<span lang="ja">僕は依存症</span>
跳到导航
跳到搜索
里命版
《僕は依存症》（我已成瘾）是由みきとP创作，ESHIKARA于2023年7月5日投稿至niconico和YouTube的CeVIO日文原创歌曲，由里命演唱。
本曲为ESHIKARA企划“以一幅画创作术力口歌曲”第六弹。后みきとP于同年7月9日在niconico、YouTube与bilibili自行投稿了由初音未来演唱的版本。
歌曲
- 里命版
宽屏模式显示视频
- 初音未来版
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译转载自油管中文字幕
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
現実を見たいだけ
只想看到现实
楽にして欲しいだけ
只是想要解脱
両まぶたにバツの印
两个眼皮上打上叉叉
ドクターは言いました
医生这样说
“悪魔”は今日も笑っている？
“恶魔”今天也在微笑吗？
最後にそれを確かめる
最后的一次确认
揺いだカーテン
摇摇的幕帘
サインする手は震えた
签字的手在颤抖
僕は依存症になった
我已成为依赖症
君という名の後遺症
后遗症就是你
付け回さないでくれよ
不要跟随我
形のない温もり
无形的温柔
その手は幽霊か
这副手是幽灵吗
それとも冷たい火傷
还是冰冷的烧伤
誰にも罪なんてないさ
谁都是无辜的
君を映すこの眼が悪い
都怪映着你的这只眼
抱えた膝がね 離れなくなる
抱住的膝盖 无法分离
泡沫 まほろば 曖昧 夜明け
泡沫 幻境 暧昧 黎明
その細い首を締め付ける 悪夢を見てしまった
勒紧这个细细的脖子 做了个噩梦
荒んだ部屋中に 笑い声が響いた
杂乱的房间内 响起了笑声
大好きだった 笑い声だったのに
好像是曾经特别喜欢的 那个笑声
僕は依存症になった
我已成为依赖症
ドクターに渡す同意書
递给医生的同意书
二人で分け合ったメモリー
两人分享的记忆
いつからか僕だけが
不知何时起只有我
大人になっていた
长大成人
それでも君は笑っていた
即使这样你也在微笑
首を傾げないでくれよ
不要一头雾水
理解なんて出来やしないから
因为无法理解
コメカミのずっと奥が痛む 疑心
太阳穴的深处在作痛 疑虑
消えろ消えろ 何度 唱えただろう
消失吧消失吧 不知已经 说了多少次
神格化してたのは僕だ
封神的是我自己
ゆえに神殺しの罰を受けよう
所以愿意接受屠神的惩罚
現実を見たいだけ
只想看到现实
楽にして欲しいだけ
只是想要解脱
両まぶたにバツの印
两个眼皮上打上叉叉
ドクターは言いました
医生这样说
“悪魔”は今日も笑っている？
“恶魔”今天也在微笑吗？
最後にそれを確かめる
最后的一次确认
点滴の雫が落ちたら
输液滴落后
夢を見るだけ
只会去做梦
僕は依存症になった
我已成为依赖症
君という名の後遺症
后遗症就是你
付け回さないでくれよ
不要跟随我
形のない温もり
无形的温柔
その手は幽霊か
这副手是幽灵吗
それとも冷たい火傷
还是冰冷的烧伤
誰にも罪なんてないさ
谁都是无辜的
君を映すこの眼が悪い 悪い
都怪映着你的这只眼 都怪这只眼
押し潰されていく心と体
压垮的内心与身体
ドクターお願い 右目を還して
医生求求你 还给我右眼
左目を還して あの日に還して
还给我右眼 还给我那一天
お願い
求求你
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
