心跳瞬間

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆Kira~
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

瞬間ハートビート
歌曲封面
演唱	－ReGLOSS－ 火威青 音乃瀨奏 一條莉莉華 儒烏風亭螺鈿 轟一
作詞	OHTORA
作曲	OHTORA maeshima soshi
編曲	maeshima soshi
混音	石塚陽大（Hifumi,inc.）
美工	Fajyobore
MV編導	gojima

《瞬間ハートビート》（しゅんかんハートビート）是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－火威青、音乃瀨奏、一條莉莉華、儒烏風亭螺鈿和轟一所共同演唱的原創歌曲。

簡介

《瞬間ハートビート》發布於2023年9月4日，是由日本hololive旗下DEV_IS 『ReGLOSS』－火威青、音乃瀨奏、一條莉莉華、儒烏風亭螺鈿和轟一所共同演唱的第一首原創歌曲。

歌曲和MV

• 歌曲MV於2023年9月4日20時（日本時間）在官方YouTube頻道發布，2023年9月12日19時在官方BiliBili頻道發布。
• 歌曲於2023年9月11日0時在各大平台上架。

寬屏模式顯示視頻

YouTube

• 單人演唱的SOLO ver.於2023年12月29日在各大平台上架。

YouTube（火威青）

YouTube（音乃瀨奏）

YouTube（一條莉莉華）

YouTube（儒屋風亭螺鈿）

YouTube（轟一）

歌詞

翻譯來源：Fir

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

漠（ばく）然（ぜん）とした不（ふ）安（あん）　欲（ほっ）していた Fun

隱約浮現的不安　渴求著世間樂趣

日（にち）常（じょう）に違（い）和（わ）感（かん）？　うんざりしていた

對日常抱有違和感？　已經感到厭煩不已

見（み）慣（な）れたありきたりな眺（なが）め

司空見慣習以為常的景色

理（り）屈（くつ）を超（こ）える変（へん）化（か）を求（もと）めていた

尋求著超越　常理的變化

窮（きゅう）屈（くつ）で退（たい）屈（くつ）な日（ひ）々（び）の中（なか）

在侷促又無聊的日子中

突（とつ）然（ぜん）　キミは現（あらわ）れた

突然　你出現了

全（ぜん）身（しん）の細（さい）胞（ぼう）　駆（か）け巡（めぐ）るように

全身的細胞　彷彿奔騰般

走（はし）り出（だ）した未（み）完（かん）成（せい）なストーリー

邁步開展了未完成的故事

モノクロだった景（け）色（しき）が今（いま）

曾經黑白單調的景色　現在

キミと出（で）会（あ）い　カラフルに彩（いろど）る

在與你相遇後　變得色彩繽紛

Brand New World

Brand New World

ココロ奪（うば）われた

奪去眾人的心魄

気（き）まぐれな瞬（しゅん）間（かん）ハートビート

心血來潮　瞬間的悸動

揺（ゆ）らぐ時（じ）空（くう）の狭（はざ）間（ま）

飄搖於時空狹縫間

もうひとりじゃない煌（きら）めく星（ほし）

不再孤單　化為璀璨發亮的星光

描（えが）く未（み）来（らい）予（よ）想（そう）図（ず）は

描繪出未來預想圖

同（おな）じ夢（ゆめ）を引（ひ）き寄（よ）せたいよ

渴望將共同的夢想拉近身邊

果（は）てしない旅（たび）路（じ）の向（む）こうで

在無盡的旅途的止境

鳴（な）り止（や）まない　ロマンが待（ま）っている

不絕於耳的　浪漫正在等待著

気（き）づいた時（とき）にはね

在察覺到的時候呢

I can’t live without you

I can't live without you

いつまでも　キミと一（いっ）緒（しょ）なら

任何時候　只要與你在一起

ここから先（さき）　広（ひろ）がる宇（う）宙（ちゅう）

這前方將會是　新展開的宇宙

晴（は）れ渡（わた）る空（そら）　飛（と）び出（だ）して

在萬里晴空下　飛奔啟程

気（き）分（ぶん）は上（じょう）々（じょう）　想（そう）像（ぞう）以（い）上（じょう）

心情萬分雀躍　超乎想像

机（き）上（じょう）の空（くう）論（ろん）は終（お）わりにして

為紙上的空談畫上句號

すべて叶（かな）える　絵（え）空（そら）事（ごと）

讓一切的夢話　得以實現

時（と）計（けい）の針（はり）が回（まわ）り回（まわ）る

時鐘的指針不停轉動

限（かぎ）られた時（とき）の中（なか）で　鮮（あざ）やかに

在有限的時間中　絢爛起舞

Dancing Time

Dancing Time

ココロ奪（うば）われた

奪去眾人的心魄

気（き）まぐれな瞬（しゅん）間（かん）ハートビート

心血來潮　瞬間的悸動

揺（ゆ）らぐ時（じ）空（くう）の狭（はざ）間（ま）

飄搖於時空狹縫間

もうひとりじゃない煌（きら）めく星（ほし）

不再孤單　化為璀璨發亮的星光

描（えが）く未（み）来（らい）予（よ）想（そう）図（ず）は

描繪出未來預想圖

同（おな）じ夢（ゆめ）を引（ひ）き寄（よ）せたいよ

渴望將共同的夢想拉近身邊

果（は）てしない旅（たび）路（じ）の向（む）こうに

在無盡的旅途的止境

紛（まぎ）れもない奇（き）跡（せき）があるはず

理應有著無庸置疑的奇跡

さよならメランコリック

告別憂鬱的心情

止（と）められはしない　この衝（しょう）動（どう）

決不會停下來　這股衝動

突（つ）き進（すす）むだけさ

僅僅一心勇往直前

形（なり）振（ふ）りかまわず Are you ready?

不顧一切心無旁騖 Are you ready?

限（げん）界（かい）はないさ　純（じゅん）度（ど）無（む）限（げん）大（だい）の異（い）次（じ）元（げん）

不存在界限　純度無限大的異次元

散（ち）りばめた閃（ひらめ）き　夜（よ）空（ぞら）　漲（みなぎ）ってゆく

散落的閃爍光輝　將夜空　籠罩起來

喜（よろこ）びは哀（かな）しみの倍（ばい）　分（わ）かち合（あ）っていこう

喜悅之情倍於悲傷　讓我們一同分享吧

キミとならどこまでも

若然與你一起　便能去往海角天涯