Iroha Step!

由於原創、未經翻譯或存在爭議，當前的標題“Iroha Step!”為暫定名稱。
歡迎前往條目討論頁發起討論。待取得更名（移動）或維持原狀的共識後，應移除此模板。

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆Kira~
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

いろはすてっぷ！
歌曲封面
演唱	風真伊呂波
作詞	40mP
作曲	40mP
編曲	40mP
視覺	柊椋
美工	封面－つむみ MV－倉崎もろこ、雙葉陽
MV編導	ぷろっぷ、4ishii

《いろはすてっぷ！》是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－風真伊呂波所演唱的原創歌曲。

簡介

《いろはすてっぷ！》發佈於2022年12月1日，是由日本hololive旗下六期生－風真伊呂波所演唱的第一首個人原創歌曲。

該曲率先於2022年11月30日的風真伊呂波一周年LIVE上演唱。

歌曲和MV

• 歌曲於2022年12月1日0時在各大平台上架，歌曲MV則於2023年11月30日21時10分（日本時間）在YouTube頻道發佈。

寬屏模式顯示視頻

YouTube

歌詞

翻譯來源：Fir

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

風（かぜ）がそっと吹（ふ）いたら

若然風悄悄地吹起

始（はじ）まる合（あい）図（ず）でござる！

這便是開始的信號是也！

Ah このハードモードな日（ひ）々（び）

Ah 宛如困難模式的每一天

Days 歩（ある）き出（だ）すことためらうけど

Days 雖然對邁出腳步躊躇不決

BGM決（き）めて　さあ、人（じん）生（せい）エンジョイ勢（ぜい）で

決定好BGM　來吧，作為人生的休閒玩家

のんびりゆこう

悠哉悠哉前進吧

先（さき）の見（み）えない乱（らん）世（せい）

看不清未來的亂世

自（じ）分（ぶん）の道（みち）通（とお）りゃんせ

貫徹自身的道路吧

オーケー　生（い）きてりゃきっと何（なん）とかなるさ

OK 留得青山在就總會有柴燒啦

だいじょぶだいじょぶ！

不要緊不要緊！

後（うしろ）？　前（まえ）？　方（ほう）向（こう）なんてわからない

後面？前面？方向甚麼的搞不清啊

こんな迷（めい）宮（きゅう）入（い）りな毎（まい）日（にち）も

這種像置身迷宮的每一天

一（いっ）歩（ぽ）　歩（ある）き出（だ）せたら

只要　踏出一步的話

それが前（まえ）になるのさ

那便會成為前方了呀

万（ばん）事（じ）快（かい）調（ちょう）気（き）分（ぶん）な朝（あさ）でも

一切順利心情舒暢的清晨

頭（あたま）渋（じゅう）滞（たい）気（ぎ）味（み）な夜（よる）でも

又或是感覺腦袋閉塞的晚上

風（かぜ）がいつも吹（ふ）いてる　心（しん）配（ぱい）しないで

風亦始終吹拂着你　所以不用擔心

一（いっ）緒（しょ）にファイトでござる！

讓我們一起加油是也！

Ah まだ履（は）き慣（なれ）れていない

Ah 穿着仍未習慣的

シューズ　転（ころ）びそうになってばかり

鞋子　盡是跌跌碰碰快要絆倒

七（なな）転（ころ）び八（や）起（お）き　何（なん）回（かい）でもゲームオーバー

百折不回　無論幾次的Gameover

コンティニューしよう

也來按下Continue吧

地（じ）獄（ごく）の沙（さ）汰（た）も自（じ）分（ぶん）次（し）第（だい）

地獄的對錯亦由自身決定

たまにミスって非（ひ）常（じょう）事（じ）態（たい）

偶有失手而導致緊急事態

ジーザス　生（い）きてりゃそういうときだってあるさ

Jesus 只要人生在世也是會遇到這種時候啦

だいじょぶだいじょぶ！

不要緊不要緊！

→　←　1.2.3が聞（き）こえない

→　←　聽不到1.2.3

よもや突（とっ）発（ぱつ）的（てき）な運（うん）命（めい）も

不至於突如其來的命運

グッドタイミングな予（よ）感（かん）

也是絕好時機的預感

思（おも）い立（だ）ったが吉（きち）日（じつ）さ

擇日不如撞日啦

いつも現（げん）実（じつ）主（しゅ）義（ぎ）なあの人（ひと）も

無論何時都遵循現實主義的那個人也好

かたや妄（もう）想（そう）癖（くせ）な誰（だれ）かも

與另一邊帶着妄想癖的某人也好

夢（ゆめ）の中（なか）で会（あ）えたら遊（あそ）び明（あ）かしましょ

如果在夢中相遇了　就來徹夜玩個痛快吧

それじゃあね　おやすみ

那麼再見囉　晚安了

色（いろ）は匂（におい）へど散（ち）りぬるを

芬芳花艷亦總會凋散

終（お）わりのないはじまりを

哼唱着永無休止的序曲

歌（うた）いながら風（かぜ）のままにゆけ！

隨風　而去！

[S]（うしろ）　[W]（まえ）　方（ほう）向（こう）なんてわからない

[S]　[W]　方向甚麼的搞不清啊

こんな迷（めい）宮（きゅう）入（い）りな毎（まい）日（にち）も

這種像置身迷宮的每一天

一（いっ）歩（ぽ）　歩（ある）き出（だ）せたら

只要　踏出一步的話

それが前（まえ）になるのさ

那便會成為前方了呀

万（ばん）事（じ）快（かい）調（ちょう）気（き）分（ぶん）な朝（あさ）でも

一切順利心情舒暢的清晨

頭（あたま）渋（じゅう）滞（たい）気（ぎ）味（み）な夜（よる）でも

又或是感覺腦袋閉塞的晚上

風（かぜ）がいつも吹（ふ）いてる　心（しん）配（ぱい）しないで

風亦始終吹拂着你　所以不用擔心

自（じ）分（ぶん）のペースで一（いっ）緒（しょ）にファイトでござる！

按自己的步調　讓我們一起加油是也！