我孤身一人

hololive > 黎明之歌(hololive) > 我孤身一人

由於原創、未經翻譯或存在爭議，當前的標題“我孤身一人”為暫定名稱。
歡迎前往條目討論頁發起討論。待取得更名（移動）或維持原狀的共識後，應移除此模板。

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆Kira~
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

僕は独りだ
歌曲封面
演唱	湊阿庫婭、寶鐘瑪琳、角卷綿芽
作詞	山本恭平（Arte Refact）
作曲	河合泰志（Arte Refact） 山本恭平（Arte Refract）
編曲	河合泰志（Arte Refact）
美工	白駒マル
MV編導	赤澤希望（khaki）
收錄專輯
《夜明けのうた》

《僕は独りだ》（ぼくはひとりだ）是日本hololive音樂項目「Blue Journey」的原創歌曲，由旗下虛擬YouTuber－湊阿庫婭、寶鐘瑪琳和角卷綿芽所共同演唱。

簡介

《僕は独りだ》發布於2023年4月17日，是hololive與環球音樂旗下EMI Records共同經營品牌「holo-n」之音樂項目「Blue Journey」的第一首原創歌曲，由hololive旗下二期生湊阿庫婭、三期生寶鐘瑪琳和四期生角卷綿芽所共同演唱，並收錄於2023年9月6日發行之專輯「夜明けのうた」中。

歌曲和MV

• 歌曲MV於2023年4月17日0時（日本時間）在官方YouTube頻道發布，歌曲則於同一時間在各大平台上架。

寬屏模式顯示視頻

YouTube

歌詞

翻譯來源：Fir

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 湊阿庫婭  寶鐘瑪琳  角卷綿芽  合唱 

愛（あい）想（そ）笑（わら）いで誤（ご）魔（ま）化（か）してた

擺出諂笑來掩飾自己

本（ほん）当（とう）の事（こと）を言（い）えなかった

真實想法亦無法啟齒

大（たい）切（せつ）なものを見（み）落（お）とした

重要事物都忽略遺忘

僕（ぼく）は独（ひと）りだ

我孑然一身

敷（し）かれたレールの上（うえ）を走（はし）って

在鋪墊好的軌道上奔馳

またほら　今日（きょう）も同（おな）じ道（みち）

你看今天　又在同一路上

通（とお）り過（す）ぎて行（ゆ）く景（けし）色（き）を見（み）て

凝視着匆匆流逝而過的景色

自（じ）分（ぶん）から目（め）を逸（そ）らす

從自身別開目光

「そうじゃない」

「並不是這樣」

「こんなはずじゃなかった」

「不應該是這樣子的」

なあそうだろう？　そうだろう？

吶　對吧？　沒錯吧？

言（い）い聞（き）かせてた

接二連三地自問

不（ふ）安（あん）でさ

出於內心不安

後（こう）悔（かい）の連（れん）続（ぞく）ばかりで　失（うしな）ってばかりなんだ

後悔屢屢紛沓而至　往往總是飽嘗失去

失（しっ）敗（ぱい）も後（こう）悔（かい）も全（ぜん）部（ぶ）　やり直（なお）したいのに

不管失敗後悔全部　明明都想重頭再來

失（うしな）って初（はじ）めて気（き）付（づ）いた　与（あた）えられてばっかの僕（ぼく）だ

失去過後才第一次意識到　我一直是白受恩惠的一方

嗚呼（ああ）　だから僕（ぼく）は独（ひと）りだ

啊啊　所以我孑然一身

あの日（ひ）の後（こう）悔（かい）が今日（きょう）も過（よ）ぎる

那一天的後悔現今還記憶猶新

今（いま）でもずっと　繰（く）り返（かえ）し

至今始終　在腦海反覆浮現

窓（まど）辺（べ）の景（け）色（しき）に思（おも）いを染（そ）めて

讓窗邊景色沾染上感情色彩

日（にち）常（じょう）に目（め）を逸（そ）らす

從日常別開目光

「いつまで」

「要到什麼時候」

「ずっとこのままなの？」

「永遠都要這樣下去嗎？」

嗚呼（ああ）　どうして　どうして

啊啊　為什麼　為什麼

わかりあえずに

無法互相理解

いつまでも

由始至終

失（しっ）敗（ぱい）の連（れん）続（ぞく）ばかりで　間（ま）違（ちが）ってばかりなんだ

失敗屢屢接踵而至　每每做出錯誤決定

人（じん）生（せい）も関（かん）係（けい）も全（ぜん）部（ぶ）　やり直（なお）したいのに

不論人生關係全部　明明都想重頭再來

間（ま）違（ちが）って初（はじ）めて気（き）付（づ）いた　諦（あきら）めてばっかの僕（ぼく）だ

錯誤過後才第一次意識到　我一直是輕言放棄的一方

嗚呼（ああ）　だから今（いま）もこのまま

啊啊　所以如今仍一成不變

記（き）憶（おく）さえも（心（こころ）さえ）灰（はい）になる

甚至連記憶（連同心）都化為灰

霞（かす）んでゆく過（か）去（こ）　傷（きず）口（ぐち）とまぼろし

過去漸漸變得模糊　倘若傷口成為虛影

痛（いた）みも忘（わす）れてしまうなら

甚或痛楚亦徹底淡忘

思（おも）い出（だ）すよ　ここに在（あ）ったと

我也會回想起來　曾在這裡的事實

だから僕（ぼく）は

所以我

後（こう）悔（かい）の連（れん）続（ぞく）ばかりで　失（うしな）ってばかりだった

後悔屢屢紛沓而至　以往總是飽嘗失去

失（しっ）敗（ぱい）も後（こう）悔（かい）も全（ぜん）部（ぶ）　やり直（なお）したいんだ

不管失敗後悔全部　曾經都想重頭再來

今（いま）更（さら）　初（はじ）めて気（き）付（づ）いた　いつだって馬鹿（ばか）は僕（ぼく）だ

事到如今　才第一次意識到　我無論何時一直是個笨蛋

嗚呼（ああ）　だから僕（ぼく）は独（ひと）りだ

啊啊　所以我孑然一身

相關專輯

夜明けのうた
初回限定盤 通常盤 UNIVERSAL MUSIC STORE盤
原名	夜明けのうた
出品	holo-n
發行	EMI Records Universal Music Japan
發行地區	日本
發行日期	2023年9月6日
商品編號	－初回生產限定盤－ UPCH-29463 －通常盤－ UPCH-20658 －UNIVERSAL MUSIC STORE盤－ PDCN-1938
專輯類型	錄音室專輯

《夜明けのうた》是日本hololive音樂項目「Blue Journey」所發行的原創歌曲專輯。

CD
曲序	曲目	作詞	作曲	編曲	演唱	時長
1.	ツキノナミダ	伊藤和馬	伊藤和馬	伊藤和馬	角卷綿芽、獅白牡丹、沙花叉克蘿伊	3:46
2.	また傷に触れる	中居廉	中居廉	樂	不知火芙蕾雅、常闇永遠、尾丸波爾卡	3:18
3.	不純矛盾	中村瑛彥	中村瑛彥	中村瑛彥	戌神沁音、兔田佩克拉、姬森璐娜、博衣小夜璃	3:01
4.	君になりたかった	如月結愛	水野谷憐	MegRi	櫻巫女、寶鐘瑪琳、尾丸波爾卡	3:03
5.	astro	Sori Sawada	Sori Sawada	Sori Sawada	貓又小粥、白銀諾艾爾、天音彼方	4:11
6.	ラブソングはいらない	池窪浩一	池窪浩一	小山壽	白上吹雪、兔田佩克拉、雪花菈米	3:37
7.	あの日の僕らへ	凛々咲	凛々咲	岡本辰平	湊阿庫婭、天音彼方、雪花菈米	3:25
8.	夏を許せない	春尾ヨシダ	春尾ヨシダ	伊藤立	大神澪、貓又小粥、鷹嶺琉依	3:34
9.	泡沫	竹市佳伸 幕須介人	竹市佳伸	竹市佳伸	亞綺·羅森塔爾、白上吹雪、鷹嶺琉依	3:03
10.	僕は独りだ	山本恭平	河合泰志 山本恭平	河合泰志	湊阿庫婭、寶鐘瑪琳、角卷綿芽	3:29
11.	光の軌跡	山本恭平	河合泰志 山本恭平	河合泰志	亞綺·羅森塔爾、大空昴、大神澪	4:38
12.	サザンクロス	竹市佳伸	竹市佳伸	竹市佳伸	癒月巧可、大空昴、櫻巫女、常闇永遠、沙花叉克蘿伊	3:53
13.	The Bonus Track（instrumental）
總時長：						-