兩人三足

hololive > 常暗永遠 > Aster(專輯) > 兩人三足(常暗永遠)

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆Kira~
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

二人三脚
File:NininSankyakuMVCover.jpg 歌曲MV封面
演唱	常暗永遠、貓汰月奈
作詞	德田光希
作曲	德田光希、三好啓太
編曲	德田光希、三好啓太
美工	Sai
MV編導	SaiA
收錄專輯
《Aster》

《二人三脚》（ににんさんきゃく）是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－常暗永遠與VSPO!旗下虛擬YouTuber－貓汰月奈所演唱的原創歌曲。

簡介

《二人三脚》發布於2023年9月27日，是由日本hololive旗下四期生－常暗永遠與VSPO!旗下成員－貓汰月奈所演唱的原創歌曲，並收錄於同日發行之專輯「Aster」中。

該曲對應的花是伽藍菜，花語為「守護著你」。

歌曲和MV

• 歌曲於2023年9月27日0時在各大平台上架，歌曲MV則於2023年12月25日20時（日本時間）在常闇永遠的YouTube頻道發布。

寬屏模式顯示視頻

YouTube

歌詞

翻譯來源：Fir

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

「大（だい）丈（じょう）夫（ぶ）」と　また嘘（うそ）をついた

嘴上說著「不要緊」　又再撒了謊

無（む）理（り）してるの　声（こえ）でわかる

在勉強硬撐呢　從聲音就能聽出來了

バレてるんだよ

全都暴露無遺啊

見（み）た目（め）だとか　性（せい）格（かく）だって違（ちが）うあなた

外貌甚或是　性格都不盡相同的你

だけど似（に）てるとこも意（い）外（がい）とあって

可是卻意外有著相似的地方

共（きょう）鳴（めい）　すぐにしたんだ

馬上　就產生了共鳴

惹（ひ）かれ合（あ）った私（わたし）たち

被彼此所吸引的我們

不（ふ）思（し）議（ぎ）なこの絆（きずな）

這份不可思議的羈絆

なんだかさ　寝（ね）れなくて（付（つ）き合（あ）うよ）

不知為什麼　沒法安然入睡（我會陪伴你喔）

夢（ゆめ）を語（かた）り明（あ）かそう（朝（あさ）まで）

來徹夜互相訴夢吧（直至清晨）

私（わたし）がね　頑（がん）張（ば）れる理（り）由（ゆう）

我呢　能堅持下去的理由

そう　一（ひと）人（り）じゃないから

對啊　是因為我並不孤單

あなたが笑（わら）えば　私（わたし）もつられる

若然你露出笑容　我亦會被你所牽

隣（となり）り合（あ）わせの心（こころ）　連（れん）鎖（さ）してるよ

緊靠相偎的心　連繫在一起喔

時（とき）には歩（ほ）幅（はば）が　ずれてしまうけど

雖然你我的步伐　時而會偶有錯開

二（ふた）人（り）　呼（こ）吸（きゅう）揃（そろ）え

二人　會配合起步調

さあ　未（み）来（らい）へと進（すす）んで行（ゆ）こう

來吧　向著未來邁步前進吧

どれくらいの順（じゅん）位（い）かな　周（まわ）りと比（くら）べて

我們會排在什麼位置呢　與周圍相比之下

果（は）てしないトラック　先（せん）頭（とう）追（お）いつけるの？

不見盡頭的跑道上　能否迎頭趕上呢？

なんて　弱（よわ）気（き）な日（ひ）も

像這樣胡思亂想　軟弱消沉的日子

激（げき）励（れい）し続（つづ）けてくれた

你亦不斷鼓勵著我

あなたに　いつも感（かん）謝（しゃ）

對於這樣的你　我一直心懷感謝

転（ころ）んでも　立（た）ち上（あ）がる（手（て）伝（つだ）うよ）

即使跌倒受挫　也會站立起來（我會幫助你喔）

夢（ゆめ）を叶（かな）えたいんだ（必（かなら）ず）

希望能實現夢想啊（絕對）

こんなにね　打（う）ち込（こ）めるのはうこ

能這麼地呢　全心投入其中

そう　同志（なかま）がいるから

對啊　是因為我有同伴相隨

あなたの悩（なや）みは　私（わたし）が寄（よ）り添（そ）う

你的煩惱　由我伴你相依

心（こころ）が疲（つか）れたなら　休（きゅう）憩（けい）しよう

若然身心感到疲累　就休歇一會吧

遠（えん）慮（りょ）はしないで　そんな仲（なか）じゃない

你不用感到顧慮　我們並非那麼淺薄的關係

二（ふた）人（り）　肩（かた）を組（く）んで

二人　肩並著肩

ほら　何（なん）度（ど）でも乗（の）り越（こ）えるよ

來吧　不論幾次都會跨越過去喔

世（せ）界（かい）中（じゅう）が敵（てき）になっても

哪怕與全世界為敵也好

変（か）わらずあなたの味（み）方（かた）

我亦自始至終都是你的盟友

右（みぎ）と左（ひだり）　「友（とも）達（だち）の証（あかし）だよ」って

說著「是朋友的證明」　將右腳與左腳

強（つよ）く、固（かた）く、キツく、縛（しば）ったリボン

強韌地、牢牢地、緊緊地、束縛起的絲帶

話（わ）題（だい）のドラマも　虹（にじ）の出（で）る空（そら）も

成為熱話的戲劇　虹橋高掛的晴空

掴（つか）み取（と）る栄（えい）光（こう）も　一（いっ）緒（しょ）に見（み）たい

揪於手中的榮光　都想與你一同共睹

あなたが笑（わら）えば　私（わたし）もつられる

若然你露出笑容　我亦會被你所牽

隣（とな）り合（あ）わせの心（こころ）　連（れん）鎖（さ）してるよ

緊靠相偎的心　連繫在一起喔

いずれ　それぞれの道（みち）を歩（ある）いても

縱使他朝　各自奔上不同的前程

共（とも）に　支（ささ）えになろう

亦讓我們　成為對方的扶持吧

さあ　未（み）来（らい）へと　進（すす）んで行（ゆ）こう

來吧　向著未來　邁步前進吧

どこにいても　二（に）人（にん）三（さん）脚（きゃく）

無論身在何處　都一心如二人三腳

Huh…

Huh…

with you…

with you…

相關專輯

Aster
通常盤封面
出品	COVER Corp.
封面設計	Mr.Lime
發行	COVER Corp.
發行地區	日本
發行日期	2023年9月27日
商品編號	HOLO-008
專輯類型	錄音室專輯

《Aster》是日本hololive旗下虛擬Youtuber－常闇永遠於2023年9月27日發行的第一張個人專輯。

CD 全碟演唱：常闇永遠
曲序	曲目	作詞	作曲	編曲	時長
1.	Present Day	古閑翔平	古閑翔平	ユアネス	3:49
2.	魁	Q-MHz	Q-MHz	Q-MHz	3:29
3.	ANEMONE	ゆよゆっぺ	ゆよゆっぺ	ゆよゆっぺ	3:17
4.	タイダナワンダー	ぼっちぼろまる	ぼっちぼろまる	ぼっちぼろまる	3:13
5.	Whose thorns?	中村未來	中村未來	中村未來	3:21
6.	ライメイ	buzzG	buzzG	buzzG	3:14
7.	Purple Disease	かめりあ	かめりあ	かめりあ	3:29
8.	サンビタリア	keeno	keeno	keeno	5:03
9.	Antares	TakoyakiKZY	TakoyakiKZY	TakoyakiKZY	3:59
10.	Cry Out	t+pazolite	t+pazolite	t+pazolite	3:25
11.	Twilight	niki	niki	niki	2:59
12.	二人三脚 feat. 猫汰つな	德田光希	德田光希、三好啓太	德田光希、三好啓太	4:32
總時長：					-