Unbalance

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆Kira~
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

アンバランス
歌曲封面
演唱	博衣小夜璃
作詞	重永亮介
作曲	重永亮介
編曲	重永亮介
混音	西澤榮一
視覺	柊椋
美工	さなだケイスイ
MV編導	kotose

《アンバランス》是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－博衣小夜璃所演唱的原創歌曲。

簡介

《アンバランス》發佈於2023年11月28日，是由日本hololive旗下六期生－博衣小夜璃所演唱的第五首個人原創歌曲。

該曲率先於同日的博衣小夜璃二周年LIVE『Memories & Future!!』上演唱。

“

這是第一次以「愛」為主題的歌曲。 「愛」是什麼？我不知道！ 想去依靠卻又沒法坦率依靠 並不堅強卻又逞強不願示弱 包含着像這樣亂成一團感情的歌曲。

”

歌曲和MV

• 歌曲MV於2023年11月28日22時05分（日本時間）在YouTube頻道發佈，歌曲則於2023年11月29日0時在各大平台上架。

寬屏模式顯示視頻

YouTube

歌詞

翻譯來源：Fir

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ハロー×バイバイはいつもセット

哈囉×掰掰總是成雙成對

手（て）を伸（の）ばしたら遠（とお）ざかって

伸出了手卻又遠離而去

引（ひ）き攣（つ）った顔（かお）を戻（もど）して

變回那張僵硬的表情

モヤモヤ消（しょう）化（か）エンドレス

內心的鬱悶始終無法消除

近（ちか）付（づ）かれたら離（はな）れたくなって

拉近距離卻又想要分開

頼（たよ）らなくても平（へい）気（き）なんです

即使不去依靠也沒關係

ちょっと待（ま）って誰（だれ）も頷（うなず）かない

稍等一下　任誰都沒有點頭

これじゃお手（て）上（あ）げ状（じょう）態（たい）

這下子不就束手無策了

笑（え）顔（がお）作（つく）れば色（いろ）めき立（た）って

只要擠出笑容就好　讓內心雀躍起來

きっと惹（ひ）かれあうはずの法（ほう）則（そく）

彼此一定會互相吸引　理應如此的法則

なんで？響（ひび）かない

卻又為什麼？無法產生共鳴

難（なん）解（かい）過（す）ぎる愛（あい）の方（ほう）程（てい）式（しき）

過於棘手難解的愛情方程式

焦（あせ）って曖（あい）昧（まい）な答（こた）え出（だ）す必（ひつ）要（よう）はない

不需要急於給出曖昧不清的答案

理（り）解（かい）できない性（せい）質（しつ）だって

哪怕是難以理解的性質

不（ふ）安（あん）定（てい）も歓（かん）迎（げい）　片（かた）足（あし）で立（た）って

不穩定亦歡迎之至　以單腳佇立着

アンバランスが僕（ぼく）の証（しょう）明（めい）

這份搖擺不定是屬於我的證明

笑（わら）えない

笑不出來

ぐちゃぐちゃな感（かん）情（じょう）の正（しょう）体（たい）？

亂成一團的感情真面目？

持（も）ち帰（かえ）って膨（ふく）れ上（あ）がる後（こう）悔（かい）

帶同回去膨脹起來的後悔

真（ま）面（じ）目（め）さ故（こ）バカみるってなに？

正經八百因此看似個笨蛋是在說什麼呢？

これじゃお手（て）上（あ）げ状（じょう）態（たい）

這下子不就束手無策了

ほんとはそれほど強（つよ）くないから

其實我沒有到那麼堅強

平（へい）気（き）じゃない大（だい）丈（じょう）夫（ぶ）じゃない

所以並非沒關係才不是不要緊

なんで？言（い）えない

卻又為什麼？沒辦法說出口

正（せい）解（かい）ない愛（あい）の方（ほう）程（てい）式（しき）

沒有正確答案的愛情方程式

振（ふ）り回（まわ）されて消（しょう）耗（もう）してもナンセンス

即使任由擺佈消耗自己也毫無意義

反（はん）発（ぱつ）したいわけじゃない

亦不是想要反抗

わかってるのに肝（かん）心（じん）なとこで

明明心裏很清楚卻在關鍵的地方

アンバランスな僕（ぼく）の性（しょう）根（ね）

這份搖擺不定我的本性

明（めい）快（かい）だ　感（かん）情（じょう）の実（じっ）態（たい）

很明瞭啊　這感情的本質

本（ほん）当（とう）の愛（あい）知（し）りたくて

想要瞭解真正的愛情

無（む）理（り）矢（や）理（り）でも側（そば）に来（き）て

即便勉強無論如何都請來到我的身邊

難（なん）解（かい）過（す）ぎる愛（あい）の方（ほう）程（てい）式（しき）

過於棘手難解的愛情方程式

焦（あせ）って曖（あい）昧（まい）な答（こた）え出（だ）す必（ひつ）要（よう）はない

不需要急於給出曖昧不清的答案

理（り）解（かい）できない性（せい）質（しつ）だって

哪怕是難以理解的性質

不（ふ）安（あん）定（てい）も歓（かん）迎（げい）　片（かた）足（あし）で立（た）って

不穩定亦歡迎之至　以單腳佇立着

支（ささ）えていてよ　僕（ぼく）の正（しょう）体（たい）

請支持着我吧　我的真面目

アンバランスが僕（ぼく）の証（しょう）明（めい）

這份搖擺不定是屬於我的證明