也就是说无论何时都不会放弃！

hololive > NEGI☆U > 也就是说无论何时都不会放弃！(专辑) > 也就是说无论何时都不会放弃！

萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆ઇ( ꒪◡꒪ )ଓ（☆）
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：1072053952）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

つまりはいつもくじけない！
演唱	NEGI☆U （凑阿库娅、大空昴、桃铃音音）
B面	めいくあっぷとぅるぅ！
作词	永冢健登
作曲	松坂康司
编曲	松坂康司
时长	3:18
收录专辑
《つまりはいつもくじけない！》

《つまりはいつもくじけない！》是日本Vtuber团体NEGI☆U所演唱的原创歌曲，发布并收录于于2021年8月1日的首张团体专辑「つまりはいつもくじけない！」中。

简介

《つまりはいつもくじけない！》是日本Hololive旗下Vtuber－凑阿库娅、大空昴、桃铃音音和日本RK Music合作所组成的新团体NEGI☆U于2021年7月11日首度公开的原创歌曲，而后该曲被收录在8月1日的首张专辑「つまりはいつもくじけない！」之中，并被使用在2021年七月动画「贾希大人不气馁」片尾ED。

Bilibili播放平台放送时，将本曲静音并删除歌手名单等相关字幕。

歌曲

试听版

YouTube

完整版

宽屏模式显示视频

YouTube

歌词

翻译来源：喵萌奶茶屋（TV size部分） & Namae1994

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

 凑阿库娅  大空昴  桃铃音音  合唱  合唱 

もう朝（あさ）も昼（ひる）も今日（きょう）も明日（あす）もくじけない！

哎呀早晨中午今天明天我都不会气馁！

わーーーーーーーー！！！！

哇～～～～～～～～

あぁ……　今日（きょう）もしっぱい　うまくいかない

啊啊…… 今天也好失败 干啥啥都不行

（凹（へこ）んだけれど）くじけない！

（虽然吃瘪了）但我不会气馁！

そんな日（ひ）もあるよ　結（けっ）構（こう）ある……

这种日子的确有过 还挺多的……

（半（はん）泣（な）きだけど）ハッピーです！

（虽然快哭出来了）但我很开心！

こしたんたん　狙（ねら）い撃（う）ち

虎视眈眈 瞄准射击

めちゃでかい野（や）望（ぼう）持（も）ってます

我可是有着巨大的野心的

人（じん）生（せい）なんて　ほら　ほら　ねっ

区区人生 你看 你看 对吧

谷（たに）あり谷（たに）あり……　なんで？

总有起起伏伏伏伏伏伏…… 为什么呀？

前（まえ）だけを見（み）てススメ

面向前方 一心前行

どっちが前（まえ）だ！？

哪边是前方！？

無（む）限（げん）Stand up！つまりくじけない！

无限Stand up！意思就是说我不会气馁！

今日（きょう）がダメでも明日（あす）はJust hit

就算今天还不行明天也要Just hit

“傷（しょう）心（しん）”からの一（いっ）歩（ぽ）“前（ぜん）進（しん）”

甩开“伤心”迈一步“前进”

そんでもって今（いま）“変（へん）身（しん）”

接着现在看我“变身”

もっとカンペキ前（まえ）向（む）き　いつもくじけない！

更加完美更加乐观 永远不会气馁！

“あきらめ”なんて辞（じ）書（しょ）にない

我的字典里没有“放弃”

全（ぜん）力（りょく）全（ぜん）力（りょうく）なんだ　壁（かべ）はちょっと高（たか）いけど

就算前路稍有泥泞　也要全力全力去拼

もう朝（あさ）も昼（ひる）も今日（きょう）も明日（あす）もくじけない！

哎呀早晨中午今天明天我都不会气馁！

わーーーーーーーー！！！！

哇～～～～～～～～

また一（いっ）歩（ぽ）進（すす）み　一（いっ）歩（ぽ）戻（もど）る

又是稍有进步 就立刻倒退

（せつないけれど）くじけない！

（虽然很恼人）还是不会气馁！

強（つよ）がりモードは解（と）けないけど

虽说一直都在勉强自己

（ゴメンはちゃんと）言（い）えますです……

（那句对不起）还是要好好说……

結（けっ）果（か）ぜんぜん　出（で）ない日（ひ）々（び）

毫无进展的那些日子

それも全（ぜん）部（ぶ）計（けい）算（さん）のうち

也全部都在计算之内

ぐーぐー　お腹（なか）が減（へ）った

肚子咕咕地饿着

飯（めし）テロめ……　今（いま）に見（み）てろ……

敢拿美食诱惑我……给我等着……

食（た）べ放（ほう）題（だい）　しゅちにくりん

酒池肉林 想吃就吃

もーすぐきっと…！

一定马上就成真……！

ネバギバだ！つまりくじけない！

Never give up! 也就是永不气馁！

今日（きょう）があるから明日（あす）がある

过了今天明天就会到

1000回（かい）無（む）理（り）？　じゃ　1001回（かい）！

一千次还不行？那就第一千零一次！

限（げん）界（かい）なんてない！

没有什么极限！

せーの！「なまむぎなばぼべ」噛（か）んだ……　くじけない！

预备！“八百标兵奔北……”咬到舌头了……还是不气馁！

“後（こう）悔（かい）”ばっかしちゃうけど

感到的满满都是“后悔”

全（ぜん）身（しん）全（ぜん）霊（れい）かけて毎（まい）日（にち）を生（い）きてます！

但依然全心全力过好每一天！

泣（な）いてる？（泣（な）いてない）

哭了吗？（没在哭）

（くじけた？）全（ぜん）然（ぜん）くじけてないです

（气馁了？）完全没有气馁

不（ふ）幸（こう）（不（ふ）憫（びん））（不（ふ）満（まん））飛（と）んでけ

不幸（可惜）（不满）统统丢掉

もう　どこか遠（とお）く　空（そら）へ

飞往那高远的天空

さあ　夢（ゆめ）を叶（かな）えよう（ハイ！）

那么 实现梦想吧（High!）

夢（ゆめ）は叶（かな）うよ（ハイ！）

一定会实现的（High!）

準（じゅん）備（び）は完（かん）了（りょう）

准备完毕

さぁ　急（いそ）げ　急（いそ）げ　急（いそ）げ　急（いそ）げ　急（いそ）げ　急（いそ）げ　Go Goooooooo!

那就 快点 快点 快点 快点 快点 快点 Go Goooooooo!

無（む）限（げん）Stand up！つまりくじけない！

无限Stand up！意思就是说我不会气馁！

今日（きょう）がダメでも明日（あす）はJust hit

就算今天还不行明天也要Just hit

“傷（しょう）心（しん）”からの一（いっ）歩（ぽ）“前（ぜん）進（しん）”

甩开“伤心”迈一步“前进”

そんでもって今（いま）“変（へん）身（しん）”

接着现在看我“变身”

もっとカンペキ前（まえ）向（む）き　いつもくじけない！

更加完美更加乐观　永远不会气馁！

“あきらめ”なんて辞（じ）書（しょ）にない

我的字典里没有“放弃”

全（ぜん）力（りょく）全（ぜん）力（りょく）なんだ　壁（かべ）はちょっと高（たか）いけど

就算前路稍有泥泞　也要全力全力去拼

もう朝（あさ）も昼（ひる）も今日（きょう）も明日（あす）も永（えい）遠（えん）に

哎呀早晨中午今天明天永远都

うん　つまり　なんか　えーと　そうだ　くじけない！

唔嗯 也就是 啥来着 那个 对对对 不会气馁！

わーーーーーーーー！！！！

哇～～～～～～～～

（ない！）

（馁！）

相关专辑

つまりはいつもくじけない！
专辑封面
原名	つまりはいつもくじけない！
出品	NEGI☆U
发行	RK Music
发行地区	日本
发行日期	2021年8月1日
商品编号	QECR-1
专辑类型	单曲

《つまりはいつもくじけない！》是日本Vtuber团体NEGI☆U的第一张单曲专辑，于2021年8月1日发行数位版，于2021年9月1日发行实体光盘。

CD 全碟演唱：NEGI☆U
曲序	曲目	作词	作曲	编曲	时长
1.	つまりはいつもくじけない！	永冢健登	松坂康司	松坂康司	3:18
2.	めいくあっぷとぅるぅ！	涼木シンジ	涼木シンジ	涼木シンジ	3:30
3.	つまりはいつもくじけない！（instrumental）		松坂康司	松坂康司	3:18
4.	めいくあっぷとぅるぅ！（instrumental）		涼木シンジ	涼木シンジ	3:29
总时长：					-