置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

奇迹连结

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳到导航 跳到搜索
Commons-emblem-issue.svg
由于原创、未经翻译或存在争议,当前的标题“奇迹连结”为暂定名称
欢迎前往条目讨论页发起讨论。待取得更名(移动)或维持原状的共识后,应移除此模板。
Hololivetoulogo.png
萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆Kira~
协助编辑本条目前,请先阅读萌百编辑简明指南本专题编辑指引,同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组(QQ群:273049699)与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。
キセキ結び
KisekiKnotCover.png
歌曲封面
演唱 天音彼方
桐生可可
角卷绵芽
常暗永远
姬森璐娜
作词 天音彼方
作曲 天音彼方
编曲 ハム
混音 NNZN (OFUTONE)
视觉 Ixy
美工 misumi、饴田的
MV编导 しょうけい

キセキ結び》(きせきむすび)是由日本hololive旗下虚拟YouTuber天音彼方桐生可可角卷绵芽常暗永远姬森璐娜所共同演唱的原创歌曲。

简介

キセキ結び》发布于2021年6月25日,是由日本hololive旗下四期生-天音彼方桐生可可角卷绵芽常暗永远姬森璐娜所共同演唱的原创歌曲。

  • 2021年4月28日时,彼方在魔物猎人直播前不小心睡过头[1]。因曾经和可可订下「直播前睡过头被对方叫醒的话,就要付给对方100万日圆」的约定,最后两人决定将这笔钱做为四期生原创曲的资金,也是这首曲子诞生的契机[2]
  • 该曲为四期生们全体齐心合作,最初也是最后的歌曲,用以纪念于2021年7月1日毕业同为四期生的可可。

歌曲和MV

  • 歌曲于2021年6月25日0时在各大平台上架,歌曲MV则于同日18时(日本时间)在天音彼方的YouTube频道发布。
    • 该曲MV于2021年6月27日在Youtube平台的观看次数达到100万次观看[3]
宽屏模式显示视频

YouTube

歌词

翻译来源:lsd25968 (cookie)[1]

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

 天音彼方 桐生可可 角卷绵芽 常暗永远 姬森璐娜

やくそくしようよ
来做约定吧
ぼくえたキセキ わすれないように
为了不忘记我们相遇的这份奇迹
ゆめいだいてつどう せいしゅんアニメみたいな
我们抱持着梦想而聚集 像是青春动画一般
ハッピーなエンドになる彼方かなたぶよ
跃向快乐结局的彼方
ぼけ あくびして 今日きょうなにをしようか?
带着睡眼惺忪打哈欠 想着今天要做些什么事呢?
永久トワつづうみける
就来穿越这片无边无际的大海吧
いまはためいきよりもゆう
比起叹气现在更要拿出勇气
あきらるなんてないの ここうた
放弃什么的才没有 在此处唱出来吧
ぼくこえこえてますか?きみにとどけ!
我的声音你听得见吗?愿此声到你身边!
がっこうともだちじゃきっとないいだった
这肯定是学校的朋友也不会有的一份邂逅
めんさきはるか とおくまで
在画面的另一端 直至远方
ささくれたことも だれかのがおになる
在背后推着我的话语 也将变成某个人的笑容
それぞれのいろで ほしむすぶキセキ
各自的颜色所形成的星连之奇迹
キラキラかがやくステージに れてくよ
将带领我们走向光辉灿烂的舞台
いてわらってはしゃいで まいにちジェットコースター!
每一天有如云霄飞车一般哭着 笑着 喧嚣著!
たまにはころんでおひるねしよう
偶而也来躺下睡个午觉吧
ちょっとしんないとき とりとデュエットして
在没有自信时 就找小鸟一起合唱
今日きょうだけはいちゃうことゆるしてね
唯有今天就让我哭出来吧
らいぼくがアルバムひら
当未来的我打开相册时
きずついたしゃしんだって たからもの
连破损的照片都会是最重要的宝物
ぼくあいえていますか?きみにとどけ!
我的爱你看的见吗?愿此爱到你身旁!
せいせいかくちがうけれど
即使过去、个性、性格都不一样
よわなときはまぶたぎゅっとつむ
在垂头丧气时闭上双眼
もういっかい もういっかい ぜったいあきらめない
再一次 再一次就好 绝对不会放弃的
まえなかう へたっぴなぼくでも
追逐著前方的背影 就算是笨拙的我
きみのとなりきたくて はしるの
也因为想到达你的身边而跑起来
だれにもえずに
无法对任何人说出口的
えがいたゆめが たとえかなわないとしても
过去描绘出的梦想就算无法实现
ぼろぼろのくつでも かっこよくなくても
就算这双破旧的鞋子一点也不帅气
おさないあのぼくならなんてう?
如果是那一天还幼小的我会说出什么呢?
まらないで!
不要停下脚步!
はじめてぼくった まるで
想起我们第一次相遇的那一天
昨日きのうみたいにおもすけど
仿佛还是昨天一般
もうこうか さいにいま
该出发了吧 最后的现在
かさなる5にんのキセキ
5个人交织出来的奇迹
ぼくこえこえてますか?きみにとどけ!
我的声音你听得见吗?愿此声到你身边!
こくばんのメッセージ さくらのカーテンくぐって
黑板上的讯息 穿越樱花的帘子
ぼくらのこえいて ずっとずっと
请一直一直倾听我们的声音
うれしい たのしい かなしい わかれの
在欢乐的日子 开心的日子 悲伤的日子 告别的日子
それぞれのいろで ほしむすぶキセキ
各自的色彩所形成的星连之奇迹
キラキラかがやくステージで やくそくしよう
让我们在光辉灿烂的舞台上约定吧
いつかここで 「またおう」
有一天在这舞台上 「再次相遇吧」

注释及外部链接