再次触碰伤痛

hololive > 黎明之歌(hololive) > 再次触碰伤痛

由于原创、未经翻译或存在争议，当前的标题“再次触碰伤痛”为暂定名称。
欢迎前往条目讨论页发起讨论。待取得更名（移动）或维持原状的共识后，应移除此模板。

萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆Kira~
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：273049699）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

また傷に触れる
歌曲专辑封面
演唱	不知火芙蕾雅、常暗永远、尾丸波尔卡
作词	中居廉
作曲	中居廉
编曲	乐
收录专辑
《夜明けのうた》

《また傷に触れる》（またきずにふれる）是日本hololive音乐项目「Blue Journey」的原创歌曲，由日本hololive旗下虚拟YouTuber－不知火芙蕾雅、常暗永远和尾丸波尔卡所共同演唱。

简介

《また傷に触れる》发布于2023年9月6日，是hololive与环球音乐旗下EMI Records共同经营品牌「holo-n」之音乐项目「Blue Journey」的原创歌曲，由hololive旗下三期生不知火芙蕾雅、四期生常暗永远和五期生尾丸波尔卡所共同演唱，并收录于同日发行之专辑「夜明けのうた」中。

歌曲和MV

• 歌曲于2023年9月6日0时在各大平台上架。

宽屏模式显示视频

YouTube

歌词

需要翻译：Fir

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

迷（まよ）いや憂（うれ）いを紙（かみ）に溶（と）かし　記（き）憶（おく）の線（せん）をなぞる

让迷惘与哀愁溶于纸上　勾勒记忆的线条

あの日（ひ）の孤（こ）独（どく）に色（いろ）を足（た）して僕（ぼく）らを描（えが）いてゆく

为那天的孤独增添色彩　描绘出我们的模样

揺（ゆ）れた

摇曳不定

未（み）来（らい）見（み）たい世（せかい）界（）なら　あなたとここにあったはずなのに

若世界盼望看见未来　明明应该与你在这里相遇才对

空（から）っぽのまま

始终空空如也

ねぇ、ここが痛（いた）いのは　あなたがここにあったはずだから

呐，这里会感到疼痛　应该是因为你就在我的心里

覗（のぞ）き込（こ）んで

窥探其中

触（ふ）れた最（さい）後（ご）の日（ひ）、僕（ぼく）は黙（だま）ったまま

碰面的最后那天，我沉默著不发一语

その手（て）を離（はな）せなくて

无法松开你的手

「隣（となり）にいるから」　なんて言（い）えなくて

「我会在你身边」亦无法对你启齿

心（こころ）に嘘（うそ）をついて

谎骗著自己的心

さりげない笑（え）顔（がお）もきっと（あなたのような）

不经意的笑容也肯定（像你那样）

呟（つぶや）いた言（こと）葉（ば）もずっと（眩（まぶ）しく光（ひか）る）

呢喃的话语亦始终（呢喃的话语亦始终）

僕（ぼく）だけの意（い）味（み）を全（ぜん）部（ぶ）残（のこ）したくて

渴望将只属于我的意义全部留下

（その理（り）由（ゆう）が知（し）りたかったの　ねぇ今（いま）だから）

（我很想知道那个理由　呐因为是现在）

ただそれをエゴだと切（き）って（言（い）えるけど）

仅仅把这当作自我割舍掉（才说得出口）

あなたを描（か）く振（ふ）りをして（あなたのこと）

假装描画著你的身影（你的事情）

あなただけの痛（いた）みには気（き）づけなくて（私（わたし）ずっと気（き）づいてたよ）

没能察觉你独自承受的痛苦（我一直都知道的啊）

ねぇ、ここが痛（いた）いのは

呐，这里会感到疼痛

ねぇ、ここにいたいのは

呐，希望一直待在这里

ねぇ、そこにいるのなら

呐，如果你在那里的话

もう今（いま）は届（とど）くから

现在便去传达给你

触（ふ）れた最（さい）後（ご）の日（ひ）、僕（ぼく）は黙（だま）ったまま

碰面的最后那天，我沉默著不发一语

その手（て）を握（にぎ）りしめて

紧紧握住你的手

隣（となり）を見（み）渡（わた）せば　僕（ぼく）にも見（み）えたから

因为只要往身旁望去　连我亦能够看见

心（こころ）に気（き）づいたから

被内心给注意到

あなただけの声（こえ）や仕（し）草（ぐさ）も（あなたのこの）

唯有你的声音还有举止（你这）

触（ふ）れられぬ痛（いた）みもきっと（心（こころ）の中（なか））

无法触碰的痛楚也一定（在心中的）

その全（すべ）てが僕（ぼく）にとってのあなただったの

那些一切全都是于我而言的你一部分

（その理（り）由（ゆう）を見（み）つけたんだ　ねぇ今（いま）ならば）

（那个理由我已经找到了啊　呐如果是现在）

もう今（いま）なら言（い）えるから（言（い）えるから）

现在的话我已经可以对你启齿（能对你说出口）

あなたにあげられるから（あなたはもう）

能够都交托给你了（因为你已经）

誰（だれ）よりも色（いろ）づいて、ああ（気（き）づいているから）

比谁都更富色彩、啊啊（注意到了）

閉（と）じ込（こ）めた言（こと）葉（ば）を（誤（ご）魔（ま）化（か）したもの）

封闭心底的话语（掩饰过去的事物）

あなたを忘（わす）れないように（本（ほん）当（とう）の心（こころ）を）

为了不会把你忘记（将真正的心）

今（いま）、僕（ぼく）は走（はし）る（見（み）落（お）としたこと）

如今，我奔跑著（忽略不见）

もう二（に）度（ど）とあなたを見（み）失（うしな）いたくないから（大（たい）切（せつ）な言（こと）葉（ば）を）

因为我已经不想再失去你了（那重要的话语）

また傷（きず）に触（ふ）れる

再次触碰那伤痛

相关专辑

夜明けのうた
初回限定盘 通常盘 UNIVERSAL MUSIC STORE盘
原名	夜明けのうた
出品	holo-n
发行	EMI Records Universal Music Japan
发行地区	日本
发行日期	2023年9月6日
商品编号	－初回生产限定盘－ UPCH-29463 －通常盘－ UPCH-20658 －UNIVERSAL MUSIC STORE盘－ PDCN-1938
专辑类型	录音室专辑

《夜明けのうた》是日本hololive音乐项目「Blue Journey」所发行的原创歌曲专辑。

CD
曲序	曲目	作词	作曲	编曲	演唱	时长
1.	ツキノナミダ	伊藤和马	伊藤和马	伊藤和马	角卷绵芽、狮白牡丹、沙花叉克萝伊	3:46
2.	また傷に触れる	中居廉	中居廉	乐	不知火芙蕾雅、常暗永远、尾丸波尔卡	3:18
3.	不純矛盾	中村瑛彦	中村瑛彦	中村瑛彦	戌神沁音、兔田佩克拉、姬森璐娜、博衣小夜璃	3:01
4.	君になりたかった	如月结爱	水野谷怜	MegRi	樱巫女、宝钟玛琳、尾丸波尔卡	3:03
5.	astro	Sori Sawada	Sori Sawada	Sori Sawada	猫又小粥、白银诺艾尔、天音彼方	4:11
6.	ラブソングはいらない	池洼浩一	池洼浩一	小山寿	白上吹雪、兔田佩克拉、雪花菈米	3:37
7.	あの日の僕らへ	凛々咲	凛々咲	冈本辰平	凑阿库娅、天音彼方、雪花菈米	3:25
8.	夏を許せない	春尾ヨシダ	春尾ヨシダ	伊藤立	大神澪、猫又小粥、鹰岭琉依	3:34
9.	泡沫	竹市佳伸 幕须介人	竹市佳伸	竹市佳伸	亚绮·罗森塔尔、白上吹雪、鹰岭琉依	3:03
10.	僕は独りだ	山本恭平	河合泰志 山本恭平	河合泰志	凑阿库娅、宝钟玛琳、角卷绵芽	3:29
11.	光の軌跡	山本恭平	河合泰志 山本恭平	河合泰志	亚绮·罗森塔尔、大空昴、大神澪	4:38
12.	サザンクロス	竹市佳伸	竹市佳伸	竹市佳伸	愈月巧可、大空昴、樱巫女、常暗永远、沙花叉克萝伊	3:53
13.	The Bonus Track（instrumental）
总时长：						-