置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

ホロメン音頭

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
hololive > Hololive Summer 2022 > Holo成員音頭
Commons-emblem-issue.svg
由於原創、未經翻譯或存在爭議,當前的標題“Holo成员音头”為暫定名稱
歡迎前往條目討論頁發起討論。待取得更名(移動)或維持原狀的共識後,應移除此模板。
Hololivetoulogo.png
萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆Kira~
協助編輯本條目前,請先閱讀萌百編輯簡明指南本專題編輯指引,同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組(QQ群:273049699)與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。
ホロメン音頭
HolomenOndoCover.jpg
歌曲封面
演唱 時乃空蘿蔔子AZKi櫻巫女
夜空梅露赤井心夏色祭
白上吹雪湊阿庫婭紫咲詩音
癒月巧可大空昴貓又小粥
戌神沁音兔田佩克拉
不知火芙蕾雅寶鐘瑪琳
天音彼方角卷綿芽常暗永遠
雪花菈米桃鈴音音尾丸波爾卡
拉普拉斯·暗黑鷹嶺琉依
博衣小夜璃沙花叉克蘿伊
作詞 まろん(IOSYS)
狐夢想
作曲 ARM(IOSYS)
編曲 ARM(IOSYS)
收錄專輯
ホロライブ・サマー2022

ホロメン音頭》(ホロメンおんど)是由日本hololive旗下虛擬YouTuber成員所共同演唱的原創歌曲。

簡介

ホロメン音頭》發布於2022年8月21日,是「hololive Summer 2022」企劃第2彈歌曲,由日本hololive旗下27名虛擬YouTuber成員所共同演唱,並收錄於2022年9月1日發行之EP「ホロライブ・サマー2022」。

該曲MV於株式會社新橫濱拉麵博物館拍攝,是第一部有著hololiveCEO-谷鄉元昭(YAGOO)身著浴衣親自上陣跳舞的MV。

歌曲和MV

  • 歌曲MV於2022年8月21日19時(日本時間)在官方YouTube頻道發布,歌曲則於2022年8月22日0時在各大平台上架。
寬屏模式顯示視頻

YouTube

歌詞

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

「ちょいとそこく、みなみなさまよ〜」
「恰好路過這裡的、各位客官啊~」
ぼくらといっしょに、おどらな〜い?」
「不和我們一起、跳個舞嗎?」
「さぁ、おはいしゃく〜〜
「那麼、請舉起手來~~
ぱぱんがぱん はい」
啪啪地拍手鼓掌啊 好耶」
ちょうちんともれば がおつど
點亮提燈 聚集笑容
ホロメンおん(あーよいしょ)
這就是holo成員音頭(啊——呀呼嘿)
うちわ わたあめ かきごおり だね
團扇 棉花糖 刨冰的 季節到了呢
パーリラ パーリラ わんこもおどる(そーれ)
PALLILA PALLILA 小狗也來跳舞(跳吧)
みんなそろって どどんがどん
大家聚起來 咚咚個咚咚
まつりばやだ どどんがどん
隨著祭典調子 咚咚個咚咚
(よいしょ)
(呀呼嘿)
(はーどっこい)
(哈——哼唷)
あかね くちなし わかなえ しおん
茜草 梔子 幼苗 紫苑[1]
ホロメンおん(あーよいしょ)
這就是holo成員音頭(啊——呀呼嘿)
浴衣ゆかた あざやか はなぶき だね
浴衣 絢麗多彩 如同飛雪似的落花呢
パーリラ パーリラ きんぎょおどる(そーれ)
PALLILA PALLILA 金魚也來跳舞(跳吧)
みんなそろって どどんがどん
大家聚起來 咚咚個咚咚
まつりばやだ どどんがどん
隨著祭典調子 咚咚個咚咚
ホロメンを あつめてはやし しゃかな
令holo成員 集合起來打拍子的 是其監護人嗎
しのことだま ちるしあわ
我推之人的言靈 帶來滿溢的幸福
「さぁさぁみなさん、
「好啦好啦, 各位
おんおどればおんがる!
隨音頭起舞,溫度就會上升!
あかぼうからかんぼうまで、
從嬰兒到頑皮的孩子之間
だれでもいらっしゃ〜い」
無論是誰都大歡迎~」
あゝ こまけぇこたぁいいんだよ
啊 無須顧慮細節 這就可以啦
よいまつり
今晚的祭典
シャル・ウィ・ダンス
Shall·We·Dance
おどおどらば はっぴっぴー
如果一直跳下去 就會Happy-py
(よいしょ)
(呀呼嘿)
(はーどっこい)
(哈——哼唷)
ヨヨイようくち 西にしかりはる
良宵將至 西陽遙遙
ホロメンおん(あーよいしょ)
這就是holo成員音頭(啊——呀呼嘿)
ひかりさんざめく あまがわ だね
正是星光璀璨的 銀河 閃耀之時呢
パーリラ パーリラ ばぁばもおどる(そーれ)
PALLILA PALLILA 老奶奶也來跳舞(跳吧)
みんなそろって どどんがどん
大家聚起來 咚咚個咚咚
まつりばやだ どどんがどん
隨著祭典調子 咚咚個咚咚
(よいしょ)
(呀呼嘿)
(はーどっこい)
(哈——哼唷)
そでき ごいっしょいかが
擠眉又弄眼 不一起來嗎
ホロメンおん(あーよいしょ)
這就是holo成員音頭(啊——呀呼嘿)
はな ヒュルリラ なつよる だね
煙花 微風吹拂 是夏日的夜晚啊
パーリラ パーリラ わらべもおどる(そーれ)
PALLILA PALLILA 小孩子們也來跳舞(跳吧)
みんなそろって どどんがどん
大家聚起來 咚咚個咚咚
まつりばやだ どどんがどん
隨著祭典調子 咚咚個咚咚
(はぁ〜てぇてぇなぁ!てぇてぇなぁ!)
(哈啊~貼貼吶!貼貼吶!)
りょうわせ てぇてぇなぁ!)
(雙手合掌 貼貼吶!)
(てぇてぇなぁ!てぇてぇなぁ!)
(貼貼吶!貼貼吶!)
りょうわせ てぇてぇなぁ!)
(雙手合掌 貼貼吶!)
ひょいとげりゃ もちづきにこり
驀然舉頭望明月 莞爾一笑
ホロメンおん(あーよいしょ)
這就是holo成員音頭(啊——呀呼嘿)
すこせつない ゆめごこ だね
有點難過 卻又如做夢般心醉呢
パーリラ パーリラ っぴておどる(そーれ)
PALLILA PALLILA 來徹夜跳舞(跳吧)
みんなそろって どどんがどん
大家聚起來 咚咚個咚咚
まつりばやだ どどんがどん
隨著祭典調子 咚咚個咚咚

相關專輯

ホロライブ・サマー2022
HoloSummer2022Cover.jpg
通常盤封面
原名 ホロライブ・サマー2022
出品 COVER Corp.
發行 COVER Corp.
發行地區 日本
發行日期 2022年9月1日
商品編號 CVRD-208
專輯類型 錄音室專輯

ホロライブ・サマー2022》是日本hololive發行的第一張團體EP。

CD
曲序 曲目 作詞作曲編曲時長
1. 飛んでK!ホロライブサマー 七条レタスまろんARMARM4:59
2. ホロメン音頭 まろん、狐夢想ARMARM3:54
3. Sparklers 松井洋平YAS、石倉譽之YAS、石倉譽之4:58
4. Shiny Smily Story (2022 ver.) 金丸佳史中野領太秋浦智裕4:23
5. Shiny Smily Story (2022 各期生 ver.)
總時長:
-

注釋及外部連結

  1. 讀音類似「小粥」、「詩音」,似乎雙關指這兩位holo member。