了吗？

でもでも君（きみ）となら

可是可是要是与你一起

目（め）指（ざ）すまっすぐでひた向（む）きで心（こころ）掴（つか）む理（り）想（そう）の子（こ）に

我就能向目标笔直地勇往直前成为紧抓你心理想中的孩子

見（み）て？頭（あたま）の先（さき）から爪（つめ）まで　君（きみ）好（ごの）みのカスタムスタイル

快看看吧？从头到脚　是你所喜欢的专属风格

調（ちょう）子（し）に乗（の）って落（お）ち込（こ）んで　泣（な）いちゃう日（ひ）もあるけど

虽然亦有得意忘形而失意落莫　潸然泪下的时候

さあロケラングレラン君（きみ）タゲ　もう残（ざん）弾（だん）あるだけ撃（う）ち込（こ）め（どかーん！）

好了火箭榴弹发射器锁定你为目标　只要有剩子弹就全都发射出去（轰隆！）

爆（ばく）風（ふう）もくふわ♡キメたら　文（もん）句（く）はこれでないね？

要是爆炸浓烟轻飘散去♡尘埃落定　抱怨就剩这些没了吧？

右（みぎ）左（ひだり）君（きみ）君（きみ）右（にぎ）下（した）上（うわ）目（め）きゅるんめちょかわ？（ふわふわ！）

→←你你→↓圆眼上眺楚楚可怜超可爱？（呼哇呼哇！）

斜（なな）め右（みぎ）あざとさ舌（した）ぺろマジ顔（かお）もめちょかわいい！

↘不管装可爱吐舌头还是认真的表情都超可爱的！

夜（よる）ふかし極（きわ）めて逆（ぎゃく）に健（けん）康（こう）だ

熬夜熬到尽　负负得健康

「宿（しゅく）題（だい）期（き）日（じつ）過（す）ぎてます！」

「缴作业的限期过了啦！」

「炎（えん）上（じょう）だけは勘（かん）弁（べん）です！」

「只有炎上请饶了我吧！」

（そうは言（い）われても約（やく）束（そく）できない　好（す）きな事（こと）だけ爆（ばく）速（そく）でいたい）

（就算你这么说但我没法做出承诺　我只想在喜欢的事上全速以卦）

「そんな所（ところ）も大（だい）好（す）きです！」

「连你这种地方我都最喜欢了！」

「今日（きょう）も生（い）きててえらちゃんです！」

「今天也努力活着非常了不起呢！」

（そう褒（ほ）められると申（も）し訳（わけ）ない…　期（き）待（たい）下（した）潜（もぐ）った人（にん）間（げん）です…）

（被这样称赞我实在很不好意思…　我是个潜伏在低于期望水平的人…）

でもでも君（きみ）だから

可是可是正因为是你

誓（ちか）うまっすぐにひた向（む）きに心（こころ）揺（ゆ）らす君（きみ）の為（ため）に

我发誓会笔直地勇往直前为了你撼动你的心

ほら頭（あたま）の先（さき）から爪（つめ）まで　君（きみ）好（ごの）みのナチュラルスタイル

看啦　从头到脚　是你所喜欢的自然风格

うさちゃんパジャマのままだし　5度（ど）寝（ね）する日（ひ）もあるけど

虽然亦有穿着小兔子的睡衣没换　睡个5次回笼觉的时候

でもいつでもエイムは君（きみ）タゲ　もう残（ざん）弾（だん）ないけど撃（う）ち抜（ぬ）け（ずきゅーん！）

但是无论何时瞄准都锁定你为目标　尽管弹药耗尽也全力发射出去（射穿！）

調（ちょう）子（し）に乗（の）っても良（い）いよね？　文（もん）句（く）は後（あと）で聞（き）きます…

即使得意忘形亦没关系吧？　抱怨我会稍后再听…

右（みぎ）左（ひだり）君（きみ）君（きみ）右（みぎ）下（した）上（うわ）目（め）きゅるんめちょかわ？（ふわふわ！）

→←你你→↓圆眼上眺楚楚可怜超可爱？（呼哇呼哇！）

斜（なな）め右（みぎ）あざとさ舌（した）ぺろマジ顔（かお）もめちょかわいい！

↘不管装可爱吐舌头还是认真的表情都超可爱

うりゃおい　うりゃおい　うりゃおい　うりゃおい　ああ　よっしゃー行くぞ！！

呜啦哦咿！呜啦哦咿！呜啦哦咿！呜啦哦咿！啊啊 预备开始！！

タイガー、ファイヤー、サイバー、ファイバー、ダイバー、バイバー、ジャージャー！

老虎、火焰、赛博、纤维、潜水员、viber、炸酱面！