ぷ・れ・あ・で・す！

由于原创、未经翻译或存在争议，当前的标题“昴宿星团！”为暂定名称。
欢迎前往条目讨论页发起讨论。待取得更名（移动）或维持原状的共识后，应移除此模板。

萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆Kira~
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：273049699）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

ぷ・れ・あ・で・す！
歌曲封面
演唱	大空昴
作词	Mitsu (TRYTONELABO)
作曲	瀧澤俊輔 (TRYTONELABO)
编曲	瀧澤俊輔 (TRYTONELABO)
美工	noka
收录专辑
ぷ・れ・あ・で・す！

《ぷ・れ・あ・で・す！》是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－大空昴所演唱的原創歌曲。

简介

《ぷ・れ・あ・で・す！》发布于2021年10月8日，是由日本hololive旗下二期生－大空昴所演唱的第二首個人原創歌曲。

歌曲率先於2021年10月7日的大空昴三周年紀念LIVE中演唱。

歌曲和MV

• 歌曲於2021年10月8日0時在各大平台上架，歌曲MV則於2022年9月16日21時（日本時間）在YouTube頻道發布。

宽屏模式显示视频

YouTube

歌词

翻譯來源：Fir

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

ちょこっとヤンチャで　ニコっと元（げん）気（き）な

一點點的淘氣　笑眯眯的活潑

キラッとスマイル　ア・イ・ド・ル！

閃亮亮的微笑　這就是偶・像！

毎（まい）日（にち）もっと　楽（たの）しくしたい

希望每天都變得更加歡樂

ドンヨク with アドベンチャー

貪婪地追求着新的體驗

ひらひらスカートも

甚至蓬蓬鬆鬆的裙子

ちゃんと着（き）こなせるんだよ

也能夠穿得光彩照人唷

だから　もっともっと

因此　更加地更加地

好（す）きになってもいいよ？

就算喜歡上也沒關係喔？

一（いっ）緒（しょ）に　大（おお）空（ぞら）に飛（と）びたとう

一起　向着穹蒼啟程高飛吧

光（ひか）れ！Starlight　どんな輝（かがや）きの中（なか）も

閃耀吧！Starlight　何等璀璨的光芒中也

強（つよ）いキラメキ

更耀眼地閃爍

キミに届（とど）いているかな？

有傳遞到你所在之處嗎？

1ミリでも　伝（つた）われ Fight, oh!

即使是1毫米　傳達出去吧 Fight, oh!

チャージ！チャレンジ！全（ぜんり）力（ょく）アクセル

衝刺吧！挑戰吧！全力推進

がんばるキミへ

贈予正奮鬥着的你

一（いち）番（ばん）乗（の）りのスマイルを贈（おく）る　スバル ch.

能夠勇往直前的笑容　昴 Ch.

Everyday Night&Day みんなで！

Everyday Night&Day 大家一起！

ブルーな気（き）持（も）ちに　ズバッと駆（か）けつけ

朝低沉的心情　急匆匆地趕到

お助（たす）けしちゃう　ヒーロー！

為你濟困解危的　你的英雄！

弱（よわ）いハートじゃ　いられないから

心靈脆弱甚麼的　不願就此作繭自縛

つよつよでいきましょう

浩浩蕩蕩地挺胸出發吧

ハラハラなミズギで

身着濕濕漉漉的泳衣

ドキドキのトキメキ Time…？

撲通撲通的小鹿亂撞 Time…？

いつでもおいでよ　一（いち）年（ねん）中（じゅう）パラダイス

隨時也能靠過來唷　一年四季的樂園

ドカンと曇（くも）り空（ぞら）吹（ふ）き飛（と）ばそう

轟隆地把陰天一掃而空

あがれ！スターマイン　どんな暗（くら）闇（やみ）の中（なか）も

綻放吧！接連不斷的煙火　在怎樣的黑暗中也

眩（まぶ）しく照（て）らす

更炫目地照耀

キミに見（み）つけてもらえた

如果能讓你隱約注意到

それだけでもう　運（うん）命（めい）なんだ

就算如此也已經　算是種緣分

もっとずーーっと道（みち）は続（つづ）いてく

道路會一直不停地延續下去

夢（ゆめ）に向（む）かって

朝着夢想進發

一（いっ）緒（しょ）に来（き）てくれるかな？

你願意跟隨我一起來嗎？

その手（て）　とって　走（はし）れ

那隻手　緊握住　奔跑吧

つれていくよ　みんなで！

帶你一同前往　大家一起！

ささやく（言（こと）葉（ば）は）恥（は）ずかしいけれど

喃喃細語（低語着）雖然很令人難為情

（こっそり、ね）伝（つた）えたい想（おも）い

（悄悄地，吶）想要告知的心意

今（いま）なら言（い）える（あのね　ドキドキ…）

如今能夠說出口（那個呢　撲通撲通…）

キミのエールがチカラになるよ

你的聲援會成為推動我的力量唷

いつも元（げん）気（き）を分（わ）けてくれて

一直以來賦予着我朝氣蓬勃

頑（がん）張（ば）っていけるんだ　笑（わら）って過（す）ごせるんだ

使我能夠全力以赴　懷着笑容度過每分每刻

ホントに　ありがとうの気（き）持（も）ちを

衷心地 把感謝的心情

歌（うた）え！Starlight　どんな輝（かがや）きの中（なか）も

歌唱吧！Starlight　何等璀璨的光芒中也

強（つよ）いキラメキ

更耀眼地閃爍

キミに届（とど）いているかな？

有傳遞到你所在之處嗎？

1ミリでも　伝（つた）われ Fight, oh!

即使是1毫米　傳達出去吧 Fight, oh!

もっとずーーっと道（みち）は続（つづ）いてく

道路會一直不停地延續下去

夢（ゆめ）に向（む）かって

朝著夢想進發

一（いっ）緒（しょ）に来（き）てくれるかな？

你願意跟隨我一起來嗎？

その手（て）　とって　走（はし）れ

那隻手　緊握住　奔跑吧

つれていくよ　みんなで！

帶你一同前往　大家一起！

キミと　駆（か）ける　スバル！

與你一起　奔馳下去　昴！