最喜歡阿庫碳☆之歌

由於原創、未經翻譯或存在爭議，當前的標題“最喜欢阿库碳之歌”為暫定名稱。
歡迎前往條目討論頁發起討論。待取得更名（移動）或維持原狀的共識後，應移除此模板。

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆୧(꒪ᗜ꒪)੨（⚓）
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

あくたんのこと好きすぎ☆ソング
歌曲封面
演唱	湊阿庫婭
作詞	まろん (IOSYS)
作曲	ARM (IOSYS)
編曲	ARM (IOSYS)
混音	NNZN
美工	なな

《あくたんのこと好きすぎ☆ソング》是由日本hololive旗下虛擬Youtuber－湊阿庫婭所演唱的原創歌曲。

簡介

《あくたんのこと好きすぎ☆ソング》發佈於2022年1月24日，是由日本hololive旗下二期生－湊阿庫婭所演唱的第六首個人原創歌曲。

歌曲

• 歌曲於2022年1月24日0時在各大平台上架。

寬屏模式顯示視頻

YouTube

歌詞

翻譯參考夸組，已獲許可。

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

「あたし、湊（みなと）あくあ。

「人家呢、是湊阿庫婭。

職（しょく）業（ぎょう）、スーパーウルトラ何（なに）でもパーフェクトなメイドさん。

職業，是任何方面都超級超級完美的女僕小姐.

今日（きょう）もご主（しゅ）人（じん）の為（ため）に… 精（せい）一（いっ）杯（ぱい）、頑（がん）張（ば）っちゃうぞ～～～～！」

今天也會為了主人…盡全力、加油的哦～～～～！」

ラブラブ！ ラブラブ！ メイドさんだゾ！ Yeah～～～！

LoveLove！ LoveLove！ 是女僕小姐喔！ Yeah～～～！

＼あくあ　あくあ　あくあ　あくあ／

＼阿庫婭　阿庫婭　阿庫婭　阿庫婭／

「あくたんのこと？｣＼好（す）・き・す・ぎ❤／

「對阿庫碳……？」（＼超·級·喜·歡❤／）

＼あくあ　あくあ　あくあ　あくあ／

＼阿庫婭　阿庫婭　阿庫婭　阿庫婭／

「よくできました～❤」

「做的非常好～❤」

ドジっ娘（こ）メイドは　てんてこまい

冒失娘女僕　忙得不可開交

お掃（そう）除（じ）洗（せん）濯（たく）ホラ　汗（あせ）だくだく (ぱぁ～)

要打掃和洗衣服，你看　汗流浹背（啪~）

お料（りょう）理（り）コゲたら　てへぺろ

飯又燒糊了　只能吐舌頭賣萌

許（ゆる）してご主（しゅ）人（じん）～！ (ごめんなさ～い！)

原諒我吧主人～！（對不起~！）

ゲームばかりして　怒（おこ）ってる？

總是在玩遊戲　主人生氣了嗎？

プリティNEKOフェイスで　誤（ご）魔（ま）化（か）すにゃん ( にゃ〜ん)

總之先用漂亮的貓臉　萌混過關啦喵~（喵~ ~）

お昼（ひる）寝（ね）は　メイドの性（さが）

睡午覺可是　女僕的天性

ゴキゲンな夢（ゆめ）みて (Fu-Fu)　すやや～

做一個快活的美夢吧（Fu-Fu)　甜美美～

（遅（ち）刻（こく）！遅（ち）刻（こく）！寝（ね）坊（ぼう）はダメダメ　じゃっじゃーん！）

（遲到！遲到！睡懶覺是不行不行的！鏘鏘！）

エプロンカチューシャは　ハンドメイド（う～～～清（せい）楚（そ）！）

圍裙和髮箍　可都是手工製作的（嗚~ ~ ~整潔！）

トイレは行（い）かないよ　アイドルメイド（う～～～清（せい）楚（そ）！）

不會去廁所的　因為我可是偶像女僕（嗚~ ~ ~清秀！）

「あ～っご主（しゅ）人（じん）、 にやついてる〜〜！w」

「啊～主人，在那裏偷偷發笑呢～～！w」

ダ・メ・ダ・メ❤

不·行·不·行❤

メイド服（ふく）脱（ぬ）いだら　ただの女（おんな）の子（こ）だけど

雖然脫掉女僕服的話　就只是普通的女孩子了

ご主（しゅ）人（じん）との思（おも）い出（で）　作（つく）れますか？

與主人的回憶　不要一起製造嗎？

ずっと仲（なか）良（よ）くしてね (Yeah)

一直與我好好相處吧（Yeah）

遥（はる）か未（み）来（らい）で　しわくちゃになったって

在遙遠的未來　就算衰老變得皺巴巴了

思（おも）い出（だ）してくれるよね？

一定還是能回想起來吧？

この（ラブ×３）Chu☆ (Chu☆)

這份（love×３）啾☆（啾☆）

オムライス（どうぞ！）たんとお食（た）べ❤

蛋包飯（請用！）請好好享用❤

＼あくあ　あくあ　あくあ　あくあ／

＼阿庫婭　阿庫婭　阿庫婭　阿庫婭／

「あくたんのこと？｣＼好（す）・き・す・ぎ❤／

「對阿庫碳…」 ＼超·級·喜·歡❤／

＼あくあ　あくあ　あくあ　あくあ／

＼阿庫婭　阿庫婭　阿庫婭　阿庫婭／

「さっすがご主（しゅ）人（じん）❤」

「不愧是主人❤」

ポンコツメイドは　年（ねん）中（ちゅう）無（む）休（きゅう）

廢柴女僕　全年無休

朝（あさ）から晩（ばん）まで　やる事（こと）だらけ（はぁ～）

從早到晚　要做的事情滿滿當當（哈～）

歌（うた）って踊（おど）って　どったんばったん

唱歌跳舞　咚噠咚噠

構（かま）ってご主（しゅ）人（じん）～！（かまって～！）

快理睬一下我吧主人～！（搭理我一下～！）

陰（）キャップは　取（と）れないけど

陰角的帽子　雖然摘不下來

猫（ねこ）耳（みみ）の手（て）も借（か）りて　頑（がん）張（ば）るにゃん（にゃ～ん）

就算藉助貓耳的手　我也會繼續努力喵（喵~ ~）

おかえりなさい　ご主（しゅ）人（じん）様（さま）

歡迎回來　主人大人

ってたまにはサービス (Fu-Fu)　イイでしょ？

這樣的偶爾服務一下（Fu-Fu）也很不錯吧？

（ナイスゥ！ナイスゥ！ ベリベリグッジョブ　じゃっじゃーん！）

（Nice！Nice！Very Very Goodjob！ 鏘鏘！）

ゲームに負（ま）けたなら　台（だい）パンメイド（う～～～清（せい）楚（そ）！）

雖然是玩遊戲輸了　就會敲桌子的女僕（唔～～清秀！）

タラタラしていたらお仕（し）置（お）きメイド（う～～～清（せい）楚（そ）！）

如果總是懶懶散散的就要懲罰女僕（嗯～～整潔！）

「あれ、ご主（しゅ）人（じん）、怒（おこ）っちゃった～！？w」

「啊咧、主人、難道生氣了嗎～！？w」

ヤ・ダ･ヤ・ダ❤

不·行·不·行❤

メイド服（ふく）を着（き）たら　もっと女（おんな）の子（こ）になる

若是穿上女僕服的話　就會更加變得女孩子氣

隣（となり）で笑（わら）って　遊（あそ）びたいの

想在你身旁歡笑　陪你玩遊戲

ギュッと仲（なか）良（よ）くしてね (Yeah)

要更加親密地感覺變好哦（Yeah）

星（ほし）降（ふ）る夜（よる）に　まごころ　誓（ちか）いましょう

在星降之夜　真心真意地　許下誓言吧

イタズラだってご愛（あい）嬌（きょう）

即使惡作劇也是可愛之處呢

この（萌（も）え×３）Kyun☆ (Kyun☆)

這份（love×３）啾☆（啾☆）

上（うわ）目（め）遣（づか）い（ね〜ぇ）イチコロでしょ？（ヒュ～～～～）

眼睛朝上看 也是一發賣萌吧？（咻咻～～）

はわわ、お帰（かえ）りご主（しゅ）人（じん）！（う～清（せい）楚（そ）！）

哈哇哇、歡迎回來主人！（哇~清秀！）

お砂（さ）糖（とう）、お醤（しょう）油（ゆ）、間（ま）違（ちが）えちゃった～！（う～清（せい）楚（そ）！ ）

砂糖、和醬油、不小心搞錯啦～！（嗚~清秀!）

ごはん？お風（ふ）呂（ろ）？それともあくあ？（う～～～ 清（せい）楚（そ）！）

要先吃飯？先洗澡？ 還是說要阿庫婭？（唔～～清秀！）

メイドったらメイド！メイドなんです。（う～～～清（せい）楚（そ）！）

說是女僕就是女僕！ 真的是女僕。（唔～～清秀！）

紅（こう）茶（ちゃ）はニガテ　水（みず）ならオッケー！（う～～～清（せい）楚（そ）！？）

紅茶很不擅長　白水的話就OK！（唔～～清秀！？）

こたつでカニ鍋（なべ）　やっぱ鍋（なべ）！（う～～～清（せい）楚（そ）！？）

螃蟹火鍋　果然是好火鍋！（唔～～清秀！？）

壊（こわ）れたテレビは　叩（たた）けば治（なお）る！（う～～～清（せい）楚（そ）！？）

壞掉的電視機　敲一下就能治好！（呃～～整潔！？）

低（てい）気（き）圧（あつ）ヤバ　一（いっ）生（しょう）寝（ね）てよう…（う～～～清（せい）楚（そ）！？）

情緒低真是糟糕　就睡一輩子吧･･･（唔～～清秀！？）

お隣（となり）さん　お向（む）かいさん　世（せ）界（かい）の皆（みな）さん　お前（まえ）さん

鄰居們　對面的人　世界的各位　還有你們

銀（ぎん）河（が）一（いち）のLOVEを込（こ）めて　いっくよ〜！

注入銀河系第一的愛　出發吧～！

（おいしくなーれ萌（も）え萌（も）えキュン❤）

（變得美味吧 萌萌啾~❤）

泣（な）いて　凹（へこ）んで　笑（わら）って

哭泣着　沮喪着　歡笑着

夢（ゆめ）を追（お）いかけています

就這樣追逐着夢想

おとぎ話（ばなし）だって　言（い）わせないよ

就算僅是童話故事　也不許說出口

ずっとあたしを見（み）てて

只要一直看着我就好

恋（こい）をしちゃったら　消（き）えるのマーメイド

就像如果戀愛的話　就會消失的美人魚

泡（あわ）になったらゴメンね　でも…

如果變成泡沫的話也請原諒我　但是···

あわわわ！ あわわわ！

啊哇哇哇！啊哇哇哇！

ドジっ子（こ）なんだもん～！（しゅわわ～）

就說了我是冒失娘～！（咻哇哇～ ）

メイド服（ふく）消（き）えたら　ただの女（おんな）の子（こ）だけど

若是女僕服消失的話　就只是普通的女孩子了

あなたとの思（おも）い出（で）　作（つく）れますか？

與你的回憶　不來一起製造嗎？

ずっと仲（なか）良（よ）くしてね (Yeah)

要一直和我好好相處呢（Yeah）

遥（はる）か未（み）来（らい）で　しわくちゃになったって

在遙遠的未來　就算衰老變得皺巴巴了

思（おも）い出（だ）してくれるよね？

一定還是能回想起來吧？

この（ラブ×３）Chu☆ (Chu☆)

這份（love×３）啾☆（啾☆)

オムライス（どうぞ！）たんとお食（た）べ❤

蛋包飯（請用！）請好好品嘗吧❤

「なんちゃって♪」

「開玩笑的啦♪」

（わ～～～）

（哇～～～）