不需要情歌

hololive > 黎明之歌(hololive) > 不需要情歌

由於原創、未經翻譯或存在爭議，當前的標題“不需要情歌”為暫定名稱。
歡迎前往條目討論頁發起討論。待取得更名（移動）或維持原狀的共識後，應移除此模板。

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆Kira~
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

ラブソングはいらない
歌曲專輯封面
演唱	白上吹雪、兔田佩克拉、雪花菈米
作詞	池窪浩一
作曲	池窪浩一
編曲	小山壽
收錄專輯
《夜明けのうた》

《ラブソングはいらない》是日本hololive音樂項目「Blue Journey」的原創歌曲，由日本hololive旗下虛擬YouTuber－白上吹雪、兔田佩克拉和雪花菈米所共同演唱。

簡介

《ラブソングはいらない》發布於2023年9月6日，是hololive與環球音樂旗下EMI Records共同經營品牌「holo-n」之音樂項目「Blue Journey」的原創歌曲，由hololive旗下一期生白上吹雪、三期生兔田佩克拉和五期生雪花菈米所共同演唱，並收錄於同日發行之專輯「夜明けのうた」中。

歌曲和MV

• 歌曲於2023年9月6日0時在各大平台上架。

寬屏模式顯示視頻

YouTube

歌詞

翻譯來源：Fir

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

きらめく夢（ゆめ）の欠片（かけら）重（かさ）ねて

閃爍的夢之碎片疊合起來

自（じ）分（ぶん）自（じ）身（しん）を作（つく）りあげた

創造出了自我自身

名（な）前（まえ）も知（し）らない誰（だれ）かが

某個連名字都不知道的人

そんなものは嘘（うそ）だと言（い）う

說那種話不過是謊言

だってこれが私（わたし）だよと呟（つぶや）いた

漏出了「因為這就是我」的低喃

1人（り）でいいさと

一個人也沒關係

声（こえ）をころして泣（な）いてる

壓抑著泣聲哽咽落淚

傷（きず）ついて　傷（きず）つけて　青（せい）春（しゅん）時（じ）代（だい）はそれでいい

受人傷害　傷害別人　青春時代這樣就好

僕（ぼく）らは僕（ぼく）らを精（せい）一（いっ）杯（ぱい）抱（だ）きしめ走（はし）る

我們會全力抱緊這樣的自己向前奔跑

「会（あ）いたいよ会（あ）いたいよ」なんてラブソングはいらない

「好想見你啊好想見你啊」不需要像這樣的情歌

今（いま）エンドロールのその先（さき）に君（きみ）を描（えが）け

此刻在終幕名單的結尾將你描繪出來

抗（あらが）えそれが

反抗吧這是

始（はじ）まりさ

序幕的開始

間（ま）違（ちが）いだと指（ゆび）を差（さ）されても

即使被指責是錯誤

まだ見（み）ぬ夢（ゆめ）を描（えが）いてみた

也試著去畫出仍未遇見的夢

名（な）前（まえ）すらつかないその場（ば）所（しょ）は

甚至連名字亦沒有的那個地方

どんな場（ば）面（めん）より美（うつく）しく

比任何場景都更為美麗

正（ただ）しくなくとも輝（かがや）くと語（かた）っていた

哪怕並非正確亦閃耀著如此訴說道

抱（だ）き止（と）めていてよと

請緊緊擁抱住我吧

落（お）とした歌（うた）が泣（な）いてる

落下的歌正在哭泣

駆（か）け抜（ぬ）けて　駆（か）け抜（ぬ）けて青（せい）春（しゅん）時（じ）代（だい）はそれがいい

拚命奔跑　飛奔向前青春時代這樣就好

メロディーすらない歌（うた）を6弦（げん）でかき鳴（な）らせ

用6弦來彈奏出沒有旋律的歌曲

「大（だい）丈（じょう）夫（ぶ）大（だい）丈（じょう）夫（ぶ）」　そんな応（おう）援（えん）歌（うた）はいらない

「沒事的不要緊」不需要像那樣的打氣歌

誰（だれ）かの理（り）想（そう）を捨（す）て望（のぞ）まれぬ夢（ゆめ）を叫（さけ）べ

拋棄掉別人的理想高喊不期望的夢想

憧（あこが）れなんていらないさ

才不需要什麼憧憬

例（たと）え話（ばなし）で語（かた）る者（もの）もいるだろう

或許也會有說著假說譬喻的人

でもどんな僕（ぼく）でも何（なに）かに置（お）き換（か）えたくない

但無論是怎樣的我亦不想被任何東西取代

今（いま）一（いっ）瞬（しゅん）を

此刻一瞬

駆（か）け抜（ぬ）けて　駆（か）け抜（ぬ）けて　終（しゅう）着（ちゃく）駅（えき）は未（いま）だ彼方（かなた）

拚命奔跑　飛奔向前　終點站仍在遙遠彼方

暗（くら）闇（やみ）の中（なか）を道（みち）は続（つづ）く

黑暗中道路還會延續

傷（き）ついて　傷（き）つけて　青（せい）春（しゅん）時（じ）代（だい）はそれでいい

受人傷害　傷害別人　青春時代這樣就好

僕（ぼく）らは僕（ぼく）らを精（せい）一（いっ）杯（ぱい）抱（だ）きしめ走（はし）る

我們會全力抱緊這樣的自己向前奔跑

「会（あ）いたいよ会（あ）いたいよ」　なんてラブソングはいらない

「好想見你啊好想見你啊」不需要像這樣的情歌

今（いま）エンドロールのその先（さき）に君（きみ）を描（えが）け

此刻在終幕名單的結尾將你描繪出來

抗（あらが）えそれが

反抗吧這是

始（はじ）まりさ

序幕的開始

相關專輯

夜明けのうた
初回限定盤 通常盤 UNIVERSAL MUSIC STORE盤
原名	夜明けのうた
出品	holo-n
發行	EMI Records Universal Music Japan
發行地區	日本
發行日期	2023年9月6日
商品編號	－初回生產限定盤－ UPCH-29463 －通常盤－ UPCH-20658 －UNIVERSAL MUSIC STORE盤－ PDCN-1938
專輯類型	錄音室專輯

《夜明けのうた》是日本hololive音樂項目「Blue Journey」所發行的原創歌曲專輯。

CD
曲序	曲目	作詞	作曲	編曲	演唱	時長
1.	ツキノナミダ	伊藤和馬	伊藤和馬	伊藤和馬	角卷綿芽、獅白牡丹、沙花叉克蘿伊	3:46
2.	また傷に触れる	中居廉	中居廉	樂	不知火芙蕾雅、常闇永遠、尾丸波爾卡	3:18
3.	不純矛盾	中村瑛彥	中村瑛彥	中村瑛彥	戌神沁音、兔田佩克拉、姬森璐娜、博衣小夜璃	3:01
4.	君になりたかった	如月結愛	水野谷憐	MegRi	櫻巫女、寶鐘瑪琳、尾丸波爾卡	3:03
5.	astro	Sori Sawada	Sori Sawada	Sori Sawada	貓又小粥、白銀諾艾爾、天音彼方	4:11
6.	ラブソングはいらない	池窪浩一	池窪浩一	小山壽	白上吹雪、兔田佩克拉、雪花菈米	3:37
7.	あの日の僕らへ	凛々咲	凛々咲	岡本辰平	湊阿庫婭、天音彼方、雪花菈米	3:25
8.	夏を許せない	春尾ヨシダ	春尾ヨシダ	伊藤立	大神澪、貓又小粥、鷹嶺琉依	3:34
9.	泡沫	竹市佳伸 幕須介人	竹市佳伸	竹市佳伸	亞綺·羅森塔爾、白上吹雪、鷹嶺琉依	3:03
10.	僕は独りだ	山本恭平	河合泰志 山本恭平	河合泰志	湊阿庫婭、寶鐘瑪琳、角卷綿芽	3:29
11.	光の軌跡	山本恭平	河合泰志 山本恭平	河合泰志	亞綺·羅森塔爾、大空昴、大神澪	4:38
12.	サザンクロス	竹市佳伸	竹市佳伸	竹市佳伸	癒月巧可、大空昴、櫻巫女、常闇永遠、沙花叉克蘿伊	3:53
13.	The Bonus Track（instrumental）
總時長：						-