你我如天鹅座的双星 互相吸引的彗尾

hololive > Futurity Step > 你我如天鹅座的双星 互相吸引的彗尾

由于原创、未经翻译或存在争议，当前的标题“你我如天鹅座的双星 互相吸引的彗尾”为暂定名称。
欢迎前往条目讨论页发起讨论。待取得更名（移动）或维持原状的共识后，应移除此模板。

萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆（⑉❛ัᗨ❛ั⑉)（✨🎀）
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：273049699）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

君と僕はアルビレオ 惹かれ合う彗星テイル
歌曲专辑封面
演唱	SorAZ（时乃空、AZKi）
作词	渡边拓也
作曲	渡边拓也
编曲	渡边拓也
收录专辑
《Futurity Step》

《君と僕はアルビレオ 惹かれ合う彗星テイル》（きみとぼくはアルビレオ ひかれあうすいせいテイル）是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－时乃空和AZKi所共同演唱的原创歌曲。

简介

《君と僕はアルビレオ 惹かれ合う彗星テイル》发布于2023年12月20日，是由日本hololive旗下零期生－时乃空和AZKi所共同演唱的原创歌曲，并收录于同日发行之专辑「Futurity Step」中。

歌曲和MV

• 歌曲于2023年12月20日0时在各大平台上架。

YouTube

歌词

翻译来源：Fir

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

水（すい）滴（てき）の音（ね）が響（ひび）く宇宙（そら）に　耳（みみ）を澄（す）ます

侧耳倾听　宇宙中响彻的水滴之声

天（あま）の川（がわ）が流（なが）れ着（つ）く先（さき）　時（じ）空（くう）を越（こ）えて

银河流至的尽头　时空都超越过去

水（みず）の惑（わく）星（せい）がどこかで　煌（きら）めいている

在水之惑星的某处　绽放著光辉

飛沫（しぶき）上（あ）げながら泳（およ）ぐ　銀（ぎん）河（が）の海（うみ）

溅起水花畅泳游弋　于银河之海

反（はん）射（しゃ）する想（おも）い　100億（おく）光（こう）年（ねん）　先（さき）へ繋（つな）ぐ

波面漫射的心意　连系往　100亿光年的前方

君（きみ）と僕（ぼく）はアルビレオ　惹（ひ）かれ合（あ）う彗（すい）星（せい）テイル

你我如天鹅座的双星　互相吸引的彗尾

宇宙（そら）は虹（にじ）のパノラマ　インフレーション

宇宙仿佛彩色的全景　不断膨胀延伸

惑（わく）星（せい）の軌（き）道（どう）も飛（と）び出（だ）しちゃって　途（と）方（ほう）もない加（か）速（そく）度（ど）で

连惑星的轨道亦飞跃过去　以束手无措的加速度

光（ひかり）を超（こ）えちゃおう　君（きみ）となら

超越过光吧　若然是与你一起

キセキの果（は）てには何（なに）が待（ま）っている？

奇迹的尽头会有什么等待著我们呢？

1秒（びょう）未（み）満（まん）で生（う）まれた世（せ）界（かい）

不足1秒下诞生的世界

せせらぎのようで　ゆらめきのような確（かく）率（りつ）でしょう？

是宛如潺潺流水般　又像粼粼波光似的概率吧？

いっせーのせ！でキラッと光（ひか）って　感（かん）じ合（あ）って流（りゅう）星（せい）クロール

倒数一二三！闪闪发光　感应彼此的流星自由泳

鏡（きょう）面（めん）反（はん）射（しゃ）しながら　ハレーション

镜面反射著倒影　泛起光晕

永（えい）遠（えん）も軽（かる）く追（お）い抜（ぬ）いちゃって　止（と）めどない期（き）待（たい）値（ち）で

连永远亦轻轻超越追过　带著无止境的期待值

弾（はず）んで踊（おど）っちゃおう　君（きみ）となら

跳跃起舞吧　若然是与你一起

連（つら）なる二（に）重（じゅう）星（せい）　ずっとこのままで

相系的双星　希望一直就这样

同（おな）じ宇宙（そら）の下（した）で　輝（かがや）き続（つづ）けたい

在同一片宇宙下　绽放光辉

僕（ぼく）らレラティビティ　ずっと

我们间相连相依　直到永远

君（きみ）と僕（ぼく）はアルビレオ　惹（ひ）かれ合（あ）う彗（すい）星（せい）テイル

你我如天鹅座的双星　互相吸引的彗尾

宇宙（そら）は虹（にじ）のパノラマ　インフレーション

宇宙仿佛彩色的全景　不断膨胀延伸

惑（わく）星（せい）の軌（き）道（どう）も飛（と）び出（だ）しちゃって　途（と）方（ほう）もない加（か）速（そく）度（ど）で

连惑星的轨道亦飞跃过去　以束手无措的加速度

光（ひかり）を超（こ）えちゃおう　君（きみ）となら

超越过光吧　若然是与你一起

キセキの果（は）てには何（なに）が待（ま）っている？

奇迹的尽头会有什么等待著我们呢？

連（つら）なる二（に）重（じゅう）星（せい）　ずっとこのままで

相系的双星　希望一直就这样

水（すい）滴（てき）の音（ね）が響（ひび）く宇宙（そら）　気（き）付（づ）いている

察觉到了　宇宙中响彻的水滴之声

きっと　まだ知（し）らない　世（せ）界（かい）がある

肯定　还存在著　尚未知晓的世界

相关专辑

Futurity Step
初回限定时乃空盘 初回限定AZKi盘 通常盘
原名	Futurity Step
出品	COVER Corp.
封面设计	萩森じあ
发行	Victor Entertainment
发行地区	日本
发行日期	2023年12月20日
商品编号	初回限定时乃空盘：VIZL-2267 初回限定AZKi盘：VIZL-2268 通常盘：VICL-65908
专辑类型	录音室专辑

《Futurity Step》是日本hololive旗下虚拟YouTuber组合「SorAZ」于2023年12月20日发行的首张专辑。

CD 全碟演唱：SorAZ
曲序	曲目	作词	作曲	编曲	时长
1.	君と僕はアルビレオ 惹かれ合う彗星テイル	渡边拓也	渡边拓也	渡边拓也	3:31
2.	テレパシー	まつもとななみ	藤原彩丰	藤原彩丰	3:58
3.	せーので！	矶谷佳江	Honoka	Honoka	3:32
4.	ハジメノイッポ	ナユタン星人	ナユタン星人	ナユタン星人	3:10
5.	恋愛コスモロジー	ヒゲドライバー	ヒゲドライバー	ヒゲドライバー	3:33
6.	惑わす星	木下龙平	木下龙平	木下龙平	3:45
7.	いけないんだ	渡边和纪	渡边和纪	渡边和纪	3:52
8.	ふたりDestiny	青木康平	青木康平	青木康平	3:41
9.	MAG-NET	真盐枫	真盐枫	真盐枫	3:46
10.	Scale the walls	渡边翔	渡边翔	奈须野新平	3:16
总时长：					-