NEW [zom] BIE!!

萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆Kira~
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：273049699）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

NEW [zom] BIE!!
歌曲封面
演唱	Kureiji Ollie
作词	樱泽ヒカル（Hifumi,inc.） 斋藤大（Hifumi,inc.）
作曲	yuzen（Hifumi,inc.）
编曲	yuzen（Hifumi,inc.）
美工	彩
MV编导	SkyAkame

《NEW [zom] BIE!!》是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－Kureiji Ollie所演唱的原创歌曲。

简介

《NEW [zom] BIE!!》发布于2023年2月19日，是由hololive旗下ID组二期生－Kureiji Ollie所演唱的第二首个人原创歌曲。

该曲是由Kureiji Ollie于2023年2月18日举办之Apex自订游戏比赛「KUREIJI ARCADE」企划的一部分，故歌词中有许多Apex的元素。

歌曲和MV

• 歌曲于2023年2月19日0时在各大平台发布，歌曲MV则于2023年3月1日10时（西印尼时间）在YouTube频道发布。

YouTube

歌词

翻译来源：Fir

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

逃（に）げるなら今（いま）だけよ　勝（しょう）利（り）を願（なが）っちゃって！

临阵退缩就趁现在喔　却又祈求著胜利！

（あぁ）YOU ARE NOOB　もう知（し）ってんのさ

（啊）你就嫩啊　我早就知道啦

入（にゅう）念（ねん）な漁（いさ）りに15minutes XD

仔细寻找就花上　15分钟 XD

身（み）を潜（ひそ）めて走（はし）る先（さき）にほら誰（だれ）か　銃（じゅう）声（せい）！ Scanning!

隐藏身姿迈进的前方传来某人的　枪声！扫描！

（あぁ）ロビーでスタンバイには

（啊）老实说对回到大厅里等候

（んー）正（しょう）直（じき）もう飽（あ）き飽（あ）きなのよ

（唔）已经很腻很腻了啦

ランクマは残（ざん）酷（こく）　私（わたし）には血（ち）の味（あじ）ね

排位赛无比残酷　对我来说充满血的味道呢

フラグメント？　実（じつ）に挑（ちょう）戦（せん）的（てき）

首都？确实够挑战性的

Medikitの山（やま）とP2020

堆积如山的医疗包与P2020

（Oh）Good luck? 祈（いの）る幸（こう）運（うん）なんかより　確（たし）かな実（じつ）力（りょく）？

（Oh）祝你好运？比起祈求幸运不如靠确切的实力？

Day by Day 初（しょ）動（どう）死（し）　粗（あら）粗（あら）

每天每天　开局死掉　大致如是

やりたいこと全（ぜん）部（ぶ）pingを刺（さ）した

想做的事情全部　标记起来

笑（わら）ってくれたっていいさ

就算被嘲笑也无所谓

前（まえ）には出（だ）れないKraberが怖（こわ）過（す）ぎて

不敢冲到前面去　因为克莱博太过可怕

（Victory to the WORLD’S EDGE）

（为世界边缘献上胜利）

手（て）に入（い）れたバッジと感（かん）動（どう）はきっとかけがえないはずよ

我所获得的徽章与感动肯定都是无可替代的喔

見（み）せてみてよこの狂（きょう）地（ち）へ　いらっしゃって！

让我看看吧　把我带到　这片疯狂之地！

忘（わす）れたリロードついてこないランク

忘记换弹　不相称的排位

買（か）い並（なら）べた豪（ごう）華（か）なスキン

买来的豪华造型排好排满

広（こう）大（だい）すぎる大（だい）地（ち）の上（うえ）　ここはどこだ？ over

过于广袤的大地上　这里到底是哪里？ over

拾（ひろ）い上（あ）げた1KILL　がそう私（わたし）を強（つよ）くしていくわ

意外捡到的　1杀　没错　将让我变得更强啊

Positioning! 高（こう）所（しょ）から覗（のぞ）か　れるのは癪（しゃく）ね

定位！被人从高处窥看真让人恼火

（Oh）Shhh! 軽（けい）快（かい）に 1 2 3

（Oh）Shhh！轻快地 1.2.3.

●ぬのは嫌（いや）で Trip → Trip

因为不想●掉 Trip → Trip

気（き）がついたらRound 3で　アレレ

回来神来已经　第三局了　欸　啊咧咧

…隠（かく）れていただけ？

…只是躲起来而已？

Night and Dayで Fighting 辛（から）辛（から）

日日夜夜　奋战不休　辛酸疲惫

ラグなんかじゃないのは全（ぜん）部（ぶ）わかってる

不是网络延迟的关系这些我全部都知道

泣（な）いたって辞（や）めないさ

哪怕哭泣我亦不会言弃

これが私（わたし）のKill Pointになるとも知（し）らずにね

甚至连这将成为我的击杀数亦浑然不知

（Victory to the WORLD’S EDGE）

（为世界边缘献上胜利）

共（とも）に掴（つか）み　叩（たた）きたいんだ　熱（あつ）き　ド頭（あたま）ん中（なか）を

一起抓住　渴望将这份热意　深深打进脑海深处

心（ここ）地（ち）いいのこの狂（きょう）気（き）に　染（そ）まっちゃって！

让令人舒畅的　这份疯狂　染遍身心！

B.P.M走（はし）ったって　A.I.Mはブレないで

就算随 B.P.M 奔跑起来　亦不要让 A.I.M 偏移开去

Day by Day 潜（もぐ）って　まだまだ

每天每天　潜伏起来　还远远不够

モニター越（ご）しにアイコンタクトとって

隔著萤幕进行的眼神接触

笑（わら）ってくれたっていいさ

就算被嘲笑也无所谓

ただみんなにいつか　チャンピオンと呼（よ）ばすだけ

仅仅盼望有朝一天能够被大家称为Champion

（Victory to the WORLD’S EDGE）

（为世界边缘献上胜利）

絶（ぜっ）対（たい）追（お）い抜（ぬ）くよ　あの光（ひか）るダイブ軌（き）道（どう）を

绝对要超越过去啊　那闪耀的跳伞轨迹

忘（わす）れられないほどの　勝（しょう）利（り）を　願（ねが）っちゃって

祈求著　那几乎毕生难忘的胜利

狂（きょう）地（ち）を　行（ゆ）こうGG！

让我们前往这疯狂之地吧 GG！