置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

音音親的閃閃發亮粉絲見面會

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
Commons-emblem-issue.svg
由於原創、未經翻譯或存在爭議,當前的標題“音音亲的闪闪发亮粉丝见面会”為暫定名稱
歡迎前往條目討論頁發起討論。待取得更名(移動)或維持原狀的共識後,應移除此模板。
TheAllNewNeNeTop.jpg
萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆ઇ( ꒪◡꒪ )ଓ
協助編輯本條目前,請先閱讀萌百編輯簡明指南本專題編輯指引,同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組(QQ群:273049699)與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。
ねねちのギラギラファンミーティング
NenechisGiragiraFanMeetingCover.jpg
歌曲封面
演唱 桃鈴音音
作詞 まろん(IOSYS)
作曲 まろん(IOSYS)
編曲 まろん(IOSYS)
美工 双葉陽
MV編導 phol

ねねちのギラギラファンミーティング》是由日本hololive旗下虛擬YouTuber桃鈴音音所演唱的原創歌曲。

簡介

ねねちのギラギラファンミーティング》發布於2023年10月28日,是由日本hololive旗下五期生-桃鈴音音所演唱的第七首個人原創歌曲。

歌曲和MV

  • 歌曲於2023年10月28日0時在各大平台上架,歌曲MV則於2023年11月11日22時15分(日本時間)在YouTube頻道發布。
寬屏模式顯示視頻

YouTube

歌詞

翻譯來源:Fir

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

ハッピーギラファ~~~!!
Happy閃粉會~~~!!
ねねちのギラギラファンミーティングへようこそ!
歡迎來到音音親的閃閃發亮粉絲見面會!
さぁ!ツノとあごをなが~~~くばして
來吧!將你們的角與下巴伸得長~~~長的
おもいっきり、たのしんじゃおうね!
盡情痛快,徹底盡興吧!
それじゃあ、いっくよ~~~!
那麼,要開始囉~~~!
アミーヲ!カケーロ!
蟲網喲!捕獲吧!
ビバ!ギラファ! (Uh!!)
萬歲!長頸鹿鋸鍬形蟲!(Uh!!)
Kabu-Kuwa (Hey!!)
Kabu-Kuwa (Hey!!)
ギラギラさいこうだね Kabu-Kuwa
閃閃發亮最棒了呢 Kabu-Kuwa
(Amore Kabu-Kuwa Yeah!!) (Prrrrrrr How!!)
(Amore Kabu-Kuwa Yeah!!) (Prrrrrrr How!!)
Kabu-Kuwa (Hey!!)
Kabu-Kuwa (Hey!!)
クリクリおめめラブ Kabu-Kuwa
滴溜溜的圓眼最愛了 Kabu-Kuwa
(Asore Kabu-Kuwa Yeah!!)
(Asore Kabu-Kuwa Yeah!!)
あいの (Fu!!) ダンスは ムーチョムーチョ(ムーチョムーチョ)
愛的 (Fu!!) 舞蹈 多不勝數 (多不勝數)
んで (Fu!!) シュビドゥバメロメロ(メロメロ)
飛舞吧 (Fu!!) 咻比嘟吧心醉神迷 (心醉神迷)
(Awawa-wawawa!!)
(Awawa-wawawa!!)
みんな (Fu!!) あつまれゾロゾロ(ゾロゾロ)
大家 (Fu!!) 聚集起來一個跟一個 (一個跟一個)
こん^^Chu☆ (Chu☆) Chu☆ (Chu☆)
昆蟲^^Chu☆ (Chu☆) Chu☆ (Chu☆)
パヤパヤパヤパ(パヤパ!)
啪呀啪呀啪呀啪 (啪呀啪!)
ギラギラ ギラファファ
閃閃發亮 閃粉會會
ギラギラ ギラファ (Uh!!)
閃閃發亮 閃粉會 (Uh!!)
ギラギラ ギラファファ
閃閃發亮 閃粉會會
ギラギラ ギラファ(ギラファ)
閃閃發亮 閃粉會 (閃粉會)
ギラギラ ギラファファ
閃閃發亮 閃粉會會
ギラギラ ギラファ (Hah!!)
閃閃發亮 閃粉會 (Hah!!)
ギラギラ ギラファファ
閃閃發亮 閃粉會會
ギラギラ ギラファ
閃閃發亮 閃粉會
めたなら げんに おはよう
要是醒來的話 就精神飽滿 說聲早安
(Let's Go!! カブクワパラダイス)
(Let's Go!! 獨角仙與鍬形蟲的樂園)
しゃなんて そっちのけ かけよう
衣著打扮啥的 先丟一旁 出門去吧
ってらっしゃい)
(路上小心)
ってきまーす!」
「我出發了!」
エレファスコーカサスヘラクレス
大象象兜蟲 高加索大兜蟲 赫克力士大兜蟲
ノコギリタランドゥス (Ha!! Ha!! Ha!! Ha!!)
鋸鍬形蟲 大黑豔鍬形蟲 (Ha!! Ha!! Ha!! Ha!!)
さぁ!ファンミーティングが はじまる (Uh Wah!!)
來吧!粉絲見面會 要開始了 (Uh Wah!!)
ておいでよ
快點出來啦
アミーヲ!カケーロ!
蟲網喲!捕獲吧!
ビバ!ギラファ! (Uh!!)
萬歲!長頸鹿鋸鍬形蟲! (Uh!!)
Kabu-Kuwa (Hey!!)
Kabu-Kuwa (Hey!!)
ギラギラさいだいきゅっきゅ Kabu-Kuwa
閃閃發亮最大級級的 Kabu-Kuwa
(Amore Kabu-Kuwa Yeah!!) (Prrrrrrr How!!)
(Amore Kabu-Kuwa Yeah!!) (Prrrrrrr How!!)
Kabu-Kuwa (Hey!!)
Kabu-Kuwa (Hey!!)
テカテカツヤツヤの Kabu-Kuwa
閃亮亮光溜溜的 Kabu-Kuwa
(Asore Kabu-Kuwa Yeah!!)
(Asore Kabu-Kuwa Yeah!!)
ぱっつん (Fu!!) まえがみ ムーチャムーチャ(ムーチャムーチャ)
剪齊的 (Fu!!) 瀏海 黏黏糊糊 (黏黏糊糊)
可愛かわいE (Fu!!) じゅえきをペロペロ(ペロペロ)
卡哇E (Fu!!) 舔食樹液呸囉呸囉 (呸囉呸囉)
(Awawa-wawawa!!)
(Awawa-wawawa!!)
みんな (Fu!!) あつまれゾロゾロ(ゾロゾロ)
大家 (Fu!!) 聚集起來一個跟一個 (一個跟一個)
こん^^Chu☆ (Chu☆) Chu☆ (Chu☆)
昆蟲^^Chu☆ (Chu☆) Chu☆ (Chu☆)
パヤパヤパヤパ(パヤパ!)
啪呀啪呀啪呀啪 (啪呀啪!)
かわきバナナととうしょうちゅうしょうちゅう
帶皮香蕉、砂糖與燒酒 (燒酒)
たっぷり ふくろに くわえましょう(くわえましょう)
滿滿地 塞進 袋子裡去吧 (塞進去吧)
りょうでクワッとわしづかみ(わしづかみ)さぁ!
大大地張開雙手緊緊抱住 (緊緊抱住) 來啦!
んでんでんでんで)
(搓吧揉吧搓吧揉吧)
はっこうさせたあいじゅえきじゅえき
發酵完成的愛的樹液 (樹液)
I want you きみせんようジュエリー(ジュエリー)
I want you 你專屬的寶飾 (寶飾)
カブクワしけりゃ りたくれ!(りたくれ!)
要是想要獨角仙與鍬形蟲 就來亂塗一通吧 (亂塗一通吧!)
サッサッ サッサッサ サッサ サッサッサ
來啦 來了啦 來啦 來了啦
サッサッ サッサッサ ったら らせ
來啦 來了啦 塗好之後 就搖擺吧
ユッサッ ユッサッサ ユッサッ ユッサッサ
搖啦 搖了啦 搖啦 搖了啦
ユッサッ ユッサッサ ちなきゃ たた
搖啦 搖了啦 不掉下來 就敲打吧
バンバン!バンバンバン!バンバン!バンバンバン!
砰砰!砰砰砰!砰砰!砰砰砰!
バンバン!だいバンバン! れなきゃ おど
砰砰!拍桌砰砰!採集不到 就跳舞吧
ヘイ!ヘイ!ヘイ!ヘイ!ヘイ!ヘイ!ヘイ!ヘイ!
嘿咿!嘿咿!嘿咿!嘿咿!嘿咿!嘿咿!嘿咿!嘿咿!
ヘイ!ヘイ!ヘイ!ヘイ!ヘイ!ヘイ!ヘイ!ヘイ!
嘿咿!嘿咿!嘿咿!嘿咿!嘿咿!嘿咿!嘿咿!嘿咿!
ヘ~~~~~イ!!!
嘿~~~~~咿!!!
すごぉい!みんなのおかげで、
好厲害!多虧了大家的努力,
こぉんなにたくさんのカブクワたちがあつまってくれたよぉ~~!!
才能收集到這麼多的獨角仙和鍬形蟲啊~~!!
ぶんはくしゅ~!そして、ぜんはくしゅ~~~~!
為自己鼓掌~!然後,為自然鼓掌~~~~!
アヌビスレギウスマルマルス
阿努比斯象兜蟲 皇家黑豔鍬形蟲 亞克提恩象兜蟲
ニジイログランディス (Ha!! Ha!! Ha!! Ha!!)
彩虹鍬形蟲 巨大鍬形蟲 (Ha!! Ha!! Ha!! Ha!!)
みんなそれぞれあいしてるけど
雖然大家都青菜蘿蔔各有所愛
やっぱりきみき(だれだ?だれだ?)(だれなんだー!)
但果然喜歡你 (是誰?是誰?) (到底是誰啦!)
ギラファギラファ
長頸鹿鋸鍬形蟲長頸鹿鋸鍬形蟲
ギラファギラファ
長頸鹿鋸鍬形蟲長頸鹿鋸鍬形蟲
つよくてカッコい (E!!)
又強又帥氣 (E!!)
ギラギラ ファンタスティックなノコギリは (Uh Wah!!)
閃閃發亮 夢幻美好的鋸鍬形蟲 (Uh Wah!!)
たからものだよ
是寶物啊
アミーヲ!カケーロ!
蟲網喲!捕獲吧!
ビバ!ギラファ! (Uh!!)
萬歲!長頸鹿鋸鍬形蟲! (Uh!!)
Kabu-Kuwa (Hey!!)
Kabu-Kuwa (Hey!!)
ギラギラさいこうだね Kabu-Kuwa
閃閃發亮最棒了呢 Kabu-Kuwa
(Amore Kabu-Kuwa Yeah!!) (Prrrrrrr How!!)
(Amore Kabu-Kuwa Yeah!!) (Prrrrrrr How!!)
Kabu-Kuwa (Hey!!)
Kabu-Kuwa (Hey!!)
クリクリおめめラブ Kabu-Kuwa
滴溜溜的圓眼最愛了 Kabu-Kuwa
(Asore Kabu-Kuwa Yeah!!)
(Asore Kabu-Kuwa Yeah!!)
Kabu-Kuwa (Hey!!)
Kabu-Kuwa (Hey!!)
Kabu-Kuwa (Hey!!)
Kabu-Kuwa (Hey!!)
Kabu-Kuwa (Hey!!)
Kabu-Kuwa (Hey!!)
こん^^Chu☆ (Chu☆) Chu☆ (Chu☆)
昆蟲^^Chu☆ (Chu☆) Chu☆ (Chu☆)
パヤパヤパヤパ(パヤパ!)
啪呀啪呀啪呀啪 (啪呀啪!)
パヤパヤパヤパ(パヤパ!)
啪呀啪呀啪呀啪 (啪呀啪!)

注釋及外部連結