两人三足

hololive > 常暗永远 > Aster(专辑) > 两人三足(常暗永远)

萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆Kira~
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：273049699）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

二人三脚
File:NininSankyakuMVCover.jpg 歌曲MV封面
演唱	常暗永远、猫汰月奈
作词	德田光希
作曲	德田光希、三好启太
编曲	德田光希、三好启太
美工	Sai
MV编导	SaiA
收录专辑
《Aster》

《二人三脚》（ににんさんきゃく）是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－常暗永远与VSPO!旗下虚拟YouTuber－猫汰月奈所演唱的原创歌曲。

简介

《二人三脚》发布于2023年9月27日，是由日本hololive旗下四期生－常暗永远与VSPO!旗下成员－猫汰月奈所演唱的原创歌曲，并收录于同日发行之专辑「Aster」中。

该曲对应的花是伽蓝菜，花语为「守护着你」。

歌曲和MV

• 歌曲于2023年9月27日0时在各大平台上架，歌曲MV则于2023年12月25日20时（日本时间）在常暗永远的YouTube频道发布。

宽屏模式显示视频

YouTube

歌词

翻译来源：Fir

该歌词已还原BK

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

「大（だい）丈（じょう）夫（ぶ）」と　また嘘（うそ）をついた

嘴上说着「不要紧」　又再撒了谎

無（む）理（り）してるの　声（こえ）でわかる

在勉强硬撑呢　从声音就能听出来了

バレてるんだよ

全都暴露无遗啊

見（み）た目（め）だとか　性（せい）格（かく）だって違（ちが）うあなた

外貌甚或是　性格都不尽相同的你

だけど似（に）てるとこも意（い）外（がい）とあって

可是却意外有着相似的地方

共（きょう）鳴（めい）　すぐにしたんだ

马上　就产生了共鸣

惹（ひ）かれ合（あ）った私（わたし）たち

被彼此所吸引的我们

不（ふ）思（し）議（ぎ）なこの絆（きずな）

这份不可思议的羁绊

なんだかさ　寝（ね）れなくて（付（つ）き合（あ）うよ）

不知为什么　没法安然入睡（我会陪伴你喔）

夢（ゆめ）を語（かた）り明（あ）かそう（朝（あさ）まで）

来彻夜互相诉梦吧（直至清晨）

私（わたし）がね　頑（がん）張（ば）れる理（り）由（ゆう）

我呢　能坚持下去的理由

そう　一（ひと）人（り）じゃないから

对啊　是因为我并不孤单

あなたが笑（わら）えば　私（わたし）もつられる

若然你露出笑容　我亦会被你所牵

隣（となり）り合（あ）わせの心（こころ）　連（れん）鎖（さ）してるよ

紧靠相偎的心　连系在一起喔

時（とき）には歩（ほ）幅（はば）が　ずれてしまうけど

虽然你我的步伐　时而会偶有错开

二（ふた）人（り）　呼（こ）吸（きゅう）揃（そろ）え

二人　会配合起步调

さあ　未（み）来（らい）へと進（すす）んで行（ゆ）こう

来吧　向着未来迈步前进吧

どれくらいの順（じゅん）位（い）かな　周（まわ）りと比（くら）べて

我们会排在什么位置呢　与周围相比之下

果（は）てしないトラック　先（せん）頭（とう）追（お）いつけるの？

不见尽头的跑道上　能否迎头赶上呢？

なんて　弱（よわ）気（き）な日（ひ）も

像这样胡思乱想　软弱消沉的日子

激（げき）励（れい）し続（つづ）けてくれた

你亦不断鼓励着我

あなたに　いつも感（かん）謝（しゃ）

对于这样的你　我一直心怀感谢

転（ころ）んでも　立（た）ち上（あ）がる（手（て）伝（つだ）うよ）

即使跌倒受挫　也会站立起来（我会帮助你喔）

夢（ゆめ）を叶（かな）えたいんだ（必（かなら）ず）

希望能实现梦想啊（绝对）

こんなにね　打（う）ち込（こ）めるのはうこ

能这么地呢　全心投入其中

そう　同志（なかま）がいるから

对啊　是因为我有同伴相随

あなたの悩（なや）みは　私（わたし）が寄（よ）り添（そ）う

你的烦恼　由我伴你相依

心（こころ）が疲（つか）れたなら　休（きゅう）憩（けい）しよう

若然身心感到疲累　就休歇一会吧

遠（えん）慮（りょ）はしないで　そんな仲（なか）じゃない

你不用感到顾虑　我们并非那么浅薄的关系

二（ふた）人（り）　肩（かた）を組（く）んで

二人　肩并著肩

ほら　何（なん）度（ど）でも乗（の）り越（こ）えるよ

来吧　不论几次都会跨越过去喔

世（せ）界（かい）中（じゅう）が敵（てき）になっても

哪怕与全世界为敌也好

変（か）わらずあなたの味（み）方（かた）

我亦自始至终都是你的盟友

右（みぎ）と左（ひだり）　「友（とも）達（だち）の証（あかし）だよ」って

说着「是朋友的证明」　将右脚与左脚

強（つよ）く、固（かた）く、キツく、縛（しば）ったリボン

强韧地、牢牢地、紧紧地、束缚起的丝带

話（わ）題（だい）のドラマも　虹（にじ）の出（で）る空（そら）も

成为热话的戏剧　虹桥高挂的晴空

掴（つか）み取（と）る栄（えい）光（こう）も　一（いっ）緒（しょ）に見（み）たい

揪于手中的荣光　都想与你一同共睹

あなたが笑（わら）えば　私（わたし）もつられる

若然你露出笑容　我亦会被你所牵

隣（とな）り合（あ）わせの心（こころ）　連（れん）鎖（さ）してるよ

紧靠相偎的心　连系在一起喔

いずれ　それぞれの道（みち）を歩（ある）いても

纵使他朝　各自奔上不同的前程

共（とも）に　支（ささ）えになろう

亦让我们　成为对方的扶持吧

さあ　未（み）来（らい）へと　進（すす）んで行（ゆ）こう

来吧　向着未来　迈步前进吧

どこにいても　二（に）人（にん）三（さん）脚（きゃく）

无论身在何处　都一心如二人三脚

Huh…

Huh…

with you…

with you…

相关专辑

Aster
通常盘封面
出品	COVER Corp.
封面设计	Mr.Lime
发行	COVER Corp.
发行地区	日本
发行日期	2023年9月27日
商品编号	HOLO-008
专辑类型	录音室专辑

《Aster》是日本hololive旗下虚拟Youtuber－常暗永远于2023年9月27日发行的第一张个人专辑。

CD 全碟演唱：常暗永远
曲序	曲目	作词	作曲	编曲	时长
1.	Present Day	古闲翔平	古闲翔平	ユアネス	3:49
2.	魁	Q-MHz	Q-MHz	Q-MHz	3:29
3.	ANEMONE	ゆよゆっぺ	ゆよゆっぺ	ゆよゆっぺ	3:17
4.	タイダナワンダー	ぼっちぼろまる	ぼっちぼろまる	ぼっちぼろまる	3:13
5.	Whose thorns?	中村未来	中村未来	中村未来	3:21
6.	ライメイ	buzzG	buzzG	buzzG	3:14
7.	Purple Disease	かめりあ	かめりあ	かめりあ	3:29
8.	サンビタリア	keeno	keeno	keeno	5:03
9.	Antares	TakoyakiKZY	TakoyakiKZY	TakoyakiKZY	3:59
10.	Cry Out	t+pazolite	t+pazolite	t+pazolite	3:25
11.	Twilight	niki	niki	niki	2:59
12.	二人三脚 feat. 猫汰つな	德田光希	德田光希、三好启太	德田光希、三好启太	4:32
总时长：					-