真實的憂鬱

File:AZKi偶像服頭像.jpg

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆Kira~
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

リアルメランコリー
歌曲封面
演唱	AZKi
作詞	瀨名航
作曲	瀨名航
編曲	瀨名航
MV編導	ツラニミズ

《リアルメランコリー》是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－AZKi所演唱的原創歌曲。

簡介

《リアルメランコリー》發布於2019年1月31日，是由日本hololive旗下INNK Muisc－AZKi所演唱的第二首個人原創歌曲，也是「AZKi WHiTE」第二彈歌曲。

歌曲和MV

• 歌曲於2019年1月16日0時在各大平台上架，歌曲MV則於2019年1月31日22時（日本時間）在YouTube頻道發布。

寬屏模式顯示視頻

YouTube

• TEMPLIME Remix版本於2019年11月12日0時在各大平台上架，並收錄於同日發行之專輯「without U」中。

YouTube

• 動畫MV於2021年5月22日22時（日本時間）在YouTube頻道發布。

寬屏模式顯示視頻

YouTube

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

答（こた）え教（おし）えてよ　リアルメランコリー

告訴我答案吧　現實的憂鬱

身体（からだ）と感（かん）情（じょう）が交（こう）差（さ）する　

身體與情感彼此交錯　

正（ただ）しい自（じ）分（ぶん）は何（なに）？

正確的自己是什麼？

二（に）と三（さん）を繋（つな）いで交（こう）差（さ）する

二次元與三次元相繫交錯

世（せ）界（かい）は一（ひと）つじゃない

不會只有一個世界

いいねGoodふぁぼの数（すう）字（じ）　増（ふ）えていく

「按讚」、「Good」、「最愛」的數字　增長著

盲（もう）目（もく）に正（せい）論（ろん）振（ふ）りかざして　首（くび）を絞（し）める

盲目地說著大道理　又把自己逼到絕境

私（わたし）の生（い）きる世（せ）界（かい）は

我所生存的世界

自（じ）分（ぶん）の手（て）で選（えら）ばせてよ

讓我用自己的雙手決定啊

真（ま）夜（よ）中（なか）のメランコリー

深夜中的憂鬱

生（う）まれ変（か）わるアイデンティティー

重生的自我人格

この身（み）が　この辺（へん）が　痛（いた）いよ

這副身體　這個地方　好痛啊

うわべ面（ずら）の泣（な）きストーリー

膚淺的催淚故事

収（しゅう）束（そく）してく可愛（かわい）いフェイス

可愛的臉蛋也逐漸收束

私（わたし）は　「I（わたし）」は　誰（だれ）かに取（と）って代（か）わるの？

我　或者說「I」　會被誰取代嗎？

理（り）想（そう）と現（げん）実（じつ）が交（こう）差（さ）する

理想與現實彼此交錯

正（ただ）しい私（わたし）は何（なに）？

正確的自己是什麼？

再（さい）生（せい）回（かい）数（すう）が落（お）ちていく

觀看次數下降了

”世（せ）界（かい）はどこも同（おな）じだ”

」全世界都是一樣的」

キャラ・属（ぞく）性（せい）　カテゴライズされていく

被貼上角色或屬性的標籤

誰（だれ）かに決（き）めつけられたような流行（はや）りは嫌（いや）だな

任憑他人決定的流行真是讓人討厭

私（わたし）のやりたいことは

我想要做的事情

自（じ）分（ぶん）の手（て）で決（き）めさせてよ

讓我用自己的手去決定啊

真（ま）夜（よ）中（なか）のメランコリー

深夜中的憂鬱

生（う）まれ変（か）わるアイデンティティー

重生的自我人格

この身（み）が　この辺（へん）が　痛（いた）いよ

這副身體　這個地方　好痛啊

うわべじゃないこの思（おも）い

這個想法不只是表面上的

同（おな）じじゃない詰（つ）まる思（おも）い

滿腦子想著不能跟別人一樣

私（わたし）は　「I（わたし）」は　誰（だれ）かに取（と）って代（か）わるの？

我　或者說「I」　會被誰取代嗎？

「流行（はや）り」と「好（す）き」　どっちも欲（ほ）しい

「跟隨流行」還有「自己喜歡的」　兩邊都想要

矛（む）盾（じゅん）の自（じ）問（もん）自（じ）答（とう）繰（く）り返（かえ）してる

重複進行著矛盾的自問自答

何（なん）番（ばん）目（め）のコピーじゃないの

我不是第幾號的複製品

永（えい）遠（えん）の夜（よる）を越（こ）えてく　未（み）知（ち）なる世（せ）界（かい）へ

超越永遠的夜晚　邁向未知的世界

一（ひと）人（り）目（め）の手（て）を繋（つな）いで

牽住第一個人的手

真（ま）夜（よ）中（なか）のメランコリー

深夜中的憂鬱

生（う）まれ変（か）わるアイデンティティー

重生的自我人格

だけどね　私（わたし）は　独（ひと）りじゃない

但是啊我並不是只有自己一個人

どこかの世（せ）界（かい）の君（きみ）へ

給在這世界上某處的你

私（わたし）と似（に）てる気（き）持（も）ちの君（きみ）へ

給與我有相似心情的你

エールを送（お）るよ　私（わたし）のために

我會為你加油的　為了我自己

真（ま）夜（よ）中（なか）のメランコリー

深夜中的憂鬱

生（う）まれ変（か）わるアイデンティティー

重生的自我人格

この身（み）が　この辺（へん）が　痛（いた）いけど

這副身體　這個地方　好痛啊

どこかの世（せ）界（かい）の君（きみ）へ

給在這世界上某處的你

私（わたし）と似（に）てる気（き）持（も）ちの君（きみ）へ

給與我有相似心情的你

エールを送（お）るよ　君（きみ）と私（わたし）のために

我會為你加油的　為了你也為了我自己

相關專輯

without U
通常盤封面 Type A 通常盤封面 Type B
原名	without U
出品	INNK MUSIC
發行	SEALs Entertainment
發行地區	日本
發行日期	2019年11月12日
商品編號	Type A：QACW-3012 Type B：QACW-3013
專輯類型	錄音室專輯

《without U》是日本hololive旗下虛擬Youtuber－AZKi於2019年11月12日發行的第一張個人專輯。

CD 全碟演唱：AZKi
曲序	曲目	作詞	作曲	編曲	時長
1.	without U	RD-Sounds	RD-Sounds	RD-Sounds	4:41
2.	コトノハ	佐藤カズキ	佐藤カズキ	SCRAMBLES	4:29
3.	嘘嘘嘘嘘	井口イチロウ	井口イチロウ	SCRAMBLES	3:15
4.	自己アレルギー	豊住サトシ	豊住サトシ	SCRAMBLES	3:26
5.	虹を駆け抜けて	井口イチロウ	井口イチロウ	SCRAMBLES	4:31
6.	ちいさな心が決めたこと	AZKi	AZKi	SCRAMBLES	4:48
7.	世界は巡り、やがて君のものになる	さめのぽき	さめのぽき	さめのぽき	5:19
8.	Midnight Song	tamu	Batsu	Batsu	3:20
9.	Reflection	KABOSNIKKI	KABOSNIKKI	KABOSNIKKI	3:56
10.	のんびりと、	ぽて	ぽて	ぽて	3:07
11.	フロンティアローカス	ハム、clocknote.	ハム、clocknote.	ハム、clocknote.	4:47
12.	リアルメランコリー (TEMPLIME Remix)	瀨名航	瀨名航	KABOSNIKKI	3:24
13.	Starry Regrets (Batsu Remix)	ハム	ハム	Batsu	5:23
總時長：					-